Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten unschuld

Cam. Sieh! hätte ich doch bald meinen Ponci-
eello nicht gekandt/ steh auff Poncinello/ dein Herr ist
wiederkommen/ wilstu ihn nicht willkommen heissen?

Ponc. Wäret ihr kommen da ich lebendig war.

Cam. Stelle dich nicht so närrisch.

Ponc. Jch weiß nicht was ihr sagt.

Cam. (richtet ihn auf) Rede doch mit mir.

Ponc. (stellt sich gantz tumm/ als wenn er
auf kein bein treten könte.) Lasst mich gehn/ ich
bin gewiß todt gefallen/ ich fühlte es gar eigentlich/ daß
mir das leben durch die caldaunen/ die kehle hinauff/
und zum lincken ohresloch hinaus fuhr.

(Claudio kömmt mit seiner rotte.)

Claud. Camillo gebt euch auff des Fürsten befehl
gefangen.

Cam. Jch soll mich gefangen geben?

Claud. Es ist wie ich sage. Nun steht es in euer
gewalt/ ob ihr mit guten oder mit bösen wollt?

Cam. Aber warum sol ich gefangen seyn?

Claud. Wir sind diener/ was uns befohlen wird/
das mögen die herren verantworten.

Cam. Bin ich nun auff allen seiten verrathen?

Claud. Gebt den degen von euch.

Cam. Jch wil den degen Jhro Durchl. selbst über-
liefern.

Claud. Uns ist es anders befohlen worden.

Cam. Ach daß ich meine tapfferkeit verbergen muß!
doch ich wil dem fürstlichen befehl nicht widerstreben.
Die warheit und die unschuld sollen mich auch mitten
im finsternüß erleuchten.

(Sie führen ihn davon.)

Ponc. Jst er weg? nun bin ich nicht tod. Das

war

Der beſchuͤtzten unſchuld

Cam. Sieh! haͤtte ich doch bald meinen Ponci-
eello nicht gekandt/ ſteh auff Poncinello/ dein Herꝛ iſt
wiederkommen/ wilſtu ihn nicht willkommen heiſſen?

Ponc. Waͤret ihr kommen da ich lebendig war.

Cam. Stelle dich nicht ſo naͤrꝛiſch.

Ponc. Jch weiß nicht was ihr ſagt.

Cam. (richtet ihn auf) Rede doch mit mir.

Ponc. (ſtellt ſich gantz tumm/ als wenn er
auf kein bein treten koͤnte.) Laſſt mich gehn/ ich
bin gewiß todt gefallen/ ich fuͤhlte es gar eigentlich/ daß
mir das leben durch die caldaunen/ die kehle hinauff/
und zum lincken ohresloch hinaus fuhr.

(Claudio koͤmmt mit ſeiner rotte.)

Claud. Camillo gebt euch auff des Fuͤrſten befehl
gefangen.

Cam. Jch ſoll mich gefangen geben?

Claud. Es iſt wie ich ſage. Nun ſteht es in euer
gewalt/ ob ihr mit guten oder mit boͤſen wollt?

Cam. Aber warum ſol ich gefangen ſeyn?

Claud. Wir ſind diener/ was uns befohlen wird/
das moͤgen die herꝛen verantworten.

Cam. Bin ich nun auff allen ſeiten verꝛathen?

Claud. Gebt den degen von euch.

Cam. Jch wil den degen Jhro Durchl. ſelbſt uͤber-
liefern.

Claud. Uns iſt es anders befohlen worden.

Cam. Ach daß ich meine tapffeꝛkeit verbeꝛgen muß!
doch ich wil dem fuͤrſtlichen befehl nicht widerſtreben.
Die warheit und die unſchuld ſollen mich auch mitten
im finſternuͤß erleuchten.

(Sie fuͤhren ihn davon.)

Ponc. Jſt er weg? nun bin ich nicht tod. Das

war

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0558" n="542"/>
          <fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten un&#x017F;chuld</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Sieh! ha&#x0364;tte ich doch bald meinen Ponci-<lb/>
eello nicht gekandt/ &#x017F;teh auff Poncinello/ dein Her&#xA75B; i&#x017F;t<lb/>
wiederkommen/ wil&#x017F;tu ihn nicht willkommen hei&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Wa&#x0364;ret ihr kommen da ich lebendig war.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Stelle dich nicht &#x017F;o na&#x0364;r&#xA75B;i&#x017F;ch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Jch weiß nicht was ihr &#x017F;agt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <stage>(richtet ihn auf)</stage>
            <p>Rede doch mit mir.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <stage>(&#x017F;tellt &#x017F;ich gantz tumm/ als wenn er<lb/>
auf kein bein treten ko&#x0364;nte.)</stage>
            <p>La&#x017F;&#x017F;t mich gehn/ ich<lb/>
bin gewiß todt gefallen/ ich fu&#x0364;hlte es gar eigentlich/ daß<lb/>
mir das leben durch die caldaunen/ die kehle hinauff/<lb/>
und zum lincken ohresloch hinaus fuhr.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Claudio ko&#x0364;mmt mit &#x017F;einer rotte.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Camillo gebt euch auff des Fu&#x0364;r&#x017F;ten befehl<lb/>
gefangen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Jch &#x017F;oll mich gefangen geben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t wie ich &#x017F;age. Nun &#x017F;teht es in euer<lb/>
gewalt/ ob ihr mit guten oder mit bo&#x0364;&#x017F;en wollt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Aber warum &#x017F;ol ich gefangen &#x017F;eyn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Wir &#x017F;ind diener/ was uns befohlen wird/<lb/>
das mo&#x0364;gen die her&#xA75B;en verantworten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Bin ich nun auff allen &#x017F;eiten ver&#xA75B;athen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Gebt den degen von euch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Jch wil den degen Jhro Durchl. &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;ber-<lb/>
liefern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Uns i&#x017F;t es anders befohlen worden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Ach daß ich meine tapffe&#xA75B;keit verbe&#xA75B;gen muß!<lb/>
doch ich wil dem fu&#x0364;r&#x017F;tlichen befehl nicht wider&#x017F;treben.<lb/>
Die warheit und die un&#x017F;chuld &#x017F;ollen mich auch mitten<lb/>
im fin&#x017F;ternu&#x0364;ß erleuchten.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Sie fu&#x0364;hren ihn davon.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>J&#x017F;t er weg? nun bin ich nicht tod. Das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">war</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[542/0558] Der beſchuͤtzten unſchuld Cam. Sieh! haͤtte ich doch bald meinen Ponci- eello nicht gekandt/ ſteh auff Poncinello/ dein Herꝛ iſt wiederkommen/ wilſtu ihn nicht willkommen heiſſen? Ponc. Waͤret ihr kommen da ich lebendig war. Cam. Stelle dich nicht ſo naͤrꝛiſch. Ponc. Jch weiß nicht was ihr ſagt. Cam. (richtet ihn auf) Rede doch mit mir. Ponc. (ſtellt ſich gantz tumm/ als wenn er auf kein bein treten koͤnte.) Laſſt mich gehn/ ich bin gewiß todt gefallen/ ich fuͤhlte es gar eigentlich/ daß mir das leben durch die caldaunen/ die kehle hinauff/ und zum lincken ohresloch hinaus fuhr. (Claudio koͤmmt mit ſeiner rotte.) Claud. Camillo gebt euch auff des Fuͤrſten befehl gefangen. Cam. Jch ſoll mich gefangen geben? Claud. Es iſt wie ich ſage. Nun ſteht es in euer gewalt/ ob ihr mit guten oder mit boͤſen wollt? Cam. Aber warum ſol ich gefangen ſeyn? Claud. Wir ſind diener/ was uns befohlen wird/ das moͤgen die herꝛen verantworten. Cam. Bin ich nun auff allen ſeiten verꝛathen? Claud. Gebt den degen von euch. Cam. Jch wil den degen Jhro Durchl. ſelbſt uͤber- liefern. Claud. Uns iſt es anders befohlen worden. Cam. Ach daß ich meine tapffeꝛkeit verbeꝛgen muß! doch ich wil dem fuͤrſtlichen befehl nicht widerſtreben. Die warheit und die unſchuld ſollen mich auch mitten im finſternuͤß erleuchten. (Sie fuͤhren ihn davon.) Ponc. Jſt er weg? nun bin ich nicht tod. Das war

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/558
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 542. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/558>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.