Werner, Reinhold von: Erinnerungen und Bilder aus dem Seeleben. Berlin, 1880.

Wie sich Gegensätze oft im Leben berühren, so findet das
auch im Bordleben statt. Wenn mich da draußen auf der
Spitze des Außenklüverbaums eine Stunde lang ein poetischer
Hauch umwehte und ich, geistig losgelöst von meiner Umgebung,
nur dem Fluge meiner Gedanken folgte, dann wurde ich beim
Wiederbetreten des Decks oft unsanft in die rauhe Prosa des
täglichen Lebens zurückgeführt. Zu solcher Prosa und zwar zu
einer sehr schmutzigen gehört auch das "Labsalben", das Theeren
sämmtlichen stehenden Gutes, d. h. aller derjenigen Taue, welche
wie Wanten, Pardunen, Stagen etc. zum Halten der Masten
und Stengen bestimmt und straff gespannt sind, während als
Gegensatz das laufende Tauwerk beweglich ist und vorzugsweise
zur Handhabung der Segel dient. Der Theer conservirt die
Takelage gegen Witterungseinflüsse; die Operation des Labsalbens
wird auf längeren Reiserouten etwa alle sechs Monate vollzogen und
zwar vorzugsweise in den Passatgegenden, wo die Witterung
dauernd gut ist. Den jüngeren Mannschaften fällt dabei natür-
lich, wie überall, die unangenehmste Aufgabe, das Einschmieren
der Stage zu, die von den Toppen der Masten und Stengen schräg
nach vorn und unten führen. Auf meinen Theil kam das ganze
Vorgeschirr, d. h. das größte Pensum, das mich mehrere Tage
in Anspruch nahm. Ein Besenstiel oder ein ähnlicher Holz-
knüttel hing in Tauen und bildete für den Labsalbenden den
Sitz. Er wurde mit einer laufenden Schleife so an dem Stag
befestigt, daß man letzteres mit den Händen gut erreichen konnte.
Mittels eines anderen Taues, wurde dann der ironisch "Boots-
mannsstuhl" genannte Sitz an das obere Ende des Stags
gezogen, man setzte sich hinein und wurde je nachdem die Arbeit

Wie ſich Gegenſätze oft im Leben berühren, ſo findet das
auch im Bordleben ſtatt. Wenn mich da draußen auf der
Spitze des Außenklüverbaums eine Stunde lang ein poetiſcher
Hauch umwehte und ich, geiſtig losgelöſt von meiner Umgebung,
nur dem Fluge meiner Gedanken folgte, dann wurde ich beim
Wiederbetreten des Decks oft unſanft in die rauhe Proſa des
täglichen Lebens zurückgeführt. Zu ſolcher Proſa und zwar zu
einer ſehr ſchmutzigen gehört auch das „Labſalben“, das Theeren
ſämmtlichen ſtehenden Gutes, d. h. aller derjenigen Taue, welche
wie Wanten, Pardunen, Stagen ꝛc. zum Halten der Maſten
und Stengen beſtimmt und ſtraff geſpannt ſind, während als
Gegenſatz das laufende Tauwerk beweglich iſt und vorzugsweiſe
zur Handhabung der Segel dient. Der Theer conſervirt die
Takelage gegen Witterungseinflüſſe; die Operation des Labſalbens
wird auf längeren Reiſerouten etwa alle ſechs Monate vollzogen und
zwar vorzugsweiſe in den Paſſatgegenden, wo die Witterung
dauernd gut iſt. Den jüngeren Mannſchaften fällt dabei natür-
lich, wie überall, die unangenehmſte Aufgabe, das Einſchmieren
der Stage zu, die von den Toppen der Maſten und Stengen ſchräg
nach vorn und unten führen. Auf meinen Theil kam das ganze
Vorgeſchirr, d. h. das größte Penſum, das mich mehrere Tage
in Anſpruch nahm. Ein Beſenſtiel oder ein ähnlicher Holz-
knüttel hing in Tauen und bildete für den Labſalbenden den
Sitz. Er wurde mit einer laufenden Schleife ſo an dem Stag
befeſtigt, daß man letzteres mit den Händen gut erreichen konnte.
Mittels eines anderen Taues, wurde dann der ironiſch „Boots-
mannsſtuhl“ genannte Sitz an das obere Ende des Stags
gezogen, man ſetzte ſich hinein und wurde je nachdem die Arbeit