Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
bekleidet waren/ und andere ehrst anhuben das
fleisch zu verluhren. Auf den seiten um ihn hähr sa-
he man einen hauffen zerrütteter und verwühsteter
schlösser/ zerbrochne königs-kränze und reichs-stäbe;
dehr-gestalt/ daß es ihderman ein gräuliches ent-
säzzen einjahgte.

Ein wenig weiter in den sahl sahe man den Pi-
rahm bei einem brunnen/ im bluhte ligen/ und di
Tisbe/ seine Lihbste/ säzt' ihr seinen dägen in di
brust/ dehr-gestalt/ daß das bluht hauffen-weise
über den Pirahm hin-spruzte/ und sich mit däm sei-
nigen vermischte. Der maul-behr-baum/ dahr-un-
ter si lagen/ schihn gleichsam mit bluht' über und
über besprängt/ dehr-gestalt/ daß seine früchte noch
halb weis/ und halb bluhtig waren. Von färnen
stund ein junger leue/ welcher das ober-kleid der
Tisbe zerfleischte/ und mit bluhte/ welches er noch
am rachchen kläben hatte/ beschmuzte. Auf der räch-
ten seiten diser ab-bildung hingen in einem weissen
tähflein dise reimen mit gold geschriben:

Des Pirams Klage
bei däm kleide seiner Lihbsten.
ACh weh! ach immer weh! o Tisbe/
meine Schöne/
o Tisbe/ wo bist-du? nahch dehr ich mich
nuhr söhne!
Ein' ein'ge nacht wül nuhn zwei Lihb-
sten raffen hin/
davon ich nuhr alein des todes schuldig
bin.
Jch habe dich entleibt: ich hihs dich/ Lihb-
ste/ kommen
an

Der Adriatiſchen Roſemund
bekleidet waren/ und andere ehrſt anhuben das
fleiſch zu verlůhren. Auf den ſeiten ům ihn haͤhr ſa-
he man einen hauffen zerruͤtteter und verwuͤhſteter
ſchloͤſſer/ zerbrochne koͤnigs-kraͤnze und reichs-ſtaͤbe;
dehr-geſtalt/ daß es ihderman ein graͤuliches ent-
ſaͤzzen einjahgte.

Ein wenig weiter in den ſahl ſahe man den Pi-
rahm bei einem brunnen/ im bluhte ligen/ und di
Tiſbe/ ſeine Lihbſte/ ſaͤzt’ ihr ſeinen daͤgen in di
bruſt/ dehr-geſtalt/ daß das bluht hauffen-weiſe
uͤber den Pirahm hin-ſprůzte/ und ſich mit daͤm ſei-
nigen vermiſchte. Der maul-behr-baum/ dahr-un-
ter ſi lagen/ ſchihn gleichſam mit bluht’ uͤber und
uͤber beſpraͤngt/ dehr-geſtalt/ daß ſeine fruͤchte noch
halb weis/ und halb bluhtig waren. Von faͤrnen
ſtund ein junger leue/ welcher das ober-kleid der
Tiſbe zerfleiſchte/ und mit bluhte/ welches er noch
am rachchen klaͤben hatte/ beſchmuzte. Auf der raͤch-
ten ſeiten diſer ab-bildung hingen in einem weiſſen
taͤhflein diſe reimen mit gold geſchriben:

Des Pirams Klage
bei daͤm kleide ſeiner Lihbſten.
ACh weh! ach immer weh! o Tiſbe/
meine Schoͤne/
o Tiſbe/ wo biſt-du? nahch dehr ich mich
nuhr ſoͤhne!
Ein’ ein’ge nacht wuͤl nuhn zwei Lihb-
ſten raffen hin/
davon ich nuhr alein des todes ſchuldig
bin.
Jch habe dich entleibt: ich hihs dich/ Lihb-
ſte/ kommen
an
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0162" n="146"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
bekleidet waren/ und andere ehr&#x017F;t anhuben das<lb/>
flei&#x017F;ch zu verl&#x016F;hren. Auf den &#x017F;eiten &#x016F;m ihn ha&#x0364;hr &#x017F;a-<lb/>
he man einen hauffen zerru&#x0364;tteter und verwu&#x0364;h&#x017F;teter<lb/>
&#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ zerbrochne ko&#x0364;nigs-kra&#x0364;nze und reichs-&#x017F;ta&#x0364;be;<lb/>
dehr-ge&#x017F;talt/ daß es ihderman ein gra&#x0364;uliches ent-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;zzen einjahgte.</p><lb/>
        <p>Ein wenig weiter in den &#x017F;ahl &#x017F;ahe man den Pi-<lb/>
rahm bei einem brunnen/ im bluhte ligen/ und di<lb/>
Ti&#x017F;be/ &#x017F;eine Lihb&#x017F;te/ &#x017F;a&#x0364;zt&#x2019; ihr &#x017F;einen da&#x0364;gen in di<lb/>
bru&#x017F;t/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß das bluht hauffen-wei&#x017F;e<lb/>
u&#x0364;ber den Pirahm hin-&#x017F;pr&#x016F;zte/ und &#x017F;ich mit da&#x0364;m &#x017F;ei-<lb/>
nigen vermi&#x017F;chte. Der maul-behr-baum/ dahr-un-<lb/>
ter &#x017F;i lagen/ &#x017F;chihn gleich&#x017F;am mit bluht&#x2019; u&#x0364;ber und<lb/>
u&#x0364;ber be&#x017F;pra&#x0364;ngt/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;eine fru&#x0364;chte noch<lb/>
halb weis/ und halb bluhtig waren. Von fa&#x0364;rnen<lb/>
&#x017F;tund ein junger leue/ welcher das ober-kleid der<lb/>
Ti&#x017F;be zerflei&#x017F;chte/ und mit bluhte/ welches er noch<lb/>
am rachchen kla&#x0364;ben hatte/ be&#x017F;chmuzte. Auf der ra&#x0364;ch-<lb/>
ten &#x017F;eiten di&#x017F;er ab-bildung hingen in einem wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ta&#x0364;hflein di&#x017F;e reimen mit gold ge&#x017F;chriben:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>Des Pirams Klage<lb/>
bei da&#x0364;m kleide &#x017F;einer Lihb&#x017F;ten.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch weh! ach immer weh! o Ti&#x017F;be/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">meine Scho&#x0364;ne/</hi> </l><lb/>
          <l>o Ti&#x017F;be/ wo bi&#x017F;t-du? nahch dehr ich mich</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">nuhr &#x017F;o&#x0364;hne!</hi> </l><lb/>
          <l>Ein&#x2019; ein&#x2019;ge nacht wu&#x0364;l nuhn zwei Lihb-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ten raffen hin/</hi> </l><lb/>
          <l>davon ich nuhr alein des todes &#x017F;chuldig</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">bin.</hi> </l><lb/>
          <l>Jch habe dich entleibt: ich hihs dich/ Lihb-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;te/ kommen</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">an</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0162] Der Adriatiſchen Roſemund bekleidet waren/ und andere ehrſt anhuben das fleiſch zu verlůhren. Auf den ſeiten ům ihn haͤhr ſa- he man einen hauffen zerruͤtteter und verwuͤhſteter ſchloͤſſer/ zerbrochne koͤnigs-kraͤnze und reichs-ſtaͤbe; dehr-geſtalt/ daß es ihderman ein graͤuliches ent- ſaͤzzen einjahgte. Ein wenig weiter in den ſahl ſahe man den Pi- rahm bei einem brunnen/ im bluhte ligen/ und di Tiſbe/ ſeine Lihbſte/ ſaͤzt’ ihr ſeinen daͤgen in di bruſt/ dehr-geſtalt/ daß das bluht hauffen-weiſe uͤber den Pirahm hin-ſprůzte/ und ſich mit daͤm ſei- nigen vermiſchte. Der maul-behr-baum/ dahr-un- ter ſi lagen/ ſchihn gleichſam mit bluht’ uͤber und uͤber beſpraͤngt/ dehr-geſtalt/ daß ſeine fruͤchte noch halb weis/ und halb bluhtig waren. Von faͤrnen ſtund ein junger leue/ welcher das ober-kleid der Tiſbe zerfleiſchte/ und mit bluhte/ welches er noch am rachchen klaͤben hatte/ beſchmuzte. Auf der raͤch- ten ſeiten diſer ab-bildung hingen in einem weiſſen taͤhflein diſe reimen mit gold geſchriben: Des Pirams Klage bei daͤm kleide ſeiner Lihbſten. ACh weh! ach immer weh! o Tiſbe/ meine Schoͤne/ o Tiſbe/ wo biſt-du? nahch dehr ich mich nuhr ſoͤhne! Ein’ ein’ge nacht wuͤl nuhn zwei Lihb- ſten raffen hin/ davon ich nuhr alein des todes ſchuldig bin. Jch habe dich entleibt: ich hihs dich/ Lihb- ſte/ kommen an

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/162
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/162>, abgerufen am 21.11.2024.