Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

75.

In einen sanften schlaf verlohr sich wonniglich
Der sel'ge Traum. Und mit dem Tage fanden
Sie beyde, Arm in Arm, wie neugeboren, sich
Auf einer bank von moos. Zu ihrer seite standen,
Reich aufgeschmükt, vier wunderschöne pferde,
Und ringsum lag, bey hauffen, im gebüsch
Ein prächtig schimmerndes gemisch
Von waffen, schmuk und kleidern auf der erde.

76.

Herr Hüon, dem das herz von freude überfloß,
Wekt seinen Alten auf; Amande
Sucht ihren Sohn, der noch auf Fatmens schoos
Sanftschlummernd lag. Sie sehn sich um. Wie groß
Ist ihr Erstaunen! -- Herr, in welchem lande
Glaubt ihr zu seyn? ruft Scherasmin entzükt
Dem Ritter zu -- Kommt, seht von diesem stande
Nach westen hin, und sagt, was ihr erblikt?

77.

Der Ritter schaut hinaus, und traut
Dem anblik kaum. -- Er, der so viel erfahren,
Und dessen augen so gewöhnt an wunder waren,
Glaubt kaum was er mit augen schaut.
Es ist die Sein', an deren bord sie stehen!
Es ist Paris, was sie verbreitet vor sich sehen!
Er reibt sich aug und stirn, schaut immer wieder hin,
Und ruft: ists möglich, daß ich schon am ziele bin?

78.

Nicht lange schaut er hin, vor freude ganz betroffen,
So stellt sich ihm ein neues Schauspiel dar.
Ihm däucht, daß alles um die Burg in aufruhr war,
Man hört trompetenschall, und eine Ritterschaar

Trabt

U 2

75.

In einen ſanften ſchlaf verlohr ſich wonniglich
Der ſel'ge Traum. Und mit dem Tage fanden
Sie beyde, Arm in Arm, wie neugeboren, ſich
Auf einer bank von moos. Zu ihrer ſeite ſtanden,
Reich aufgeſchmuͤkt, vier wunderſchoͤne pferde,
Und ringsum lag, bey hauffen, im gebuͤſch
Ein praͤchtig ſchimmerndes gemiſch
Von waffen, ſchmuk und kleidern auf der erde.

76.

Herr Huͤon, dem das herz von freude uͤberfloß,
Wekt ſeinen Alten auf; Amande
Sucht ihren Sohn, der noch auf Fatmens ſchoos
Sanftſchlummernd lag. Sie ſehn ſich um. Wie groß
Iſt ihr Erſtaunen! — Herr, in welchem lande
Glaubt ihr zu ſeyn? ruft Scherasmin entzuͤkt
Dem Ritter zu — Kommt, ſeht von dieſem ſtande
Nach weſten hin, und ſagt, was ihr erblikt?

77.

Der Ritter ſchaut hinaus, und traut
Dem anblik kaum. — Er, der ſo viel erfahren,
Und deſſen augen ſo gewoͤhnt an wunder waren,
Glaubt kaum was er mit augen ſchaut.
Es iſt die Sein', an deren bord ſie ſtehen!
Es iſt Paris, was ſie verbreitet vor ſich ſehen!
Er reibt ſich aug und ſtirn, ſchaut immer wieder hin,
Und ruft: iſts moͤglich, daß ich ſchon am ziele bin?

78.

Nicht lange ſchaut er hin, vor freude ganz betroffen,
So ſtellt ſich ihm ein neues Schauſpiel dar.
Ihm daͤucht, daß alles um die Burg in aufruhr war,
Man hoͤrt trompetenſchall, und eine Ritterſchaar

Trabt

U 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0313"/>
            <lg n="75">
              <head> <hi rendition="#c">75.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>n einen &#x017F;anften &#x017F;chlaf verlohr &#x017F;ich wonniglich</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;el'ge Traum. Und mit dem Tage fanden</l><lb/>
              <l>Sie beyde, Arm in Arm, wie neugeboren, &#x017F;ich</l><lb/>
              <l>Auf einer bank von moos. Zu ihrer &#x017F;eite &#x017F;tanden,</l><lb/>
              <l>Reich aufge&#x017F;chmu&#x0364;kt, vier wunder&#x017F;cho&#x0364;ne pferde,</l><lb/>
              <l>Und ringsum lag, bey hauffen, im gebu&#x0364;&#x017F;ch</l><lb/>
              <l>Ein pra&#x0364;chtig &#x017F;chimmerndes gemi&#x017F;ch</l><lb/>
              <l>Von waffen, &#x017F;chmuk und kleidern auf der erde.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="76">
              <head> <hi rendition="#c">76.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>err Hu&#x0364;on, dem das herz von freude u&#x0364;berfloß,</l><lb/>
              <l>Wekt &#x017F;einen Alten auf; Amande</l><lb/>
              <l>Sucht ihren Sohn, der noch auf Fatmens &#x017F;choos</l><lb/>
              <l>Sanft&#x017F;chlummernd lag. Sie &#x017F;ehn &#x017F;ich um. Wie groß</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t ihr Er&#x017F;taunen! &#x2014; Herr, in welchem lande</l><lb/>
              <l>Glaubt ihr zu &#x017F;eyn? ruft Scherasmin entzu&#x0364;kt</l><lb/>
              <l>Dem Ritter zu &#x2014; Kommt, &#x017F;eht von die&#x017F;em &#x017F;tande</l><lb/>
              <l>Nach we&#x017F;ten hin, und &#x017F;agt, was ihr erblikt?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="77">
              <head> <hi rendition="#c">77.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er Ritter &#x017F;chaut hinaus, und traut</l><lb/>
              <l>Dem anblik kaum. &#x2014; Er, der &#x017F;o viel erfahren,</l><lb/>
              <l>Und de&#x017F;&#x017F;en augen &#x017F;o gewo&#x0364;hnt an wunder waren,</l><lb/>
              <l>Glaubt kaum was er mit augen &#x017F;chaut.</l><lb/>
              <l>Es i&#x017F;t die Sein', an deren bord &#x017F;ie &#x017F;tehen!</l><lb/>
              <l>Es i&#x017F;t Paris, was &#x017F;ie verbreitet vor &#x017F;ich &#x017F;ehen!</l><lb/>
              <l>Er reibt &#x017F;ich aug und &#x017F;tirn, &#x017F;chaut immer wieder hin,</l><lb/>
              <l>Und ruft: i&#x017F;ts mo&#x0364;glich, daß ich &#x017F;chon am ziele bin?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="78">
              <head> <hi rendition="#c">78.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">N</hi>icht lange &#x017F;chaut er hin, vor freude ganz betroffen,</l><lb/>
              <l>So &#x017F;tellt &#x017F;ich ihm ein neues Schau&#x017F;piel dar.</l><lb/>
              <l>Ihm da&#x0364;ucht, daß alles um die Burg in aufruhr war,</l><lb/>
              <l>Man ho&#x0364;rt trompeten&#x017F;chall, und eine Ritter&#x017F;chaar</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">U 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Trabt</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0313] 75. In einen ſanften ſchlaf verlohr ſich wonniglich Der ſel'ge Traum. Und mit dem Tage fanden Sie beyde, Arm in Arm, wie neugeboren, ſich Auf einer bank von moos. Zu ihrer ſeite ſtanden, Reich aufgeſchmuͤkt, vier wunderſchoͤne pferde, Und ringsum lag, bey hauffen, im gebuͤſch Ein praͤchtig ſchimmerndes gemiſch Von waffen, ſchmuk und kleidern auf der erde. 76. Herr Huͤon, dem das herz von freude uͤberfloß, Wekt ſeinen Alten auf; Amande Sucht ihren Sohn, der noch auf Fatmens ſchoos Sanftſchlummernd lag. Sie ſehn ſich um. Wie groß Iſt ihr Erſtaunen! — Herr, in welchem lande Glaubt ihr zu ſeyn? ruft Scherasmin entzuͤkt Dem Ritter zu — Kommt, ſeht von dieſem ſtande Nach weſten hin, und ſagt, was ihr erblikt? 77. Der Ritter ſchaut hinaus, und traut Dem anblik kaum. — Er, der ſo viel erfahren, Und deſſen augen ſo gewoͤhnt an wunder waren, Glaubt kaum was er mit augen ſchaut. Es iſt die Sein', an deren bord ſie ſtehen! Es iſt Paris, was ſie verbreitet vor ſich ſehen! Er reibt ſich aug und ſtirn, ſchaut immer wieder hin, Und ruft: iſts moͤglich, daß ich ſchon am ziele bin? 78. Nicht lange ſchaut er hin, vor freude ganz betroffen, So ſtellt ſich ihm ein neues Schauſpiel dar. Ihm daͤucht, daß alles um die Burg in aufruhr war, Man hoͤrt trompetenſchall, und eine Ritterſchaar Trabt U 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/313
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/313>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.