Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zeug gewahr, das mit etlichen Personen an
einer andern Seite des Ufers abfuhr. Er
rief, er suchte das Geräusch des Wassers zu
überstimmen, es glückte ihm, und man ru-
derte auf ihn zu. Es war ein Kanot aus
einer benachbarten Insel, das ihm wiewohl
weigernd einnahm und ihm seine geliebte
Akante wiedergab. Sie hatte sich nicht ent-
schließen können, nach seinem Beyspiele ihren
Tod in den Wellen zu suchen, war trostlos
am Ufer hinaufgeirrt und hatte in einer
Bucht das Kanot mit zween Wilden gefun-
den, die Muscheln suchten: sie wurde von
ihnen aufgenommen, und auf ihr Bitten
waren die Wilden Belphegors Geschrey zu-
gerudert, ob sie gleich mehr wünschte als
hefte, daß sie seine Errettung bewirken
würde, weil er nach aller Wahrscheinlichkeit
schon als Leichnam von den Wellen empor-
getragen werden mußte. Sie ließen sich
mit freundschaftlicher Freude fortrudern und
liebkosten ihre Erretter mit allen ersinnlichen
Zeichen der Dankbarkeit; doch konnten sie
nicht den ganzen Rest von Mistrauen aus-
löschen, der ihrem Geschlechte eigen ist.
Die Reise währte lang, und ehe sie sich es

ver-
L 4

zeug gewahr, das mit etlichen Perſonen an
einer andern Seite des Ufers abfuhr. Er
rief, er ſuchte das Geraͤuſch des Waſſers zu
uͤberſtimmen, es gluͤckte ihm, und man ru-
derte auf ihn zu. Es war ein Kanot aus
einer benachbarten Inſel, das ihm wiewohl
weigernd einnahm und ihm ſeine geliebte
Akante wiedergab. Sie hatte ſich nicht ent-
ſchließen koͤnnen, nach ſeinem Beyſpiele ihren
Tod in den Wellen zu ſuchen, war troſtlos
am Ufer hinaufgeirrt und hatte in einer
Bucht das Kanot mit zween Wilden gefun-
den, die Muſcheln ſuchten: ſie wurde von
ihnen aufgenommen, und auf ihr Bitten
waren die Wilden Belphegors Geſchrey zu-
gerudert, ob ſie gleich mehr wuͤnſchte als
hefte, daß ſie ſeine Errettung bewirken
wuͤrde, weil er nach aller Wahrſcheinlichkeit
ſchon als Leichnam von den Wellen empor-
getragen werden mußte. Sie ließen ſich
mit freundſchaftlicher Freude fortrudern und
liebkoſten ihre Erretter mit allen erſinnlichen
Zeichen der Dankbarkeit; doch konnten ſie
nicht den ganzen Reſt von Mistrauen aus-
loͤſchen, der ihrem Geſchlechte eigen iſt.
Die Reiſe waͤhrte lang, und ehe ſie ſich es

ver-
L 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0171" n="165"/>
zeug gewahr, das mit etlichen Per&#x017F;onen an<lb/>
einer andern Seite des Ufers abfuhr. Er<lb/>
rief, er &#x017F;uchte das Gera&#x0364;u&#x017F;ch des Wa&#x017F;&#x017F;ers zu<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;timmen, es glu&#x0364;ckte ihm, und man ru-<lb/>
derte auf ihn zu. Es war ein Kanot aus<lb/>
einer benachbarten In&#x017F;el, das ihm wiewohl<lb/>
weigernd einnahm und ihm &#x017F;eine geliebte<lb/>
Akante wiedergab. Sie hatte &#x017F;ich nicht ent-<lb/>
&#x017F;chließen ko&#x0364;nnen, nach &#x017F;einem Bey&#x017F;piele ihren<lb/>
Tod in den Wellen zu &#x017F;uchen, war tro&#x017F;tlos<lb/>
am Ufer hinaufgeirrt und hatte in einer<lb/>
Bucht das Kanot mit zween Wilden gefun-<lb/>
den, die Mu&#x017F;cheln &#x017F;uchten: &#x017F;ie wurde von<lb/>
ihnen aufgenommen, und auf ihr Bitten<lb/>
waren die Wilden Belphegors Ge&#x017F;chrey zu-<lb/>
gerudert, ob &#x017F;ie gleich mehr wu&#x0364;n&#x017F;chte als<lb/>
hefte, daß &#x017F;ie <hi rendition="#fr">&#x017F;eine</hi> Errettung bewirken<lb/>
wu&#x0364;rde, weil er nach aller Wahr&#x017F;cheinlichkeit<lb/>
&#x017F;chon als Leichnam von den Wellen empor-<lb/>
getragen werden mußte. Sie ließen &#x017F;ich<lb/>
mit freund&#x017F;chaftlicher Freude fortrudern und<lb/>
liebko&#x017F;ten ihre Erretter mit allen er&#x017F;innlichen<lb/>
Zeichen der Dankbarkeit; doch konnten &#x017F;ie<lb/>
nicht den ganzen Re&#x017F;t von Mistrauen aus-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;chen, der ihrem Ge&#x017F;chlechte eigen i&#x017F;t.<lb/>
Die Rei&#x017F;e wa&#x0364;hrte lang, und ehe &#x017F;ie &#x017F;ich es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0171] zeug gewahr, das mit etlichen Perſonen an einer andern Seite des Ufers abfuhr. Er rief, er ſuchte das Geraͤuſch des Waſſers zu uͤberſtimmen, es gluͤckte ihm, und man ru- derte auf ihn zu. Es war ein Kanot aus einer benachbarten Inſel, das ihm wiewohl weigernd einnahm und ihm ſeine geliebte Akante wiedergab. Sie hatte ſich nicht ent- ſchließen koͤnnen, nach ſeinem Beyſpiele ihren Tod in den Wellen zu ſuchen, war troſtlos am Ufer hinaufgeirrt und hatte in einer Bucht das Kanot mit zween Wilden gefun- den, die Muſcheln ſuchten: ſie wurde von ihnen aufgenommen, und auf ihr Bitten waren die Wilden Belphegors Geſchrey zu- gerudert, ob ſie gleich mehr wuͤnſchte als hefte, daß ſie ſeine Errettung bewirken wuͤrde, weil er nach aller Wahrſcheinlichkeit ſchon als Leichnam von den Wellen empor- getragen werden mußte. Sie ließen ſich mit freundſchaftlicher Freude fortrudern und liebkoſten ihre Erretter mit allen erſinnlichen Zeichen der Dankbarkeit; doch konnten ſie nicht den ganzen Reſt von Mistrauen aus- loͤſchen, der ihrem Geſchlechte eigen iſt. Die Reiſe waͤhrte lang, und ehe ſie ſich es ver- L 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/171
Zitationshilfe: Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/171>, abgerufen am 22.12.2024.