Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Und ich -- der, in des Schiksals strenger Acht,
Mit meinem unglük, was mir nähert, anzustecken
Verurtheilt bin -- anstatt vor unfall dich zu decken,
Ich habe dich in diese noth gebracht!
So lohn' ich dir, was du für mich gegeben,
Für mich gewagt? Ich unglüksel'ger, nun
Dein Alles in der welt, was kann ich für dich thun?
Dem selbst nichts übrig blieb, als dieses nakte leben?"

Dies quälende gefühl wird unfreywillig laut,
Und wekt aus ihrem schlaf die anmutsvolle Braut.
Das erste was sie sieht, ist Hüon, der, mit blicken
In denen freud' und liebestrunkenheit
Den tiefern gram nur halb erdrücken,
In ihren schoos des palmbaums früchte streut.
Die magre kost, und eine muschelschale
Voll wassers -- macht die noth zu einem Göttermahle.

Zum Göttermahl! Denn ruhet nicht ihr haubt
An Hüons brust? Hat Er sie nicht gebrochen,
Die süße frucht? Nicht Er des schlummers sich beraubt
Und ihr zu lieb so manche kluft durchkrochen?
So rechnet ihm die Liebe alles an,
Und schäzt nur das gering, was Sie für ihn gethan;
Die wolken zu zerstreun, die seine stirn umdunkeln,
Läßt sie ihr schönes aug' ihm lauter freude funkeln.

9. Er

„Und ich — der, in des Schikſals ſtrenger Acht,
Mit meinem ungluͤk, was mir naͤhert, anzuſtecken
Verurtheilt bin — anſtatt vor unfall dich zu decken,
Ich habe dich in dieſe noth gebracht!
So lohn' ich dir, was du fuͤr mich gegeben,
Fuͤr mich gewagt? Ich ungluͤkſel'ger, nun
Dein Alles in der welt, was kann ich fuͤr dich thun?
Dem ſelbſt nichts uͤbrig blieb, als dieſes nakte leben?“

Dies quaͤlende gefuͤhl wird unfreywillig laut,
Und wekt aus ihrem ſchlaf die anmutsvolle Braut.
Das erſte was ſie ſieht, iſt Huͤon, der, mit blicken
In denen freud' und liebestrunkenheit
Den tiefern gram nur halb erdruͤcken,
In ihren ſchoos des palmbaums fruͤchte ſtreut.
Die magre koſt, und eine muſchelſchale
Voll waſſers — macht die noth zu einem Goͤttermahle.

Zum Goͤttermahl! Denn ruhet nicht ihr haubt
An Huͤons bruſt? Hat Er ſie nicht gebrochen,
Die ſuͤße frucht? Nicht Er des ſchlummers ſich beraubt
Und ihr zu lieb ſo manche kluft durchkrochen?
So rechnet ihm die Liebe alles an,
Und ſchaͤzt nur das gering, was Sie fuͤr ihn gethan;
Die wolken zu zerſtreun, die ſeine ſtirn umdunkeln,
Laͤßt ſie ihr ſchoͤnes aug' ihm lauter freude funkeln.

9. Er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0186"/>
            <lg n="6">
              <head> <hi rendition="#c">6.</hi> </head><lb/>
              <l>&#x201E;<hi rendition="#in">U</hi>nd ich &#x2014; der, in des Schik&#x017F;als &#x017F;trenger Acht,</l><lb/>
              <l>Mit meinem unglu&#x0364;k, was mir na&#x0364;hert, anzu&#x017F;tecken</l><lb/>
              <l>Verurtheilt bin &#x2014; an&#x017F;tatt vor unfall dich zu decken,</l><lb/>
              <l>Ich habe dich in die&#x017F;e noth gebracht!</l><lb/>
              <l>So lohn' ich dir, was du fu&#x0364;r mich gegeben,</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r mich gewagt? Ich unglu&#x0364;k&#x017F;el'ger, nun</l><lb/>
              <l>Dein Alles in der welt, was kann ich fu&#x0364;r dich thun?</l><lb/>
              <l>Dem &#x017F;elb&#x017F;t nichts u&#x0364;brig blieb, als die&#x017F;es nakte leben?&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <head> <hi rendition="#c">7.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ies qua&#x0364;lende gefu&#x0364;hl wird unfreywillig laut,</l><lb/>
              <l>Und wekt aus ihrem &#x017F;chlaf die anmutsvolle Braut.</l><lb/>
              <l>Das er&#x017F;te was &#x017F;ie &#x017F;ieht, i&#x017F;t Hu&#x0364;on, der, mit blicken</l><lb/>
              <l>In denen freud' und liebestrunkenheit</l><lb/>
              <l>Den tiefern gram nur halb erdru&#x0364;cken,</l><lb/>
              <l>In ihren &#x017F;choos des palmbaums fru&#x0364;chte &#x017F;treut.</l><lb/>
              <l>Die magre ko&#x017F;t, und eine mu&#x017F;chel&#x017F;chale</l><lb/>
              <l>Voll wa&#x017F;&#x017F;ers &#x2014; macht die noth zu einem Go&#x0364;ttermahle.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <head> <hi rendition="#c">8.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">Z</hi>um Go&#x0364;ttermahl! Denn ruhet nicht ihr haubt</l><lb/>
              <l>An Hu&#x0364;ons bru&#x017F;t? Hat Er &#x017F;ie nicht gebrochen,</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;u&#x0364;ße frucht? Nicht Er des &#x017F;chlummers &#x017F;ich beraubt</l><lb/>
              <l>Und ihr zu lieb &#x017F;o manche kluft durchkrochen?</l><lb/>
              <l>So rechnet ihm die Liebe alles an,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;cha&#x0364;zt nur das gering, was Sie fu&#x0364;r ihn gethan;</l><lb/>
              <l>Die wolken zu zer&#x017F;treun, die &#x017F;eine &#x017F;tirn umdunkeln,</l><lb/>
              <l>La&#x0364;ßt &#x017F;ie ihr &#x017F;cho&#x0364;nes aug' ihm lauter freude funkeln.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">9. Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0186] 6. „Und ich — der, in des Schikſals ſtrenger Acht, Mit meinem ungluͤk, was mir naͤhert, anzuſtecken Verurtheilt bin — anſtatt vor unfall dich zu decken, Ich habe dich in dieſe noth gebracht! So lohn' ich dir, was du fuͤr mich gegeben, Fuͤr mich gewagt? Ich ungluͤkſel'ger, nun Dein Alles in der welt, was kann ich fuͤr dich thun? Dem ſelbſt nichts uͤbrig blieb, als dieſes nakte leben?“ 7. Dies quaͤlende gefuͤhl wird unfreywillig laut, Und wekt aus ihrem ſchlaf die anmutsvolle Braut. Das erſte was ſie ſieht, iſt Huͤon, der, mit blicken In denen freud' und liebestrunkenheit Den tiefern gram nur halb erdruͤcken, In ihren ſchoos des palmbaums fruͤchte ſtreut. Die magre koſt, und eine muſchelſchale Voll waſſers — macht die noth zu einem Goͤttermahle. 8. Zum Goͤttermahl! Denn ruhet nicht ihr haubt An Huͤons bruſt? Hat Er ſie nicht gebrochen, Die ſuͤße frucht? Nicht Er des ſchlummers ſich beraubt Und ihr zu lieb ſo manche kluft durchkrochen? So rechnet ihm die Liebe alles an, Und ſchaͤzt nur das gering, was Sie fuͤr ihn gethan; Die wolken zu zerſtreun, die ſeine ſtirn umdunkeln, Laͤßt ſie ihr ſchoͤnes aug' ihm lauter freude funkeln. 9. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/186
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/186>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.