Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdte Handlung.

war ein blut-kerle/ ich solte ihm antworten/ und ich hat-
te keine lust darzu/ ich hätte es bey Borgia schön ver-
derben können/ doch ist es gut/ daß er fort ist/ nun wird
er die Sonne nicht vielmal mehr sehen aufgehen. Jch
brachte vor dem apothecker ein klein brieffgen/ wann
ich schwören solte/ so wolte mein Herr gifft haben/ das
wird Camillo auff seiner Leonoren gesundheit verzeh-
ren müssen. Jch bin nur froh/ daß ich künfftig besser
zeit habe zu trincken/ und zu galanisiren/ nachdem der
vogel im gebauer sitzt. Borgia mag sehen/ daß er es
besser trifft als Camillo. Jch will sehen/ wie ich mei-
ne person einmahl so gut agire/ als das andermahl.

(geht ab)

(Der schau-platz verwandelt sich in ein
finsteres gemach.)

Cam. (geht im finstern herum.) Jst diß nun
der lohn vor meine treue/ daß mich die Sonne nicht
mehr bescheinen darff? und haben meine verräther
das licht des himmels vollauff zu geniessen? Ach war-
um habe ich mein glücke in Franckreich nicht ergriffen?
da mir Jtalien wolte zur stieff-mutter werden? war-
um habe ich mich so weit gefangen gegeben/ daß ich nun
keine rettung hoffen darff? Flavio ist mir auffsätzig/
Leonore siht meinen untergang/ Borgia ist mein teu-
fel. Wer darff sich nun erkühnen/ vor dem armen
Camillo ein wort zu sprechen? Doch wolan/ ich habe
allzeit gehöret/ die tugend sey die beste belohnung. Jch
will auf mein gewissen trotzen/ verderbe ich/ so soll doch
mein treues gemüthe nicht verderben.

(Borgia kömmt/ Poncinello trägt ihm eine
kleine laterne vor.)

Cam.

Vierdte Handlung.

war ein blut-kerle/ ich ſolte ihm antworten/ und ich hat-
te keine luſt darzu/ ich haͤtte es bey Borgia ſchoͤn ver-
derben koͤnnen/ doch iſt es gut/ daß er fort iſt/ nun wird
er die Sonne nicht vielmal mehr ſehen aufgehen. Jch
brachte vor dem apothecker ein klein brieffgen/ wann
ich ſchwoͤren ſolte/ ſo wolte mein Herꝛ gifft haben/ das
wird Camillo auff ſeiner Leonoren geſundheit verzeh-
ren muͤſſen. Jch bin nur froh/ daß ich kuͤnfftig beſſer
zeit habe zu trincken/ und zu galaniſiren/ nachdem der
vogel im gebauer ſitzt. Borgia mag ſehen/ daß er es
beſſer trifft als Camillo. Jch will ſehen/ wie ich mei-
ne perſon einmahl ſo gut agire/ als das andermahl.

(geht ab)

(Der ſchau-platz verwandelt ſich in ein
finſteres gemach.)

Cam. (geht im finſtern herum.) Jſt diß nun
der lohn vor meine treue/ daß mich die Sonne nicht
mehr beſcheinen darff? und haben meine verꝛaͤther
das licht des himmels vollauff zu genieſſen? Ach war-
um habe ich mein gluͤcke in Franckreich nicht ergriffen?
da mir Jtalien wolte zur ſtieff-mutter werden? war-
um habe ich mich ſo weit gefangen gegeben/ daß ich nun
keine rettung hoffen darff? Flavio iſt mir auffſaͤtzig/
Leonore ſiht meinen untergang/ Borgia iſt mein teu-
fel. Wer darff ſich nun erkuͤhnen/ vor dem armen
Camillo ein wort zu ſprechen? Doch wolan/ ich habe
allzeit gehoͤret/ die tugend ſey die beſte belohnung. Jch
will auf mein gewiſſen trotzen/ verderbe ich/ ſo ſoll doch
mein treues gemuͤthe nicht verderben.

(Borgia koͤmmt/ Poncinello traͤgt ihm eine
kleine laterne vor.)

Cam.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0559" n="543"/><fw place="top" type="header">Vierdte Handlung.</fw><lb/>
war ein blut-kerle/ ich &#x017F;olte ihm antworten/ und ich hat-<lb/>
te keine lu&#x017F;t darzu/ ich ha&#x0364;tte es bey Borgia &#x017F;cho&#x0364;n ver-<lb/>
derben ko&#x0364;nnen/ doch i&#x017F;t es gut/ daß er fort i&#x017F;t/ nun wird<lb/>
er die Sonne nicht vielmal mehr &#x017F;ehen aufgehen. Jch<lb/>
brachte vor dem apothecker ein klein brieffgen/ wann<lb/>
ich &#x017F;chwo&#x0364;ren &#x017F;olte/ &#x017F;o wolte mein Her&#xA75B; gifft haben/ das<lb/>
wird Camillo auff &#x017F;einer Leonoren ge&#x017F;undheit verzeh-<lb/>
ren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Jch bin nur froh/ daß ich ku&#x0364;nfftig be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
zeit habe zu trincken/ und zu galani&#x017F;iren/ nachdem der<lb/>
vogel im gebauer &#x017F;itzt. Borgia mag &#x017F;ehen/ daß er es<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er trifft als Camillo. Jch will &#x017F;ehen/ wie ich mei-<lb/>
ne per&#x017F;on einmahl &#x017F;o gut agire/ als das andermahl.</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(geht ab)</stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Der &#x017F;chau-platz verwandelt &#x017F;ich in ein<lb/>
fin&#x017F;teres gemach.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <stage>(geht im fin&#x017F;tern herum.)</stage>
            <p>J&#x017F;t diß nun<lb/>
der lohn vor meine treue/ daß mich die Sonne nicht<lb/>
mehr be&#x017F;cheinen darff? und haben meine ver&#xA75B;a&#x0364;ther<lb/>
das licht des himmels vollauff zu genie&#x017F;&#x017F;en? Ach war-<lb/>
um habe ich mein glu&#x0364;cke in Franckreich nicht ergriffen?<lb/>
da mir Jtalien wolte zur &#x017F;tieff-mutter werden? war-<lb/>
um habe ich mich &#x017F;o weit gefangen gegeben/ daß ich nun<lb/>
keine rettung hoffen darff? Flavio i&#x017F;t mir auff&#x017F;a&#x0364;tzig/<lb/>
Leonore &#x017F;iht meinen untergang/ Borgia i&#x017F;t mein teu-<lb/>
fel. Wer darff &#x017F;ich nun erku&#x0364;hnen/ vor dem armen<lb/>
Camillo ein wort zu &#x017F;prechen? Doch wolan/ ich habe<lb/>
allzeit geho&#x0364;ret/ die tugend &#x017F;ey die be&#x017F;te belohnung. Jch<lb/>
will auf mein gewi&#x017F;&#x017F;en trotzen/ verderbe ich/ &#x017F;o &#x017F;oll doch<lb/>
mein treues gemu&#x0364;the nicht verderben.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Borgia ko&#x0364;mmt/ Poncinello tra&#x0364;gt ihm eine<lb/>
kleine laterne vor.)</hi> </stage><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Cam.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[543/0559] Vierdte Handlung. war ein blut-kerle/ ich ſolte ihm antworten/ und ich hat- te keine luſt darzu/ ich haͤtte es bey Borgia ſchoͤn ver- derben koͤnnen/ doch iſt es gut/ daß er fort iſt/ nun wird er die Sonne nicht vielmal mehr ſehen aufgehen. Jch brachte vor dem apothecker ein klein brieffgen/ wann ich ſchwoͤren ſolte/ ſo wolte mein Herꝛ gifft haben/ das wird Camillo auff ſeiner Leonoren geſundheit verzeh- ren muͤſſen. Jch bin nur froh/ daß ich kuͤnfftig beſſer zeit habe zu trincken/ und zu galaniſiren/ nachdem der vogel im gebauer ſitzt. Borgia mag ſehen/ daß er es beſſer trifft als Camillo. Jch will ſehen/ wie ich mei- ne perſon einmahl ſo gut agire/ als das andermahl. (geht ab) (Der ſchau-platz verwandelt ſich in ein finſteres gemach.) Cam. (geht im finſtern herum.) Jſt diß nun der lohn vor meine treue/ daß mich die Sonne nicht mehr beſcheinen darff? und haben meine verꝛaͤther das licht des himmels vollauff zu genieſſen? Ach war- um habe ich mein gluͤcke in Franckreich nicht ergriffen? da mir Jtalien wolte zur ſtieff-mutter werden? war- um habe ich mich ſo weit gefangen gegeben/ daß ich nun keine rettung hoffen darff? Flavio iſt mir auffſaͤtzig/ Leonore ſiht meinen untergang/ Borgia iſt mein teu- fel. Wer darff ſich nun erkuͤhnen/ vor dem armen Camillo ein wort zu ſprechen? Doch wolan/ ich habe allzeit gehoͤret/ die tugend ſey die beſte belohnung. Jch will auf mein gewiſſen trotzen/ verderbe ich/ ſo ſoll doch mein treues gemuͤthe nicht verderben. (Borgia koͤmmt/ Poncinello traͤgt ihm eine kleine laterne vor.) Cam.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/559
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 543. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/559>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.