Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Hielten die sämtliche Höll in aufmerksamer Bewun-
drung x) ,
Und entzückten der Hörenden Kreis. Jn lieblichen Re-
den
(Denn der Beredtsamkeit Macht entzückt die bezauber-
te Seele,

Und
x) Die Wirkung ihres Gesanges ist beynahe eben so,
als die von dem Gesange des Orpheus in der Hölle.
Virg. Georg. IV, 481.
Quin ipsae stupuere domus, atque intima lethi
Tartara, coeruleosque implexae crinibus angues
Eumenides, tenuitque inhians tria Cerberus ora,
Atque Ixionii vento rota constitit orbis.
Selbst des Tartarus Wohnungen staunten; die
Eumeniden
Mit dem Schlangenhaar hörten ihm zu, und
Cerberus selber
Stund mit dem dreyfachen Schlund verwun-
drungsvoll stumm, und Jxlon
Hielt sein Rad auf, und lehnte sich dran, und
horchte den Liedern.

Das verlohrne Paradies.
Hielten die ſaͤmtliche Hoͤll in aufmerkſamer Bewun-
drung x) ,
Und entzuͤckten der Hoͤrenden Kreis. Jn lieblichen Re-
den
(Denn der Beredtſamkeit Macht entzuͤckt die bezauber-
te Seele,

Und
x) Die Wirkung ihres Geſanges iſt beynahe eben ſo,
als die von dem Geſange des Orpheus in der Hoͤlle.
Virg. Georg. IV, 481.
Quin ipſae ſtupuere domus, atque intima lethi
Tartara, cœruleosque implexae crinibus angues
Eumenides, tenuitque inhians tria Cerberus ora,
Atque Ixionii vento rota conſtitit orbis.
Selbſt des Tartarus Wohnungen ſtaunten; die
Eumeniden
Mit dem Schlangenhaar hoͤrten ihm zu, und
Cerberus ſelber
Stund mit dem dreyfachen Schlund verwun-
drungsvoll ſtumm, und Jxlon
Hielt ſein Rad auf, und lehnte ſich dran, und
horchte den Liedern.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0168" n="168"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Hielten die &#x017F;a&#x0364;mtliche Ho&#x0364;ll in aufmerk&#x017F;amer Bewun-<lb/><hi rendition="#et">drung  <note place="foot" n="x)">Die Wirkung ihres Ge&#x017F;anges i&#x017F;t beynahe eben &#x017F;o,<lb/>
als die von dem Ge&#x017F;ange des Orpheus in der Ho&#x0364;lle.<lb/><hi rendition="#aq">Virg. Georg. IV,</hi> 481.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Quin ip&#x017F;ae &#x017F;tupuere domus, atque intima lethi<lb/>
Tartara, c&#x0153;ruleosque implexae crinibus angues<lb/>
Eumenides, tenuitque inhians tria Cerberus ora,<lb/>
Atque Ixionii vento rota con&#x017F;titit orbis.</hi><lb/>
Selb&#x017F;t des Tartarus Wohnungen &#x017F;taunten; die<lb/><hi rendition="#et">Eumeniden</hi><lb/>
Mit dem Schlangenhaar ho&#x0364;rten ihm zu, und<lb/><hi rendition="#et">Cerberus &#x017F;elber</hi><lb/>
Stund mit dem dreyfachen Schlund verwun-<lb/><hi rendition="#et">drungsvoll &#x017F;tumm, und Jxlon</hi><lb/>
Hielt &#x017F;ein Rad auf, und lehnte &#x017F;ich dran, und<lb/><hi rendition="#et">horchte den Liedern.</hi></quote></cit></note> ,</hi></l><lb/>
          <l>Und entzu&#x0364;ckten der Ho&#x0364;renden Kreis. Jn lieblichen Re-<lb/><hi rendition="#et">den</hi><lb/>
(Denn der Beredt&#x017F;amkeit Macht entzu&#x0364;ckt die bezauber-<lb/><hi rendition="#et">te Seele,</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[168/0168] Das verlohrne Paradies. Hielten die ſaͤmtliche Hoͤll in aufmerkſamer Bewun- drung x) , Und entzuͤckten der Hoͤrenden Kreis. Jn lieblichen Re- den (Denn der Beredtſamkeit Macht entzuͤckt die bezauber- te Seele, Und x) Die Wirkung ihres Geſanges iſt beynahe eben ſo, als die von dem Geſange des Orpheus in der Hoͤlle. Virg. Georg. IV, 481. Quin ipſae ſtupuere domus, atque intima lethi Tartara, cœruleosque implexae crinibus angues Eumenides, tenuitque inhians tria Cerberus ora, Atque Ixionii vento rota conſtitit orbis. Selbſt des Tartarus Wohnungen ſtaunten; die Eumeniden Mit dem Schlangenhaar hoͤrten ihm zu, und Cerberus ſelber Stund mit dem dreyfachen Schlund verwun- drungsvoll ſtumm, und Jxlon Hielt ſein Rad auf, und lehnte ſich dran, und horchte den Liedern.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/168
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/168>, abgerufen am 21.11.2024.