Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vihrtes Buhch.

zog habe sein wollen; solches ist däs-halben keines
wäges geschähen/ daß er nicht hohch-mühtig gewä-
sensei/ und nahch ehren gesträbet; sondern er fürch-
tete sich fohr den instähenden unglüklichen krigen/
di er zeit seiner herschaft würde fuhren müssen: und
dises wahr äben di rächte uhrsachche/ wahrüm er
nahch Padue geflohen wahr.

Wan du jah beweisen wültst (huhb di Rosemund
an) daß der Hohch-muht eine tugend sei/ so must du
nicht so gahr ins gemein hin-räden/ und den Hohch-
muht von dem hohchmuht' in etwas unterscheiden:
wi sol man dan den hohch-muht von dem hohch-
muht' unterscheiden? (fing Stilmuht an) und wi
sol dises geschähen? ich kan nicht begreiffen/ wi du
es meinest.

Den Hohch-muht (gahb di Rosemund zur ant-
wort) soltest-du in einen ädlen und unädlen/ oder
in einen zihmlichen und unzihmlichen geteilet haben-
unter dem ädlen hohch-muht verstäh' ich di grohs-
mühtigkeit und wachsamkeit zur unstärblichen tu-
gend/ welche den ädelen wohl anstähet. unter dem
unädlen oder unzihmlichen/ verstäh' ich den stolz/
(dehn ich auch zugleich mit anzohg) di hoh-fahrt/
den auf-geblasenen geist/ dehr sich inner den schran-
ken der tugend nicht halten kan/ dehr andere näben
sich verachtet/ und keinen hohch-hält als sich selbst.

Si hat uber-aus-klühglich geantwortet/ (fing
Markhold zur Rosemund an) und/ o kluhg-sünni-
ges Fräulein/ wehr wül ihre kluge gedanken ver-
bässern? wehr wül sich auch unter-stähen/ solch-ei-
nen ädlen hohchmuht an der grohs-mühtigen Stil-
muht zu tadeln? Jch habe/ von meiner ehrsten ju-
gend auf/ disen ädlen hohchmuht nicht alein selbst
entfunden/ sondern auch bei andern über-aus geli-
bet. Ja ich hab' ihn auch selbst an meiner Schönen
sehr geprisen/ und kan mich nicht gnug wundern/
daß si ein solches tugend rüngendes und grohsses

härze/

K 5

vihrtes Buhch.

zog habe ſein wollen; ſolches iſt daͤs-halben keines
waͤges geſchaͤhen/ daß er nicht hohch-muͤhtig gewaͤ-
ſenſei/ und nahch ehren geſtraͤbet; ſondern er fuͤrch-
tete ſich fohr den inſtaͤhenden unglüklichen krigen/
di er zeit ſeiner herſchaft wuͤrde fůhren muͤſſen: und
diſes wahr aͤben di raͤchte uhrſachche/ wahruͤm er
nahch Padue geflohen wahr.

Wan du jah beweiſen wuͤltſt (huhb di Roſemund
an) daß der Hohch-muht eine tugend ſei/ ſo muſt du
nicht ſo gahr ins gemein hin-raͤden/ und den Hohch-
muht von dem hohchmuht’ in etwas unterſcheiden:
wi ſol man dan den hohch-muht von dem hohch-
muht’ unterſcheiden? (fing Stilmuht an) und wi
ſol diſes geſchaͤhen? ich kan nicht begreiffen/ wi du
es meineſt.

Den Hohch-muht (gahb di Roſemund zur ant-
wort) ſolteſt-du in einen aͤdlen und unaͤdlen/ oder
in einen zihmlichen und unzihmlichen geteilet haben-
unter dem aͤdlen hohch-muht verſtaͤh’ ich di grohs-
muͤhtigkeit und wachſamkeit zur unſtaͤrblichen tu-
gend/ welche den aͤdelen wohl anſtaͤhet. unter dem
unaͤdlen oder unzihmlichen/ verſtaͤh’ ich den ſtolz/
(dehn ich auch zugleich mit anzohg) di hoh-fahrt/
den auf-geblaſenen geiſt/ dehr ſich inner den ſchran-
ken der tugend nicht halten kan/ dehr andere naͤben
ſich verachtet/ und keinen hohch-haͤlt als ſich ſelbſt.

Si hat ůber-aus-kluͤhglich geantwortet/ (fing
Markhold zur Roſemund an) und/ o kluhg-ſuͤnni-
ges Fraͤulein/ wehr wuͤl ihre kluge gedanken ver-
baͤſſern? wehr wuͤl ſich auch unter-ſtaͤhen/ ſolch-ei-
nen aͤdlen hohchmuht an der grohs-muͤhtigen Stil-
muht zu tadeln? Jch habe/ von meiner ehrſten ju-
gend auf/ diſen aͤdlen hohchmuht nicht alein ſelbſt
entfunden/ ſondern auch bei andern uͤber-aus geli-
bet. Ja ich hab’ ihn auch ſelbſt an meiner Schoͤnen
ſehr gepriſen/ und kan mich nicht gnug wundern/
daß ſi ein ſolches tugend ruͤngendes und grohſſes

haͤrze/

K 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0241" n="225"/><fw place="top" type="header">vihrtes Buhch.</fw><lb/>
zog habe &#x017F;ein wollen; &#x017F;olches i&#x017F;t da&#x0364;s-halben keines<lb/>
wa&#x0364;ges ge&#x017F;cha&#x0364;hen/ daß er nicht hohch-mu&#x0364;htig gewa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;ei/ und nahch ehren ge&#x017F;tra&#x0364;bet; &#x017F;ondern er fu&#x0364;rch-<lb/>
tete &#x017F;ich fohr den in&#x017F;ta&#x0364;henden unglüklichen krigen/<lb/>
di er zeit &#x017F;einer her&#x017F;chaft wu&#x0364;rde f&#x016F;hren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: und<lb/>
di&#x017F;es wahr a&#x0364;ben di ra&#x0364;chte uhr&#x017F;achche/ wahru&#x0364;m er<lb/>
nahch Padue geflohen wahr.</p><lb/>
          <p>Wan du jah bewei&#x017F;en wu&#x0364;lt&#x017F;t (huhb di Ro&#x017F;emund<lb/>
an) daß der Hohch-muht eine tugend &#x017F;ei/ &#x017F;o mu&#x017F;t du<lb/>
nicht &#x017F;o gahr ins gemein hin-ra&#x0364;den/ und den Hohch-<lb/>
muht von dem hohchmuht&#x2019; in etwas unter&#x017F;cheiden:<lb/>
wi &#x017F;ol man dan den hohch-muht von dem hohch-<lb/>
muht&#x2019; unter&#x017F;cheiden? (fing Stilmuht an) und wi<lb/>
&#x017F;ol di&#x017F;es ge&#x017F;cha&#x0364;hen? ich kan nicht begreiffen/ wi du<lb/>
es meine&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Den Hohch-muht (gahb di Ro&#x017F;emund zur ant-<lb/>
wort) &#x017F;olte&#x017F;t-du in einen a&#x0364;dlen und una&#x0364;dlen/ oder<lb/>
in einen zihmlichen und unzihmlichen geteilet haben-<lb/>
unter dem a&#x0364;dlen hohch-muht ver&#x017F;ta&#x0364;h&#x2019; ich di grohs-<lb/>
mu&#x0364;htigkeit und wach&#x017F;amkeit zur un&#x017F;ta&#x0364;rblichen tu-<lb/>
gend/ welche den a&#x0364;delen wohl an&#x017F;ta&#x0364;het. unter dem<lb/>
una&#x0364;dlen oder unzihmlichen/ ver&#x017F;ta&#x0364;h&#x2019; ich den &#x017F;tolz/<lb/>
(dehn ich auch zugleich mit anzohg) di hoh-fahrt/<lb/>
den auf-gebla&#x017F;enen gei&#x017F;t/ dehr &#x017F;ich inner den &#x017F;chran-<lb/>
ken der tugend nicht halten kan/ dehr andere na&#x0364;ben<lb/>
&#x017F;ich verachtet/ und keinen hohch-ha&#x0364;lt als &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Si hat &#x016F;ber-aus-klu&#x0364;hglich geantwortet/ (fing<lb/>
Markhold zur Ro&#x017F;emund an) und/ o kluhg-&#x017F;u&#x0364;nni-<lb/>
ges Fra&#x0364;ulein/ wehr wu&#x0364;l ihre kluge gedanken ver-<lb/>
ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern? wehr wu&#x0364;l &#x017F;ich auch unter-&#x017F;ta&#x0364;hen/ &#x017F;olch-ei-<lb/>
nen a&#x0364;dlen hohchmuht an der grohs-mu&#x0364;htigen Stil-<lb/>
muht zu tadeln? Jch habe/ von meiner ehr&#x017F;ten ju-<lb/>
gend auf/ di&#x017F;en a&#x0364;dlen hohchmuht nicht alein &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
entfunden/ &#x017F;ondern auch bei andern u&#x0364;ber-aus geli-<lb/>
bet. Ja ich hab&#x2019; ihn auch &#x017F;elb&#x017F;t an meiner Scho&#x0364;nen<lb/>
&#x017F;ehr gepri&#x017F;en/ und kan mich nicht gnug wundern/<lb/>
daß &#x017F;i ein &#x017F;olches tugend ru&#x0364;ngendes und groh&#x017F;&#x017F;es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 5</fw><fw place="bottom" type="catch">ha&#x0364;rze/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[225/0241] vihrtes Buhch. zog habe ſein wollen; ſolches iſt daͤs-halben keines waͤges geſchaͤhen/ daß er nicht hohch-muͤhtig gewaͤ- ſenſei/ und nahch ehren geſtraͤbet; ſondern er fuͤrch- tete ſich fohr den inſtaͤhenden unglüklichen krigen/ di er zeit ſeiner herſchaft wuͤrde fůhren muͤſſen: und diſes wahr aͤben di raͤchte uhrſachche/ wahruͤm er nahch Padue geflohen wahr. Wan du jah beweiſen wuͤltſt (huhb di Roſemund an) daß der Hohch-muht eine tugend ſei/ ſo muſt du nicht ſo gahr ins gemein hin-raͤden/ und den Hohch- muht von dem hohchmuht’ in etwas unterſcheiden: wi ſol man dan den hohch-muht von dem hohch- muht’ unterſcheiden? (fing Stilmuht an) und wi ſol diſes geſchaͤhen? ich kan nicht begreiffen/ wi du es meineſt. Den Hohch-muht (gahb di Roſemund zur ant- wort) ſolteſt-du in einen aͤdlen und unaͤdlen/ oder in einen zihmlichen und unzihmlichen geteilet haben- unter dem aͤdlen hohch-muht verſtaͤh’ ich di grohs- muͤhtigkeit und wachſamkeit zur unſtaͤrblichen tu- gend/ welche den aͤdelen wohl anſtaͤhet. unter dem unaͤdlen oder unzihmlichen/ verſtaͤh’ ich den ſtolz/ (dehn ich auch zugleich mit anzohg) di hoh-fahrt/ den auf-geblaſenen geiſt/ dehr ſich inner den ſchran- ken der tugend nicht halten kan/ dehr andere naͤben ſich verachtet/ und keinen hohch-haͤlt als ſich ſelbſt. Si hat ůber-aus-kluͤhglich geantwortet/ (fing Markhold zur Roſemund an) und/ o kluhg-ſuͤnni- ges Fraͤulein/ wehr wuͤl ihre kluge gedanken ver- baͤſſern? wehr wuͤl ſich auch unter-ſtaͤhen/ ſolch-ei- nen aͤdlen hohchmuht an der grohs-muͤhtigen Stil- muht zu tadeln? Jch habe/ von meiner ehrſten ju- gend auf/ diſen aͤdlen hohchmuht nicht alein ſelbſt entfunden/ ſondern auch bei andern uͤber-aus geli- bet. Ja ich hab’ ihn auch ſelbſt an meiner Schoͤnen ſehr gepriſen/ und kan mich nicht gnug wundern/ daß ſi ein ſolches tugend ruͤngendes und grohſſes haͤrze/ K 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/241
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/241>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.