Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] Veiel-syrup darüber/ und trincks also auß
dem Ey/ so wird der erste und letste Ge-
schmack auff der Zungen süß seyn/ und der
Terbenthin darzwischen in Hals hinab
schleichen/ auß dem schlüpfferigen Ey/ oh-
ne alle Beklebung oder mercklichen Unge-
schmack: solches thue mit dem anderen und
dritten Theil/ biß du ihne gar eingenommen
hast. Auch soll man mercken/ daß man
den Terbenthin mit dem Wasser zuvor ab-
wasche/ welches dem bresthafften Glied nutz-
lich ist/ als zu der Brust mit Scabiosen-
wasser/ zu der Leber mit Cicorien-oder Weg-
weisen-wasser/ zu dem Miltze mit Burretsch-
wasser/ zu den Nieren und Blasen mit Bap-
peln-wasser/ zu der Mutter mit Melissen-
wasser/ zu den Glieder-Kranckheiten mit
Betonien-wasser. Die Abwaschung aber
halten etliche für unnutzlich/ zumahlen da-
durch viel von des Terbenthins balsami-
schem flüchtigen Saltz/ darinnen sein mei-
ste Würckung bestehet/ abgeht.

Harnwin-
de. kalter
Seich.

Terbenthin mit Burgel-wasser gewa-
schen und eingenommen/ ist trefflich gut zu
der Harn-winde und kalten Seich.

Ein gut Hauß-Clystier wider die Ver-
Verstopf-
fung des
underen
Leibs/der
Leber/
Miltz/
grimmen/
Ruckenweh/
Grieß/ ver-
setzter
Harn.
Alte und
neue Wun-
den/ harte
Geschwär/
böse Grind
an Leuthen
und Vieh.stopffung des underen Leibs/ der Leber und
Miltz/ wider das grimmen/ Rucken-weh/
Grieß und versetzten Harn. Nimm Fleisch-
brühen ein Quartal/ verlasse darinn 1. Loth
guten Terbenthin/ 2. Loth Camillen-öl/ und
brauche es zu einem Clystier.

Terbenthin und weisses Hartz werden zu
Salben und Pflaster vielfaltig von den
Wundärtzten erwehlet/ denn sie reinigen
die alten und newen Wunden/ erweichen
die harten Geschwär an allen Orten/ heilen
böse Grind an Leuthen und Vieh.

Nimm gut Baumöl 3. Pfund/ Terben-
thin und gelb Wachs jed. ein halb Pfund/
Santel und Drachen-blut jed. 2. quintlein/
laß das Oel in guten weissen Wein sieden/
alßdenn thue den Terbenthin zuvor mit Ro-
sen-wasser gewaschen darein/ darnach das
Wachs/ und laß alles miteinander sieden/
allezeit herumbrührend/ biß der Wein gantz
außgesotten seye/ darnach solle man die
übrige obgedachte Sachen auch darzu thun/
und es auff dem Fewr lassen/ biß es wie ein
Salbe wird. Dieser Balsam heilet allerley
Newe
Schäden/
Quet-
schungen/
Entzün-
dung/ Ge-
schwär/ in
dem Fleisch
steckendes
Holtz/
Splitter
und Dörn.
Aussatz.newe Schäden/ ist trefflich für alle Quet-
schungen/ Entzündungen und Geschwär:
er ziehet auß den Schäden alles was/ in
dem es in das Fleisch gangen/ verletzt hat/
Holtz/ Splitter/ Dörn und anders der-
gleichen.

Terbenthin mit Salniter und Vitriol
vermischt und angestrichen/ reiniget den
Aussatz.

Der Spiritus oder Geist destilliert vom
Terbenthin/ davon etliche Tröpfflein in
einem Löffel voll warmer Brühen oder weis-
sen Wein eingenommen/ ist gut wider das
Grimmen.
und Grieß.grimmen und Grieß/ jedoch soll man damit
bedachtsamb handlen/ denn solcher zu offt
gebraucht/ thut mehr schaden als nutzen/
weil er gar zu starck treibet.

Die Terbenthin-pilulen/ neune darvon
Versezung
des Harns
Sands/
Grieß und
Steins.ein S[t]und vor dem Nachtessen genommen/
treiben fort den Harn/ Sand/ Grieß und
Stei[n]/ so in den Nieren/ Harngängen und
[Spaltenumbruch] der Blatter sich gesammlet/ reinigen die Nie-
ren/ stillen den Schmertzen des Grieß/ undbrennender
Harn.
linderen das brennende harnen: Sind auch
sonderlich gut denen/ so mit einem gifftigen
scharffen Samen-fluß/ Entzündung undSamen-
fluß/ Ge-
schwär der
Samen-
gefässen.
Versehrung der Samen-gefässen behafftet.
Die Terbentin-pilulein kan man auff fol-
gende Weise machen: Nemmt praeparierten
weissen Agstein ein-und ein halb quintlein/Terben-
thin-pilu-
lein.
praeparierte Krebsstein ein halb quintl. Fri-
schen lauteren Venetianischen Terbenthin
ein quintl. gestossenen Zimmet 12. gr. Ver-
mischts wohl undereinander/ und macht
Pilulein darauß einer Erbsen groß/ von de-
nen man 6. biß 8. auff einmahl Morgens
und Abends nehmen kan.

Man kan auch auß Terbenthin ein sehrVermisch-
ter Terben-
thin-safft.
nutzliches Träncklein machen/ wie denn Fe-
lix Platerus vorzeiten folgendes zurichten las-
sen: Nemmt das gelbe von einem Ey/ fri-
schen lauteren Terbenthin/ guten Honig/
jed. 1. Loth; rühret alles in einem Marmor-
steinenen Mörsel wohl undereinander/ biß
es weiß/ wie Milch-raum wird; demnach
mischt alten weissen guten dünnen Wein/
Glaß-kraut-wasser und Bonenblust-wasser
jed. 3. Loth/ Syrup von Citronen-safft/
2. Loth/ darunder: rührts noch mehr/ daß
es weiß wird/ und behaltets alßdenn zum
Gebrauch auff. Von diesem Safft biß-
weilen ein paar Löffel-voll genommen/ ist
herrlich gut zu Außtreibung des Schleims/Schleim/
Sand/
Stein der
Nieren u[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]
Blasen.
Sands und Stein der Nieren und Blasen;
zu innerlicher Versehrung und Geschwär
dieser Theilen/ welche sie lindert und heilet.
Es stillet auch den brennenden SchmertzenGeschwär
der Nieren
und Samen-
gefässen.
Samen-
fluß.
der Geburts-gliederen von innerlicher Ver-
sehrung/ reiniget und heilet die Samen-ge-
fäß/ in dem gifftigen Samen-fluß und Ve-
nerischen Kranckheit; benimmt dem hitzigen
Harn seine brennende Schärffe.

Will man einen solchen Terbenthin-sy-
rup laxierend haben/ so nehmet des lauteren
ungewaschenen Terbenthins 2. Loth/ ver-
rührt und zerlaßt ihne in dem gelben von
Eyeren/ hernach mischt darzu des in den
Apothecken/ nach Fernelii Composition, be-
reiteten Eibisch-syrups 4. Loth. Wegwei-
sen-syrup mit Rhabarbaren gemacht 3. Loth.
Pfersing-blust-syrup 2. Loth. Schlehen-
blust-und Wegerich-wasser jed. nach belie-
ben/ biß ein dünnlichter Safft darauß wird.
Von diesem kan man einem Patienten Mor-
gens und Abends/ etliche Tag nacheinan-
der 2. biß 3. Löffel-voll eingeben. DienetGeschwär
und Ver-
sehrung
der Samen-
gefässen.
brennender
Harn.
sonderlich zu Heilung der innerlich verwund-
ten oder versehrten Samen-gefässen/ zu
Stillung des Samen-flusses/ zu Versüs-
sung desselben entzündender und brennender
Schärffe/ zu Linderung des Harn-brennens/
und Milterung der Lenden-und Glieder-Lendenweh.
weh-tagen. Zu gleichem Zweck kan man
auch folgende Terbenthin-pilulein machen:
Nemmt lauteren ungewaschenen und unge-
kochten Terbenthin/ Gummi auß Frantzo-
sen-holtz jed. 1. Loth/ Essentz von Beyfuß ein
halb Loth. wohl zubereitet Stahel-pulver/
praeparierten Agstein/ jed. 1. quintl. Camp-
fer/ destilliert Agstein-öl/jed. 6. gran. Mischt
alles zu einer Massen undereinander/ macht
Pilulein darauß Erbsen Grösse/ davon kan

man

Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] Veiel-ſyrup daruͤber/ und trincks alſo auß
dem Ey/ ſo wird der erſte und letſte Ge-
ſchmack auff der Zungen ſuͤß ſeyn/ und der
Terbenthin darzwiſchen in Hals hinab
ſchleichen/ auß dem ſchluͤpfferigen Ey/ oh-
ne alle Beklebung oder mercklichen Unge-
ſchmack: ſolches thue mit dem anderen und
dritten Theil/ biß du ihne gar eingenom̃en
haſt. Auch ſoll man mercken/ daß man
den Terbenthin mit dem Waſſer zuvor ab-
waſche/ welches dem breſthafften Glied nutz-
lich iſt/ als zu der Bruſt mit Scabioſen-
waſſer/ zu der Leber mit Cicorien-oder Weg-
weiſen-waſſer/ zu dem Miltze mit Burꝛetſch-
waſſer/ zu den Nieren und Blaſen mit Bap-
peln-waſſer/ zu der Mutter mit Meliſſen-
waſſer/ zu den Glieder-Kranckheiten mit
Betonien-waſſer. Die Abwaſchung aber
halten etliche fuͤr unnutzlich/ zumahlen da-
durch viel von des Terbenthins balſami-
ſchem fluͤchtigen Saltz/ darinnen ſein mei-
ſte Wuͤrckung beſtehet/ abgeht.

Harnwin-
de. kalter
Seich.

Terbenthin mit Burgel-waſſer gewa-
ſchen und eingenommen/ iſt trefflich gut zu
der Harn-winde und kalten Seich.

Ein gut Hauß-Clyſtier wider die Ver-
Verſtopf-
fung des
underen
Leibs/der
Leber/
Miltz/
grimmen/
Ruckẽweh/
Grieß/ ver-
ſetzter
Harn.
Alte und
neue Wun-
den/ harte
Geſchwaͤr/
boͤſe Grind
an Leuthen
und Vieh.ſtopffung des underen Leibs/ der Leber und
Miltz/ wider das grimmen/ Rucken-weh/
Grieß und verſetzten Harn. Nimm Fleiſch-
bruͤhen ein Quartal/ verlaſſe darinn 1. Loth
guten Terbenthin/ 2. Loth Camillen-oͤl/ und
brauche es zu einem Clyſtier.

Terbenthin und weiſſes Hartz werden zu
Salben und Pflaſter vielfaltig von den
Wundaͤrtzten erwehlet/ denn ſie reinigen
die alten und newen Wunden/ erweichen
die harten Geſchwaͤr an allen Orten/ heilen
boͤſe Grind an Leuthen und Vieh.

Nimm gut Baumoͤl 3. Pfund/ Terben-
thin und gelb Wachs jed. ein halb Pfund/
Santel und Drachen-blut jed. 2. quintlein/
laß das Oel in guten weiſſen Wein ſieden/
alßdenn thue den Terbenthin zuvor mit Ro-
ſen-waſſer gewaſchen darein/ darnach das
Wachs/ und laß alles miteinander ſieden/
allezeit herumbruͤhrend/ biß der Wein gantz
außgeſotten ſeye/ darnach ſolle man die
uͤbrige obgedachte Sachen auch darzu thun/
und es auff dem Fewr laſſen/ biß es wie ein
Salbe wird. Dieſer Balſam heilet allerley
Newe
Schaͤden/
Quet-
ſchungen/
Entzuͤn-
dung/ Ge-
ſchwaͤr/ in
dem Fleiſch
ſteckendes
Holtz/
Splitter
und Doͤrn.
Auſſatz.newe Schaͤden/ iſt trefflich fuͤr alle Quet-
ſchungen/ Entzuͤndungen und Geſchwaͤr:
er ziehet auß den Schaͤden alles was/ in
dem es in das Fleiſch gangen/ verletzt hat/
Holtz/ Splitter/ Doͤrn und anders der-
gleichen.

Terbenthin mit Salniter und Vitriol
vermiſcht und angeſtrichen/ reiniget den
Auſſatz.

Der Spiritus oder Geiſt deſtilliert vom
Terbenthin/ davon etliche Troͤpfflein in
einem Loͤffel voll warmer Bruͤhen oder weiſ-
ſen Wein eingenommen/ iſt gut wider das
Grimmen.
und Grieß.grimmen und Grieß/ jedoch ſoll man damit
bedachtſamb handlen/ denn ſolcher zu offt
gebraucht/ thut mehr ſchaden als nutzen/
weil er gar zu ſtarck treibet.

Die Terbenthin-pilulen/ neune darvon
Verſezung
des Harns
Sands/
Grieß und
Steins.ein S[t]und vor dem Nachteſſen genommen/
treiben fort den Harn/ Sand/ Grieß und
Stei[n]/ ſo in den Nieren/ Harngaͤngen und
[Spaltenumbruch] der Blatter ſich geſam̃let/ reinigen die Nie-
ren/ ſtillen den Schmertzen des Grieß/ undbreñender
Harn.
linderen das brennende harnen: Sind auch
ſonderlich gut denen/ ſo mit einem gifftigen
ſcharffen Samen-fluß/ Entzuͤndung undSamen-
fluß/ Ge-
ſchwaͤr der
Samen-
gefaͤſſen.
Verſehrung der Samen-gefaͤſſen behafftet.
Die Terbentin-pilulein kan man auff fol-
gende Weiſe machen: Nem̃t præparierten
weiſſen Agſtein ein-und ein halb quintlein/Terben-
thin-pilu-
lein.
præparierte Krebsſtein ein halb quintl. Fri-
ſchen lauteren Venetianiſchen Terbenthin
ein quintl. geſtoſſenen Zimmet 12. gr. Ver-
miſchts wohl undereinander/ und macht
Pilulein darauß einer Erbſen groß/ von de-
nen man 6. biß 8. auff einmahl Morgens
und Abends nehmen kan.

Man kan auch auß Terbenthin ein ſehrVermiſch-
ter Terben-
thin-ſafft.
nutzliches Traͤncklein machen/ wie denn Fe-
lix Platerus vorzeiten folgendes zurichten laſ-
ſen: Nem̃t das gelbe von einem Ey/ fri-
ſchen lauteren Terbenthin/ guten Honig/
jed. 1. Loth; ruͤhret alles in einem Marmor-
ſteinenen Moͤrſel wohl undereinander/ biß
es weiß/ wie Milch-raum wird; demnach
miſcht alten weiſſen guten duͤnnen Wein/
Glaß-kraut-waſſer und Bonenbluſt-waſſer
jed. 3. Loth/ Syrup von Citronen-ſafft/
2. Loth/ darunder: ruͤhrts noch mehr/ daß
es weiß wird/ und behaltets alßdenn zum
Gebrauch auff. Von dieſem Safft biß-
weilen ein paar Loͤffel-voll genommen/ iſt
herꝛlich gut zu Außtreibung des Schleims/Schleim/
Sand/
Stein der
Nieren u[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]
Blaſen.
Sands und Stein der Nieren und Blaſen;
zu innerlicher Verſehrung und Geſchwaͤr
dieſer Theilen/ welche ſie lindert und heilet.
Es ſtillet auch den brennenden SchmertzenGeſchwaͤr
der Nieren
uñ Samẽ-
gefaͤſſen.
Samen-
fluß.
der Geburts-gliederen von innerlicher Ver-
ſehrung/ reiniget und heilet die Samen-ge-
faͤß/ in dem gifftigen Samen-fluß und Ve-
neriſchen Kranckheit; benim̃t dem hitzigen
Harn ſeine brennende Schaͤrffe.

Will man einen ſolchen Terbenthin-ſy-
rup laxierend haben/ ſo nehmet des lauteren
ungewaſchenen Terbenthins 2. Loth/ ver-
ruͤhrt und zerlaßt ihne in dem gelben von
Eyeren/ hernach miſcht darzu des in den
Apothecken/ nach Fernelii Compoſition, be-
reiteten Eibiſch-ſyrups 4. Loth. Wegwei-
ſen-ſyrup mit Rhabarbaren gemacht 3. Loth.
Pferſing-bluſt-ſyrup 2. Loth. Schlehen-
bluſt-und Wegerich-waſſer jed. nach belie-
ben/ biß ein duͤnnlichter Safft darauß wird.
Von dieſem kan man einem Patienten Mor-
gens und Abends/ etliche Tag nacheinan-
der 2. biß 3. Loͤffel-voll eingeben. DienetGeſchwaͤr
und Ver-
ſehrung
der Samẽ-
gefaͤſſen.
breñender
Harn.
ſonderlich zu Heilung der innerlich verwund-
ten oder verſehrten Samen-gefaͤſſen/ zu
Stillung des Samen-fluſſes/ zu Verſuͤſ-
ſung deſſelben entzuͤndender und brennender
Schaͤrffe/ zu Linderung des Harn-breñens/
und Milterung der Lenden-und Glieder-Lendẽweh.
weh-tagen. Zu gleichem Zweck kan man
auch folgende Terbenthin-pilulein machen:
Nem̃t lauteren ungewaſchenen und unge-
kochten Terbenthin/ Gummi auß Frantzo-
ſen-holtz jed. 1. Loth/ Eſſentz von Beyfuß ein
halb Loth. wohl zubereitet Stahel-pulver/
præparierten Agſtein/ jed. 1. quintl. Camp-
fer/ deſtilliert Agſtein-oͤl/jed. 6. gran. Miſcht
alles zu einer Maſſen undereinander/ macht
Pilulein darauß Erbſen Groͤſſe/ davon kan

man
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0106" n="90"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
Veiel-&#x017F;yrup daru&#x0364;ber/ und trincks al&#x017F;o auß<lb/>
dem Ey/ &#x017F;o wird der er&#x017F;te und let&#x017F;te Ge-<lb/>
&#x017F;chmack auff der Zungen &#x017F;u&#x0364;ß &#x017F;eyn/ und der<lb/>
Terbenthin darzwi&#x017F;chen in Hals hinab<lb/>
&#x017F;chleichen/ auß dem &#x017F;chlu&#x0364;pfferigen Ey/ oh-<lb/>
ne alle Beklebung oder mercklichen Unge-<lb/>
&#x017F;chmack: &#x017F;olches thue mit dem anderen und<lb/>
dritten Theil/ biß du ihne gar eingenom&#x0303;en<lb/>
ha&#x017F;t. Auch &#x017F;oll man mercken/ daß man<lb/>
den Terbenthin mit dem Wa&#x017F;&#x017F;er zuvor ab-<lb/>
wa&#x017F;che/ welches dem bre&#x017F;thafften Glied nutz-<lb/>
lich i&#x017F;t/ als zu der Bru&#x017F;t mit Scabio&#x017F;en-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er/ zu der Leber mit Cicorien-oder Weg-<lb/>
wei&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er/ zu dem Miltze mit Bur&#xA75B;et&#x017F;ch-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er/ zu den Nieren und Bla&#x017F;en mit Bap-<lb/>
peln-wa&#x017F;&#x017F;er/ zu der Mutter mit Meli&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er/ zu den Glieder-Kranckheiten mit<lb/>
Betonien-wa&#x017F;&#x017F;er. Die Abwa&#x017F;chung aber<lb/>
halten etliche fu&#x0364;r unnutzlich/ zumahlen da-<lb/>
durch viel von des Terbenthins bal&#x017F;ami-<lb/>
&#x017F;chem flu&#x0364;chtigen Saltz/ darinnen &#x017F;ein mei-<lb/>
&#x017F;te Wu&#x0364;rckung be&#x017F;tehet/ abgeht.</p><lb/>
            <note place="left">Harnwin-<lb/>
de. kalter<lb/>
Seich.</note>
            <p>Terbenthin mit Burgel-wa&#x017F;&#x017F;er gewa-<lb/>
&#x017F;chen und eingenommen/ i&#x017F;t trefflich gut zu<lb/>
der Harn-winde und kalten Seich.</p><lb/>
            <p>Ein gut Hauß-Cly&#x017F;tier wider die Ver-<lb/><note place="left">Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung des<lb/>
underen<lb/>
Leibs/der<lb/>
Leber/<lb/>
Miltz/<lb/>
grimmen/<lb/>
Ruck&#x1EBD;weh/<lb/>
Grieß/ ver-<lb/>
&#x017F;etzter<lb/>
Harn.<lb/>
Alte und<lb/>
neue Wun-<lb/>
den/ harte<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r/<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e Grind<lb/>
an Leuthen<lb/>
und Vieh.</note>&#x017F;topffung des underen Leibs/ der Leber und<lb/>
Miltz/ wider das grimmen/ Rucken-weh/<lb/>
Grieß und ver&#x017F;etzten Harn. Nimm Flei&#x017F;ch-<lb/>
bru&#x0364;hen ein Quartal/ verla&#x017F;&#x017F;e darinn 1. Loth<lb/>
guten Terbenthin/ 2. Loth Camillen-o&#x0364;l/ und<lb/>
brauche es zu einem Cly&#x017F;tier.</p><lb/>
            <p>Terbenthin und wei&#x017F;&#x017F;es Hartz werden zu<lb/>
Salben und Pfla&#x017F;ter vielfaltig von den<lb/>
Wunda&#x0364;rtzten erwehlet/ denn &#x017F;ie reinigen<lb/>
die alten und newen Wunden/ erweichen<lb/>
die harten Ge&#x017F;chwa&#x0364;r an allen Orten/ heilen<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e Grind an Leuthen und Vieh.</p><lb/>
            <p>Nimm gut Baumo&#x0364;l 3. Pfund/ Terben-<lb/>
thin und gelb Wachs jed. ein halb Pfund/<lb/>
Santel und Drachen-blut jed. 2. quintlein/<lb/>
laß das Oel in guten wei&#x017F;&#x017F;en Wein &#x017F;ieden/<lb/>
alßdenn thue den Terbenthin zuvor mit Ro-<lb/>
&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er gewa&#x017F;chen darein/ darnach das<lb/>
Wachs/ und laß alles miteinander &#x017F;ieden/<lb/>
allezeit herumbru&#x0364;hrend/ biß der Wein gantz<lb/>
außge&#x017F;otten &#x017F;eye/ darnach &#x017F;olle man die<lb/>
u&#x0364;brige obgedachte Sachen auch darzu thun/<lb/>
und es auff dem Fewr la&#x017F;&#x017F;en/ biß es wie ein<lb/>
Salbe wird. Die&#x017F;er Bal&#x017F;am heilet allerley<lb/><note place="left">Newe<lb/>
Scha&#x0364;den/<lb/>
Quet-<lb/>
&#x017F;chungen/<lb/>
Entzu&#x0364;n-<lb/>
dung/ Ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r/ in<lb/>
dem Flei&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;teckendes<lb/>
Holtz/<lb/>
Splitter<lb/>
und Do&#x0364;rn.<lb/>
Au&#x017F;&#x017F;atz.</note>newe Scha&#x0364;den/ i&#x017F;t trefflich fu&#x0364;r alle Quet-<lb/>
&#x017F;chungen/ Entzu&#x0364;ndungen und Ge&#x017F;chwa&#x0364;r:<lb/>
er ziehet auß den Scha&#x0364;den alles was/ in<lb/>
dem es in das Flei&#x017F;ch gangen/ verletzt hat/<lb/>
Holtz/ Splitter/ Do&#x0364;rn und anders der-<lb/>
gleichen.</p><lb/>
            <p>Terbenthin mit Salniter und Vitriol<lb/>
vermi&#x017F;cht und ange&#x017F;trichen/ reiniget den<lb/>
Au&#x017F;&#x017F;atz.</p><lb/>
            <p>Der <hi rendition="#aq">Spiritus</hi> oder Gei&#x017F;t de&#x017F;tilliert vom<lb/>
Terbenthin/ davon etliche Tro&#x0364;pfflein in<lb/>
einem Lo&#x0364;ffel voll warmer Bru&#x0364;hen oder wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Wein eingenommen/ i&#x017F;t gut wider das<lb/><note place="left">Grimmen.<lb/>
und Grieß.</note>grimmen und Grieß/ jedoch &#x017F;oll man damit<lb/>
bedacht&#x017F;amb handlen/ denn &#x017F;olcher zu offt<lb/>
gebraucht/ thut mehr &#x017F;chaden als nutzen/<lb/>
weil er gar zu &#x017F;tarck treibet.</p><lb/>
            <p>Die Terbenthin-pilulen/ neune darvon<lb/><note place="left">Ver&#x017F;ezung<lb/>
des Harns<lb/>
Sands/<lb/>
Grieß und<lb/>
Steins.</note>ein S<supplied>t</supplied>und vor dem Nachte&#x017F;&#x017F;en genommen/<lb/>
treiben fort den Harn/ Sand/ Grieß und<lb/>
Stei<supplied>n</supplied>/ &#x017F;o in den Nieren/ Harnga&#x0364;ngen und<lb/><cb/>
der Blatter &#x017F;ich ge&#x017F;am&#x0303;let/ reinigen die Nie-<lb/>
ren/ &#x017F;tillen den Schmertzen des Grieß/ und<note place="right">breñender<lb/>
Harn.</note><lb/>
linderen das brennende harnen: Sind auch<lb/>
&#x017F;onderlich gut denen/ &#x017F;o mit einem gifftigen<lb/>
&#x017F;charffen Samen-fluß/ Entzu&#x0364;ndung und<note place="right">Samen-<lb/>
fluß/ Ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r der<lb/>
Samen-<lb/>
gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</note><lb/>
Ver&#x017F;ehrung der Samen-gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;en behafftet.<lb/>
Die Terbentin-pilulein kan man auff fol-<lb/>
gende Wei&#x017F;e machen: Nem&#x0303;t pr<hi rendition="#aq">æ</hi>parierten<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Ag&#x017F;tein ein-und ein halb quintlein/<note place="right">Terben-<lb/>
thin-pilu-<lb/>
lein.</note><lb/>
pr<hi rendition="#aq">æ</hi>parierte Krebs&#x017F;tein ein halb quintl. Fri-<lb/>
&#x017F;chen lauteren Venetiani&#x017F;chen Terbenthin<lb/>
ein quintl. ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Zimmet 12. gr. Ver-<lb/>
mi&#x017F;chts wohl undereinander/ und macht<lb/>
Pilulein darauß einer Erb&#x017F;en groß/ von de-<lb/>
nen man 6. biß 8. auff einmahl Morgens<lb/>
und Abends nehmen kan.</p><lb/>
            <p>Man kan auch auß Terbenthin ein &#x017F;ehr<note place="right">Vermi&#x017F;ch-<lb/>
ter Terben-<lb/>
thin-&#x017F;afft.</note><lb/>
nutzliches Tra&#x0364;ncklein machen/ wie denn <hi rendition="#aq">Fe-<lb/>
lix Platerus</hi> vorzeiten folgendes zurichten la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en: Nem&#x0303;t das gelbe von einem Ey/ fri-<lb/>
&#x017F;chen lauteren Terbenthin/ guten Honig/<lb/>
jed. 1. Loth; ru&#x0364;hret alles in einem Marmor-<lb/>
&#x017F;teinenen Mo&#x0364;r&#x017F;el wohl undereinander/ biß<lb/>
es weiß/ wie Milch-raum wird; demnach<lb/>
mi&#x017F;cht alten wei&#x017F;&#x017F;en guten du&#x0364;nnen Wein/<lb/>
Glaß-kraut-wa&#x017F;&#x017F;er und Bonenblu&#x017F;t-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
jed. 3. Loth/ Syrup von Citronen-&#x017F;afft/<lb/>
2. Loth/ darunder: ru&#x0364;hrts noch mehr/ daß<lb/>
es weiß wird/ und behaltets alßdenn zum<lb/>
Gebrauch auff. Von die&#x017F;em Safft biß-<lb/>
weilen ein paar Lo&#x0364;ffel-voll genommen/ i&#x017F;t<lb/>
her&#xA75B;lich gut zu Außtreibung des Schleims/<note place="right">Schleim/<lb/>
Sand/<lb/>
Stein der<lb/>
Nieren u<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/><lb/>
Bla&#x017F;en.</note><lb/>
Sands und Stein der Nieren und Bla&#x017F;en;<lb/>
zu innerlicher Ver&#x017F;ehrung und Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/>
die&#x017F;er Theilen/ welche &#x017F;ie lindert und heilet.<lb/>
Es &#x017F;tillet auch den brennenden Schmertzen<note place="right">Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/>
der Nieren<lb/>
uñ Sam&#x1EBD;-<lb/>
gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Samen-<lb/>
fluß.</note><lb/>
der Geburts-gliederen von innerlicher Ver-<lb/>
&#x017F;ehrung/ reiniget und heilet die Samen-ge-<lb/>
fa&#x0364;ß/ in dem gifftigen Samen-fluß und Ve-<lb/>
neri&#x017F;chen Kranckheit; benim&#x0303;t dem hitzigen<lb/>
Harn &#x017F;eine brennende Scha&#x0364;rffe.</p><lb/>
            <p>Will man einen &#x017F;olchen Terbenthin-&#x017F;y-<lb/>
rup laxierend haben/ &#x017F;o nehmet des lauteren<lb/>
ungewa&#x017F;chenen Terbenthins 2. Loth/ ver-<lb/>
ru&#x0364;hrt und zerlaßt ihne in dem gelben von<lb/>
Eyeren/ hernach mi&#x017F;cht darzu des in den<lb/>
Apothecken/ nach <hi rendition="#aq">Fernelii Compo&#x017F;ition,</hi> be-<lb/>
reiteten Eibi&#x017F;ch-&#x017F;yrups 4. Loth. Wegwei-<lb/>
&#x017F;en-&#x017F;yrup mit Rhabarbaren gemacht 3. Loth.<lb/>
Pfer&#x017F;ing-blu&#x017F;t-&#x017F;yrup 2. Loth. Schlehen-<lb/>
blu&#x017F;t-und Wegerich-wa&#x017F;&#x017F;er jed. nach belie-<lb/>
ben/ biß ein du&#x0364;nnlichter Safft darauß wird.<lb/>
Von die&#x017F;em kan man einem Patienten Mor-<lb/>
gens und Abends/ etliche Tag nacheinan-<lb/>
der 2. biß 3. Lo&#x0364;ffel-voll eingeben. Dienet<note place="right">Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/>
und Ver-<lb/>
&#x017F;ehrung<lb/>
der Sam&#x1EBD;-<lb/>
gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
breñender<lb/>
Harn.</note><lb/>
&#x017F;onderlich zu Heilung der innerlich verwund-<lb/>
ten oder ver&#x017F;ehrten Samen-gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ zu<lb/>
Stillung des Samen-flu&#x017F;&#x017F;es/ zu Ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ung de&#x017F;&#x017F;elben entzu&#x0364;ndender und brennender<lb/>
Scha&#x0364;rffe/ zu Linderung des Harn-breñens/<lb/>
und Milterung der Lenden-und Glieder-<note place="right">Lend&#x1EBD;weh.</note><lb/>
weh-tagen. Zu gleichem Zweck kan man<lb/>
auch folgende Terbenthin-pilulein machen:<lb/>
Nem&#x0303;t lauteren ungewa&#x017F;chenen und unge-<lb/>
kochten Terbenthin/ Gummi auß Frantzo-<lb/>
&#x017F;en-holtz jed. 1. Loth/ E&#x017F;&#x017F;entz von Beyfuß ein<lb/>
halb Loth. wohl zubereitet Stahel-pulver/<lb/>
pr<hi rendition="#aq">æ</hi>parierten Ag&#x017F;tein/ jed. 1. quintl. Camp-<lb/>
fer/ de&#x017F;tilliert Ag&#x017F;tein-o&#x0364;l/jed. 6. gran. Mi&#x017F;cht<lb/>
alles zu einer Ma&#x017F;&#x017F;en undereinander/ macht<lb/>
Pilulein darauß Erb&#x017F;en Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ davon kan<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[90/0106] Das Erſte Buch/ Veiel-ſyrup daruͤber/ und trincks alſo auß dem Ey/ ſo wird der erſte und letſte Ge- ſchmack auff der Zungen ſuͤß ſeyn/ und der Terbenthin darzwiſchen in Hals hinab ſchleichen/ auß dem ſchluͤpfferigen Ey/ oh- ne alle Beklebung oder mercklichen Unge- ſchmack: ſolches thue mit dem anderen und dritten Theil/ biß du ihne gar eingenom̃en haſt. Auch ſoll man mercken/ daß man den Terbenthin mit dem Waſſer zuvor ab- waſche/ welches dem breſthafften Glied nutz- lich iſt/ als zu der Bruſt mit Scabioſen- waſſer/ zu der Leber mit Cicorien-oder Weg- weiſen-waſſer/ zu dem Miltze mit Burꝛetſch- waſſer/ zu den Nieren und Blaſen mit Bap- peln-waſſer/ zu der Mutter mit Meliſſen- waſſer/ zu den Glieder-Kranckheiten mit Betonien-waſſer. Die Abwaſchung aber halten etliche fuͤr unnutzlich/ zumahlen da- durch viel von des Terbenthins balſami- ſchem fluͤchtigen Saltz/ darinnen ſein mei- ſte Wuͤrckung beſtehet/ abgeht. Terbenthin mit Burgel-waſſer gewa- ſchen und eingenommen/ iſt trefflich gut zu der Harn-winde und kalten Seich. Ein gut Hauß-Clyſtier wider die Ver- ſtopffung des underen Leibs/ der Leber und Miltz/ wider das grimmen/ Rucken-weh/ Grieß und verſetzten Harn. Nimm Fleiſch- bruͤhen ein Quartal/ verlaſſe darinn 1. Loth guten Terbenthin/ 2. Loth Camillen-oͤl/ und brauche es zu einem Clyſtier. Verſtopf- fung des underen Leibs/der Leber/ Miltz/ grimmen/ Ruckẽweh/ Grieß/ ver- ſetzter Harn. Alte und neue Wun- den/ harte Geſchwaͤr/ boͤſe Grind an Leuthen und Vieh. Terbenthin und weiſſes Hartz werden zu Salben und Pflaſter vielfaltig von den Wundaͤrtzten erwehlet/ denn ſie reinigen die alten und newen Wunden/ erweichen die harten Geſchwaͤr an allen Orten/ heilen boͤſe Grind an Leuthen und Vieh. Nimm gut Baumoͤl 3. Pfund/ Terben- thin und gelb Wachs jed. ein halb Pfund/ Santel und Drachen-blut jed. 2. quintlein/ laß das Oel in guten weiſſen Wein ſieden/ alßdenn thue den Terbenthin zuvor mit Ro- ſen-waſſer gewaſchen darein/ darnach das Wachs/ und laß alles miteinander ſieden/ allezeit herumbruͤhrend/ biß der Wein gantz außgeſotten ſeye/ darnach ſolle man die uͤbrige obgedachte Sachen auch darzu thun/ und es auff dem Fewr laſſen/ biß es wie ein Salbe wird. Dieſer Balſam heilet allerley newe Schaͤden/ iſt trefflich fuͤr alle Quet- ſchungen/ Entzuͤndungen und Geſchwaͤr: er ziehet auß den Schaͤden alles was/ in dem es in das Fleiſch gangen/ verletzt hat/ Holtz/ Splitter/ Doͤrn und anders der- gleichen. Newe Schaͤden/ Quet- ſchungen/ Entzuͤn- dung/ Ge- ſchwaͤr/ in dem Fleiſch ſteckendes Holtz/ Splitter und Doͤrn. Auſſatz. Terbenthin mit Salniter und Vitriol vermiſcht und angeſtrichen/ reiniget den Auſſatz. Der Spiritus oder Geiſt deſtilliert vom Terbenthin/ davon etliche Troͤpfflein in einem Loͤffel voll warmer Bruͤhen oder weiſ- ſen Wein eingenommen/ iſt gut wider das grimmen und Grieß/ jedoch ſoll man damit bedachtſamb handlen/ denn ſolcher zu offt gebraucht/ thut mehr ſchaden als nutzen/ weil er gar zu ſtarck treibet. Grimmen. und Grieß. Die Terbenthin-pilulen/ neune darvon ein Stund vor dem Nachteſſen genommen/ treiben fort den Harn/ Sand/ Grieß und Stein/ ſo in den Nieren/ Harngaͤngen und der Blatter ſich geſam̃let/ reinigen die Nie- ren/ ſtillen den Schmertzen des Grieß/ und linderen das brennende harnen: Sind auch ſonderlich gut denen/ ſo mit einem gifftigen ſcharffen Samen-fluß/ Entzuͤndung und Verſehrung der Samen-gefaͤſſen behafftet. Die Terbentin-pilulein kan man auff fol- gende Weiſe machen: Nem̃t præparierten weiſſen Agſtein ein-und ein halb quintlein/ præparierte Krebsſtein ein halb quintl. Fri- ſchen lauteren Venetianiſchen Terbenthin ein quintl. geſtoſſenen Zimmet 12. gr. Ver- miſchts wohl undereinander/ und macht Pilulein darauß einer Erbſen groß/ von de- nen man 6. biß 8. auff einmahl Morgens und Abends nehmen kan. Verſezung des Harns Sands/ Grieß und Steins. breñender Harn. Samen- fluß/ Ge- ſchwaͤr der Samen- gefaͤſſen. Terben- thin-pilu- lein. Man kan auch auß Terbenthin ein ſehr nutzliches Traͤncklein machen/ wie denn Fe- lix Platerus vorzeiten folgendes zurichten laſ- ſen: Nem̃t das gelbe von einem Ey/ fri- ſchen lauteren Terbenthin/ guten Honig/ jed. 1. Loth; ruͤhret alles in einem Marmor- ſteinenen Moͤrſel wohl undereinander/ biß es weiß/ wie Milch-raum wird; demnach miſcht alten weiſſen guten duͤnnen Wein/ Glaß-kraut-waſſer und Bonenbluſt-waſſer jed. 3. Loth/ Syrup von Citronen-ſafft/ 2. Loth/ darunder: ruͤhrts noch mehr/ daß es weiß wird/ und behaltets alßdenn zum Gebrauch auff. Von dieſem Safft biß- weilen ein paar Loͤffel-voll genommen/ iſt herꝛlich gut zu Außtreibung des Schleims/ Sands und Stein der Nieren und Blaſen; zu innerlicher Verſehrung und Geſchwaͤr dieſer Theilen/ welche ſie lindert und heilet. Es ſtillet auch den brennenden Schmertzen der Geburts-gliederen von innerlicher Ver- ſehrung/ reiniget und heilet die Samen-ge- faͤß/ in dem gifftigen Samen-fluß und Ve- neriſchen Kranckheit; benim̃t dem hitzigen Harn ſeine brennende Schaͤrffe. Vermiſch- ter Terben- thin-ſafft. Schleim/ Sand/ Stein der Nieren u_ Blaſen. Geſchwaͤr der Nieren uñ Samẽ- gefaͤſſen. Samen- fluß. Will man einen ſolchen Terbenthin-ſy- rup laxierend haben/ ſo nehmet des lauteren ungewaſchenen Terbenthins 2. Loth/ ver- ruͤhrt und zerlaßt ihne in dem gelben von Eyeren/ hernach miſcht darzu des in den Apothecken/ nach Fernelii Compoſition, be- reiteten Eibiſch-ſyrups 4. Loth. Wegwei- ſen-ſyrup mit Rhabarbaren gemacht 3. Loth. Pferſing-bluſt-ſyrup 2. Loth. Schlehen- bluſt-und Wegerich-waſſer jed. nach belie- ben/ biß ein duͤnnlichter Safft darauß wird. Von dieſem kan man einem Patienten Mor- gens und Abends/ etliche Tag nacheinan- der 2. biß 3. Loͤffel-voll eingeben. Dienet ſonderlich zu Heilung der innerlich verwund- ten oder verſehrten Samen-gefaͤſſen/ zu Stillung des Samen-fluſſes/ zu Verſuͤſ- ſung deſſelben entzuͤndender und brennender Schaͤrffe/ zu Linderung des Harn-breñens/ und Milterung der Lenden-und Glieder- weh-tagen. Zu gleichem Zweck kan man auch folgende Terbenthin-pilulein machen: Nem̃t lauteren ungewaſchenen und unge- kochten Terbenthin/ Gummi auß Frantzo- ſen-holtz jed. 1. Loth/ Eſſentz von Beyfuß ein halb Loth. wohl zubereitet Stahel-pulver/ præparierten Agſtein/ jed. 1. quintl. Camp- fer/ deſtilliert Agſtein-oͤl/jed. 6. gran. Miſcht alles zu einer Maſſen undereinander/ macht Pilulein darauß Erbſen Groͤſſe/ davon kan man Geſchwaͤr und Ver- ſehrung der Samẽ- gefaͤſſen. breñender Harn. Lendẽweh.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/106
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/106>, abgerufen am 21.11.2024.