Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den Baum- und Staud-Gewächsen.

[Spaltenumbruch] der bißweilen erbrechen/ und also den zähen
Schleim außwerffen.

Ein nutzlicher Syrup von der Manna
wird auch in den Apotecken bereitet/ welcher
von 1. loth biß 4. oder 5. loth zum Laxieren
kan eingegeben werden.

CAPUT LXXXIV.

[Abbildung] Nimbo.

CHristophorus a Costa in libro aromatum
ex editione Clusij p. m. 287. Beschreibet
einen sonderlichen Baum/ welcher in
Jndia wachset/ und von den Einwohneren
Nimbo genennet wird: Dieweil nun Caspa-
rus Bauhinus in pinace Theatr. Botan lib. 11. sect.
4. jhne dem Eschbaum zugesellet/ wollen wir
seine Beschreibung auch alhier beysetzen.

Der Nimbo von den Malabaren Bepole
genennt/ ist an der grösse dem Eschbaum
gleich: der Stamm ist dick/ mit einer stin-
ckenden/ schwartzlichten bitteren Rinden
umbgeben. Die Blätter bleiben immer grün/
glatt/ an dem umbkreiß zerkerfft und spitzig/
eines schwefelichten unlieblichen geruchs/
und saurlicht-bitteren geschmacks. Die äste
tragen viel blätter/ und kleine weisse auß
fünff blättlein bestehende Blumen/ die in
der mitte gälbe fädemlein haben/ und ein
geruch wie der riechende Garten-klee/ Me-
lilotus hortensis odoratus, von sich geben.
Sein Frucht ist den kleinen Oliven ähnlich/
bleichgelb/ mit einer zarten haut bedeckt/
Unsa ubere
hole wun-
den/ bey
Menschen
und vieh.wächst auff den gipfeln der ästlein. Dieses
Baums blätter sind etwas bitter/ dienen
sehr wol in den unsauberen und holen Wun-
den/ so man sie zerstosset/ und mit Limonien-
safft überlegt; denn sie zeitigen/ reinigen
Würm im
Leib.und schliessen die Wunden. Der safft von
den blättern/ ist nutzlich die Würm im Leib
[Spaltenumbruch] zu töden und außzutreiben/ in Wein/ Was-
ser/ oder Hüner-brühen eingenommen/ auch
äusserlich allein/ oder mit ein wenig Rinder-
gall/ Essig und Aloe vermischt/ in den Na-
bel gestrichen; ist ein gemeine Artzney in Jn-
dia bey den Christen und Ungläubigen/ in-
sonderheit auff der Küsten Malabar/
deren Einwohner von den Würmen hefftig
geplaget werden. Das auß der Frucht ge-
preßte öl/ lindert die schmertzen der Nieren/
die Malabarer brauchen es zur heilung derWunden/
Krampf.
Wunden und wider den Krampff.

Jn dem vierten theil des Horti Malabarici,
wird dieser Baum under die Oelbäum ge-
rechnet/ und Karibepou, Lateinisch aber/ O-
lea Malabarica Nimbo dicta, fructu racemoso
rotundo, geheissen.

CAPUT LXXXV.

Pappelbaum. Populus.

Namen.

DEr weisse Pappelbaum heisset Grie-
chisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Populus
alba. Jtaliänisch/ Pioppo bianco.
Frantzösisch/ Peuplier blanc. Spanisch/
Alamo blanco. Englisch/ Poplartree. Ni-
derländisch/ Abeelboom/ Aldboom. Jn
Teutscher Sprache wird er auch genennt/
weiß Pappelweiden/ Sarbaum und weisser
Albeerbaum.

Schwartz Pappel- oder Albeer-baum
heisset Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Po-
pulus nigra. Jtaliänisch/ Pioppo negro.
Frantzösisch/ Peuplier noir. Spanisch/ Ala-
mo negro. Englisch/ Asp. Niderländisch/
Popelierboom/ Popenboom/ Popelier.

Libyscher Pappelbaum heisset Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Populus Libyca vel tre-
mula. Jtaliänisch/ Pioppo montano. Fran-
tzösisch/ Tremole. Niderländisch/ Rate-
leer/ Espenboom.

Americanischer Pappelbaum heisset La-
teinisch/ Populus rotundifolia Americana, C.
B. Populus novi orbis, J. B.

Geschlecht und Gestalt.

Es sind allhier vier Geschlecht deß Pap-
pel-baums abgemahlet.

Der weisse Pappelbaum tringet mit sei-
nen Wurtzeln nicht tieff in die Erden. Der
Stamm wächst geschwind und bald in die
höhe/ tragt oben viel Aeste/ und ist mit ei-
ner weissen glatten Rinde bedeckt. Die Blät-
ter sind ecket/ breit und zerkerft/ dem Win-
ter-grün oder Weinreben-laub ähnlich/ al-
lein scheinen sie kleiner; sind oben glatt und
grün/ unden aber mit einem weiß-grawen
wollichten Häutlein/ wie die Roßhuben-
blätter bedeckt zu seyn. An den Zweigen
kommen bißweilen länglichte und wollichte
Zapffen herfür. Er wird leichtlich von dem
Wind umbgeworffen/ und lasset sein weis-
ses holtz sich bald spalten. Zu zeiten ist die-
ser baum unfruchtbar/ also daß er auch gar
nicht blühet. Wächst insonderheit allhier
bey Michelfelden/ und sonsten hin und wi-
der gern an wasserigen Orten/ und den Ge-
staden der Flüssen.

Der

Y 2

Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.

[Spaltenumbruch] der bißweilen erbrechen/ und alſo den zaͤhen
Schleim außwerffen.

Ein nutzlicher Syrup von der Manna
wird auch in den Apotecken bereitet/ welcher
von 1. loth biß 4. oder 5. loth zum Laxieren
kan eingegeben werden.

CAPUT LXXXIV.

[Abbildung] Nimbo.

CHriſtophorus à Coſta in libro aromatum
ex editione Cluſij p. m. 287. Beſchreibet
einen ſonderlichen Baum/ welcher in
Jndia wachſet/ und von den Einwohneren
Nimbo genennet wird: Dieweil nun Caſpa-
rus Bauhinus in pinace Theatr. Botan lib. 11. ſect.
4. jhne dem Eſchbaum zugeſellet/ wollen wir
ſeine Beſchreibung auch alhier beyſetzen.

Der Nimbo von den Malabaren Bepole
genennt/ iſt an der groͤſſe dem Eſchbaum
gleich: der Stamm iſt dick/ mit einer ſtin-
ckenden/ ſchwartzlichten bitteren Rinden
umbgeben. Die Blaͤtter bleiben im̃er gruͤn/
glatt/ an dem umbkreiß zerkerfft und ſpitzig/
eines ſchwefelichten unlieblichen geruchs/
und ſaurlicht-bitteren geſchmacks. Die aͤſte
tragen viel blaͤtter/ und kleine weiſſe auß
fuͤnff blaͤttlein beſtehende Blumen/ die in
der mitte gaͤlbe faͤdemlein haben/ und ein
geruch wie der riechende Garten-klee/ Me-
lilotus hortenſis odoratus, von ſich geben.
Sein Frucht iſt den kleinen Oliven aͤhnlich/
bleichgelb/ mit einer zarten haut bedeckt/
Unſa ubere
hole wun-
den/ bey
Menſchen
und vieh.waͤchſt auff den gipfeln der aͤſtlein. Dieſes
Baums blaͤtter ſind etwas bitter/ dienen
ſehr wol in den unſauberen und holen Wun-
den/ ſo man ſie zerſtoſſet/ und mit Limonien-
ſafft uͤberlegt; denn ſie zeitigen/ reinigen
Wuͤrm im
Leib.und ſchlieſſen die Wunden. Der ſafft von
den blaͤttern/ iſt nutzlich die Wuͤrm im Leib
[Spaltenumbruch] zu toͤden und außzutreiben/ in Wein/ Waſ-
ſer/ oder Huͤner-bruͤhen eingenommen/ auch
aͤuſſerlich allein/ oder mit ein wenig Rinder-
gall/ Eſſig und Aloe vermiſcht/ in den Na-
bel geſtrichen; iſt ein gemeine Artzney in Jn-
dia bey den Chriſten und Unglaͤubigen/ in-
ſonderheit auff der Kuͤſten Malabar/
deren Einwohner von den Wuͤrmen hefftig
geplaget werden. Das auß der Frucht ge-
preßte oͤl/ lindert die ſchmertzen der Nieren/
die Malabarer brauchen es zur heilung derWunden/
Krampf.
Wunden und wider den Krampff.

Jn dem vierten theil des Horti Malabarici,
wird dieſer Baum under die Oelbaͤum ge-
rechnet/ und Karibepou, Lateiniſch aber/ O-
lea Malabarica Nimbo dicta, fructu racemoſo
rotundo, geheiſſen.

CAPUT LXXXV.

Pappelbaum. Populus.

Namen.

DEr weiſſe Pappelbaum heiſſet Grie-
chiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Populus
alba. Jtaliaͤniſch/ Pioppo bianco.
Frantzoͤſiſch/ Peuplier blanc. Spaniſch/
Alamo blanco. Engliſch/ Poplartree. Ni-
derlaͤndiſch/ Abeelboom/ Aldboom. Jn
Teutſcher Sprache wird er auch genennt/
weiß Pappelweiden/ Sarbaum und weiſſer
Albeerbaum.

Schwartz Pappel- oder Albeer-baum
heiſſet Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Po-
pulus nigra. Jtaliaͤniſch/ Pioppo negro.
Frantzoͤſiſch/ Peuplier noir. Spaniſch/ Ala-
mo negro. Engliſch/ Aſp. Niderlaͤndiſch/
Popelierboom/ Popenboom/ Popelier.

Libyſcher Pappelbaum heiſſet Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Populus Libyca vel tre-
mula. Jtaliaͤniſch/ Pioppo montano. Fran-
tzoͤſiſch/ Tremole. Niderlaͤndiſch/ Rate-
leer/ Eſpenboom.

Americaniſcher Pappelbaum heiſſet La-
teiniſch/ Populus rotundifolia Americana, C.
B. Populus novi orbis, J. B.

Geſchlecht und Geſtalt.

Es ſind allhier vier Geſchlecht deß Pap-
pel-baums abgemahlet.

Der weiſſe Pappelbaum tringet mit ſei-
nen Wurtzeln nicht tieff in die Erden. Der
Stamm waͤchſt geſchwind und bald in die
hoͤhe/ tragt oben viel Aeſte/ und iſt mit ei-
ner weiſſen glatten Rinde bedeckt. Die Blaͤt-
ter ſind ecket/ breit und zerkerft/ dem Win-
ter-gruͤn oder Weinreben-laub aͤhnlich/ al-
lein ſcheinen ſie kleiner; ſind oben glatt und
gruͤn/ unden aber mit einem weiß-grawen
wollichten Haͤutlein/ wie die Roßhuben-
blaͤtter bedeckt zu ſeyn. An den Zweigen
kommen bißweilen laͤnglichte und wollichte
Zapffen herfuͤr. Er wird leichtlich von dem
Wind umbgeworffen/ und laſſet ſein weiſ-
ſes holtz ſich bald ſpalten. Zu zeiten iſt die-
ſer baum unfruchtbar/ alſo daß er auch gar
nicht bluͤhet. Waͤchſt inſonderheit allhier
bey Michelfelden/ und ſonſten hin und wi-
der gern an waſſerigen Orten/ und den Ge-
ſtaden der Fluͤſſen.

Der

Y 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0187" n="171"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum- und Staud-Gewa&#x0364;ch&#x017F;en.</hi></fw><lb/><cb/>
der bißweilen erbrechen/ und al&#x017F;o den za&#x0364;hen<lb/>
Schleim außwerffen.</p><lb/>
          <p>Ein nutzlicher Syrup von der Manna<lb/>
wird auch in den Apotecken bereitet/ welcher<lb/>
von 1. loth biß 4. oder 5. loth zum Laxieren<lb/>
kan eingegeben werden.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXXIV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Nimbo.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">C</hi>Hri&#x017F;tophorus à Co&#x017F;ta in libro aromatum<lb/>
ex editione Clu&#x017F;ij p. m.</hi> 287. Be&#x017F;chreibet<lb/>
einen &#x017F;onderlichen Baum/ welcher in<lb/>
Jndia wach&#x017F;et/ und von den Einwohneren<lb/><hi rendition="#aq">Nimbo</hi> genennet wird: Dieweil nun <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;pa-<lb/>
rus Bauhinus in pinace Theatr. Botan lib. 11. &#x017F;ect.</hi><lb/>
4. jhne dem E&#x017F;chbaum zuge&#x017F;ellet/ wollen wir<lb/>
&#x017F;eine Be&#x017F;chreibung auch alhier bey&#x017F;etzen.</p><lb/>
          <p>Der Nimbo von den Malabaren Bepole<lb/>
genennt/ i&#x017F;t an der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e dem E&#x017F;chbaum<lb/>
gleich: der Stamm i&#x017F;t dick/ mit einer &#x017F;tin-<lb/>
ckenden/ &#x017F;chwartzlichten bitteren Rinden<lb/>
umbgeben. Die Bla&#x0364;tter bleiben im&#x0303;er gru&#x0364;n/<lb/>
glatt/ an dem umbkreiß zerkerfft und &#x017F;pitzig/<lb/>
eines &#x017F;chwefelichten unlieblichen geruchs/<lb/>
und &#x017F;aurlicht-bitteren ge&#x017F;chmacks. Die a&#x0364;&#x017F;te<lb/>
tragen viel bla&#x0364;tter/ und kleine wei&#x017F;&#x017F;e auß<lb/>
fu&#x0364;nff bla&#x0364;ttlein be&#x017F;tehende Blumen/ die in<lb/>
der mitte ga&#x0364;lbe fa&#x0364;demlein haben/ und ein<lb/>
geruch wie der riechende Garten-klee/ <hi rendition="#aq">Me-<lb/>
lilotus horten&#x017F;is odoratus,</hi> von &#x017F;ich geben.<lb/>
Sein Frucht i&#x017F;t den kleinen Oliven a&#x0364;hnlich/<lb/>
bleichgelb/ mit einer zarten haut bedeckt/<lb/><note place="left">Un&#x017F;a ubere<lb/>
hole wun-<lb/>
den/ bey<lb/>
Men&#x017F;chen<lb/>
und vieh.</note>wa&#x0364;ch&#x017F;t auff den gipfeln der a&#x0364;&#x017F;tlein. Die&#x017F;es<lb/>
Baums bla&#x0364;tter &#x017F;ind etwas bitter/ dienen<lb/>
&#x017F;ehr wol in den un&#x017F;auberen und holen Wun-<lb/>
den/ &#x017F;o man &#x017F;ie zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;et/ und mit Limonien-<lb/>
&#x017F;afft u&#x0364;berlegt; denn &#x017F;ie zeitigen/ reinigen<lb/><note place="left">Wu&#x0364;rm im<lb/>
Leib.</note>und &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en die Wunden. Der &#x017F;afft von<lb/>
den bla&#x0364;ttern/ i&#x017F;t nutzlich die Wu&#x0364;rm im Leib<lb/><cb/>
zu to&#x0364;den und außzutreiben/ in Wein/ Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ oder Hu&#x0364;ner-bru&#x0364;hen eingenommen/ auch<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich allein/ oder mit ein wenig Rinder-<lb/>
gall/ E&#x017F;&#x017F;ig und Aloe vermi&#x017F;cht/ in den Na-<lb/>
bel ge&#x017F;trichen; i&#x017F;t ein gemeine Artzney in Jn-<lb/>
dia bey den Chri&#x017F;ten und Ungla&#x0364;ubigen/ in-<lb/>
&#x017F;onderheit auff der Ku&#x0364;&#x017F;ten Malabar/<lb/>
deren Einwohner von den Wu&#x0364;rmen hefftig<lb/>
geplaget werden. Das auß der Frucht ge-<lb/>
preßte o&#x0364;l/ lindert die &#x017F;chmertzen der Nieren/<lb/>
die Malabarer brauchen es zur heilung der<note place="right">Wunden/<lb/>
Krampf.</note><lb/>
Wunden und wider den Krampff.</p><lb/>
          <p>Jn dem vierten theil des <hi rendition="#aq">Horti Malabarici,</hi><lb/>
wird die&#x017F;er Baum under die Oelba&#x0364;um ge-<lb/>
rechnet/ und <hi rendition="#aq">Karibepou,</hi> Lateini&#x017F;ch aber/ <hi rendition="#aq">O-<lb/>
lea Malabarica Nimbo dicta, fructu racemo&#x017F;o<lb/>
rotundo,</hi> gehei&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXXV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Pappelbaum.</hi> <hi rendition="#aq">Populus.</hi> </hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Er wei&#x017F;&#x017F;e Pappelbaum hei&#x017F;&#x017F;et Grie-<lb/>
chi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Populus<lb/>
alba.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pioppo bianco.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Peuplier blanc.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Alamo blanco.</hi> Engli&#x017F;ch/ Poplartree. Ni-<lb/>
derla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Abeelboom/ Aldboom. Jn<lb/>
Teut&#x017F;cher Sprache wird er auch genennt/<lb/>
weiß Pappelweiden/ Sarbaum und wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Albeerbaum.</p><lb/>
            <p>Schwartz Pappel- oder Albeer-baum<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;et Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Po-<lb/>
pulus nigra.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pioppo negro.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Peuplier noir.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ala-<lb/>
mo negro.</hi> Engli&#x017F;ch/ A&#x017F;p. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Popelierboom/ Popenboom/ Popelier.</p><lb/>
            <p>Liby&#x017F;cher Pappelbaum hei&#x017F;&#x017F;et Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Populus Libyca vel tre-<lb/>
mula.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pioppo montano.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Tremole.</hi> Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Rate-<lb/>
leer/ E&#x017F;penboom.</p><lb/>
            <p>Americani&#x017F;cher Pappelbaum hei&#x017F;&#x017F;et La-<lb/>
teini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Populus rotundifolia Americana, <hi rendition="#i">C.<lb/>
B.</hi> Populus novi orbis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Es &#x017F;ind allhier vier Ge&#x017F;chlecht deß Pap-<lb/>
pel-baums abgemahlet.</p><lb/>
            <p>Der wei&#x017F;&#x017F;e Pappelbaum tringet mit &#x017F;ei-<lb/>
nen Wurtzeln nicht tieff in die Erden. Der<lb/>
Stamm wa&#x0364;ch&#x017F;t ge&#x017F;chwind und bald in die<lb/>
ho&#x0364;he/ tragt oben viel Ae&#x017F;te/ und i&#x017F;t mit ei-<lb/>
ner wei&#x017F;&#x017F;en glatten Rinde bedeckt. Die Bla&#x0364;t-<lb/>
ter &#x017F;ind ecket/ breit und zerkerft/ dem Win-<lb/>
ter-gru&#x0364;n oder Weinreben-laub a&#x0364;hnlich/ al-<lb/>
lein &#x017F;cheinen &#x017F;ie kleiner; &#x017F;ind oben glatt und<lb/>
gru&#x0364;n/ unden aber mit einem weiß-grawen<lb/>
wollichten Ha&#x0364;utlein/ wie die Roßhuben-<lb/>
bla&#x0364;tter bedeckt zu &#x017F;eyn. An den Zweigen<lb/>
kommen bißweilen la&#x0364;nglichte und wollichte<lb/>
Zapffen herfu&#x0364;r. Er wird leichtlich von dem<lb/>
Wind umbgeworffen/ und la&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ein wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;es holtz &#x017F;ich bald &#x017F;palten. Zu zeiten i&#x017F;t die-<lb/>
&#x017F;er baum unfruchtbar/ al&#x017F;o daß er auch gar<lb/>
nicht blu&#x0364;het. Wa&#x0364;ch&#x017F;t in&#x017F;onderheit allhier<lb/>
bey Michelfelden/ und &#x017F;on&#x017F;ten hin und wi-<lb/>
der gern an wa&#x017F;&#x017F;erigen Orten/ und den Ge-<lb/>
&#x017F;taden der Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Y 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[171/0187] Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. der bißweilen erbrechen/ und alſo den zaͤhen Schleim außwerffen. Ein nutzlicher Syrup von der Manna wird auch in den Apotecken bereitet/ welcher von 1. loth biß 4. oder 5. loth zum Laxieren kan eingegeben werden. CAPUT LXXXIV. [Abbildung Nimbo. ] CHriſtophorus à Coſta in libro aromatum ex editione Cluſij p. m. 287. Beſchreibet einen ſonderlichen Baum/ welcher in Jndia wachſet/ und von den Einwohneren Nimbo genennet wird: Dieweil nun Caſpa- rus Bauhinus in pinace Theatr. Botan lib. 11. ſect. 4. jhne dem Eſchbaum zugeſellet/ wollen wir ſeine Beſchreibung auch alhier beyſetzen. Der Nimbo von den Malabaren Bepole genennt/ iſt an der groͤſſe dem Eſchbaum gleich: der Stamm iſt dick/ mit einer ſtin- ckenden/ ſchwartzlichten bitteren Rinden umbgeben. Die Blaͤtter bleiben im̃er gruͤn/ glatt/ an dem umbkreiß zerkerfft und ſpitzig/ eines ſchwefelichten unlieblichen geruchs/ und ſaurlicht-bitteren geſchmacks. Die aͤſte tragen viel blaͤtter/ und kleine weiſſe auß fuͤnff blaͤttlein beſtehende Blumen/ die in der mitte gaͤlbe faͤdemlein haben/ und ein geruch wie der riechende Garten-klee/ Me- lilotus hortenſis odoratus, von ſich geben. Sein Frucht iſt den kleinen Oliven aͤhnlich/ bleichgelb/ mit einer zarten haut bedeckt/ waͤchſt auff den gipfeln der aͤſtlein. Dieſes Baums blaͤtter ſind etwas bitter/ dienen ſehr wol in den unſauberen und holen Wun- den/ ſo man ſie zerſtoſſet/ und mit Limonien- ſafft uͤberlegt; denn ſie zeitigen/ reinigen und ſchlieſſen die Wunden. Der ſafft von den blaͤttern/ iſt nutzlich die Wuͤrm im Leib zu toͤden und außzutreiben/ in Wein/ Waſ- ſer/ oder Huͤner-bruͤhen eingenommen/ auch aͤuſſerlich allein/ oder mit ein wenig Rinder- gall/ Eſſig und Aloe vermiſcht/ in den Na- bel geſtrichen; iſt ein gemeine Artzney in Jn- dia bey den Chriſten und Unglaͤubigen/ in- ſonderheit auff der Kuͤſten Malabar/ deren Einwohner von den Wuͤrmen hefftig geplaget werden. Das auß der Frucht ge- preßte oͤl/ lindert die ſchmertzen der Nieren/ die Malabarer brauchen es zur heilung der Wunden und wider den Krampff. Unſa ubere hole wun- den/ bey Menſchen und vieh. Wuͤrm im Leib. Wunden/ Krampf. Jn dem vierten theil des Horti Malabarici, wird dieſer Baum under die Oelbaͤum ge- rechnet/ und Karibepou, Lateiniſch aber/ O- lea Malabarica Nimbo dicta, fructu racemoſo rotundo, geheiſſen. CAPUT LXXXV. Pappelbaum. Populus. Namen. DEr weiſſe Pappelbaum heiſſet Grie- chiſch/ _. Lateiniſch/ Populus alba. Jtaliaͤniſch/ Pioppo bianco. Frantzoͤſiſch/ Peuplier blanc. Spaniſch/ Alamo blanco. Engliſch/ Poplartree. Ni- derlaͤndiſch/ Abeelboom/ Aldboom. Jn Teutſcher Sprache wird er auch genennt/ weiß Pappelweiden/ Sarbaum und weiſſer Albeerbaum. Schwartz Pappel- oder Albeer-baum heiſſet Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Po- pulus nigra. Jtaliaͤniſch/ Pioppo negro. Frantzoͤſiſch/ Peuplier noir. Spaniſch/ Ala- mo negro. Engliſch/ Aſp. Niderlaͤndiſch/ Popelierboom/ Popenboom/ Popelier. Libyſcher Pappelbaum heiſſet Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Populus Libyca vel tre- mula. Jtaliaͤniſch/ Pioppo montano. Fran- tzoͤſiſch/ Tremole. Niderlaͤndiſch/ Rate- leer/ Eſpenboom. Americaniſcher Pappelbaum heiſſet La- teiniſch/ Populus rotundifolia Americana, C. B. Populus novi orbis, J. B. Geſchlecht und Geſtalt. Es ſind allhier vier Geſchlecht deß Pap- pel-baums abgemahlet. Der weiſſe Pappelbaum tringet mit ſei- nen Wurtzeln nicht tieff in die Erden. Der Stamm waͤchſt geſchwind und bald in die hoͤhe/ tragt oben viel Aeſte/ und iſt mit ei- ner weiſſen glatten Rinde bedeckt. Die Blaͤt- ter ſind ecket/ breit und zerkerft/ dem Win- ter-gruͤn oder Weinreben-laub aͤhnlich/ al- lein ſcheinen ſie kleiner; ſind oben glatt und gruͤn/ unden aber mit einem weiß-grawen wollichten Haͤutlein/ wie die Roßhuben- blaͤtter bedeckt zu ſeyn. An den Zweigen kommen bißweilen laͤnglichte und wollichte Zapffen herfuͤr. Er wird leichtlich von dem Wind umbgeworffen/ und laſſet ſein weiſ- ſes holtz ſich bald ſpalten. Zu zeiten iſt die- ſer baum unfruchtbar/ alſo daß er auch gar nicht bluͤhet. Waͤchſt inſonderheit allhier bey Michelfelden/ und ſonſten hin und wi- der gern an waſſerigen Orten/ und den Ge- ſtaden der Fluͤſſen. Der Y 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/187
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/187>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.