[Spaltenumbruch]
denn ein wenig samen füllet ein groß stuck Felds/ so bald man den gesäet hat/ sol man ihn mit gereiß wol bedecken/ damit er nicht von der Sonnen hitz auffspringe und ver- derbe. Sonsten hat man auch ein weissen Hirß/ Milium semine albo: welcher längere und breitere blätter/ auch einen längeren/ di- ckeren halm und weissen samen trägt.
Jn dem Schweitzerischen Ergäw/ wird eine art des schwartzen Hirß gesäet/ Milium semine nigro spadiceove, J. B. welche breitere blätter als der gemeine Hirß träget/ der sten- gel ist nicht so hoch/ auch sind die ähre klei- ner/ hingegen ist der same grösser und run- der: dieser Hirß wird zum Gemüß viel nutz- licher als der gemeine gebraucht. Jn ande- ren Ländern aber bekomt dieser schwartze Hirß einen höheren/ dünnen/ und glatten stengel.
Ferners findet sich auch ein kleiner run- der Hirß/ welcher süsser ist als unser Hirß/ und in dem Guineischen Reich Sabo gesäet wird. Milium Sabaeum, C. B. An Milium exi- guum argenteum ex Cayro, J. B.
Der Rohr- oder Schilff-Hirß aber/ wel- cher von vielen/ Jobs-thränen genennet wird/ Milium arundinaceum, multis, Lachryma Jobi, J. B. Lithospermum arundinaceum, C. B. hat elen-lange knodichte halme und blätter/ wie das Türckisch Korn/ so bißweilen auch über elen lang/ und zwey zoll breit sind. Trägt steinharte/ glatte/ anfänglich gelbe/ hernach gläntzend-röthlichte samen/ in der grösse der Ziser-erbsen. Jn den Jnsuln Candia und Rhodus/ wie auch in Syrien wächßt er häuffig; in Europa aber wird er in den Gärten gepflantzet/ dessen samen aber komt selten zur zeitigung.
Eigenschafft.
Der Hirß ist kalt im ersten und trucken im dritten grad/ oder im anderen gantz voll- kommen. Hat ein zimblich temperiert flüch- tiges öhl und saltz bey sich/ und daher die Krafft wol zu nehren/ durch den Schweiß zu treiben/ und die scharffen feuchtigkeiten des geblüts zu versüssen.
Gebrauch.
Der Hirß bringt dem Menschen die ge- ringste krafft under allem Geträide/ so man zur kost braucht. Wenn man ihn zur speiß will geniessen/ soll er in Milch gesotten wer- den/ verdäut leichtlicher/ stopfft weniger/ und ist lieblicher zu essen. Jn Lombardia macht man Brot darauß/ welches warm verkaufft wird/ und etwas süß zu essen ist/ hat einen guten geschmack/ aber so bald es erkaltet/ verleuret es ihne/ und wird hart. Die Jtaliäner bereiten auß dem Hirßmehl und Milch ihre küchlein/ man muß sie aber warm essen/ sonsten sind sie unangenehm/ Zu Venedig werden sie gantz warm auff den strassen verkaufft. Die Bauren auß Portugal backen Brod auß dem Hirßmehl und Honig/ welches sie sehr hoch halten/ und in ihrer Sprach Beroas nennen. Die Waldbauren bey Trient in Tyrol kochen den Hirß mit Milch zu einem gemüß/ wel- ches sie polenta nennen/ und sich dessen durch das gantze Jahr neben dem Wasser-tranck [Spaltenumbruch]
bedienen/ es bekommet ihnen wol: Solch ein guter koch ist der hunger. Die jenigen Säu-Mangel der Milch bey den Säugam- men. gammen/ welche ein wässerige Milch haben/ sollen sich des Hirßmehls mit Milch oder Fleischbrühen gekocht/ bedienen.
Ein trefflich schmertzen-stillend säckleinSchmer- tzen-stil- lend säck- lein zu ma- chen. bereite also: Nim zwey handvoll etwas we- nig gerösteten Hirses; ein handvoll gemei- nes gering-geröstetes saltzes; Eisenkraut/ Chamillen-blust jedes anderthalbe hand- voll/ Rosen-wurtz 2. loth/ Zitwen-wurtzen 1. loth/ zerhacke und zerstosse alles underein- ander/ nehe es in ein säcklein. Dieses säcklein offt gewärmet/ und nach belieben mit dem Hungarischen Roßmarin-wasser/ oder ei- nem anderen Schlag-wasser angesprengt/ und auff den Scheitel geleget/ vertreibet den Schmertzen: über die Ohren gebunden/ be- nimmet und zertheilet das sausen und brau- sen/ bringet das Gehör wider zu recht; überFür das gehör und glieder- schmertzen: andere schmertzhaffte Glieder geschlagen/ zertheilet den darinnen sitzenden kalten schmertzen-bringenden fluß.
Das auß dem Hirß destillierte wasser istGrieß/ nie- ren und Blasen- stein/ schleim in den nieren oder bla- sen. sehr dienlich wider das Grieß und den Nie- ren- oder Blasen-stein/ so man Morgens und Abends vier oder 6. loth trincket/ treibet es den stein fort/ und reiniget die Nieren und Blasen von allem schleim.
Antonius Guainerius lobt und beschreibt ein Tranck/ welchen der heilige Ambrosius/ Bischoff zu Meyland/ wider das dreytägigDreytägig Fieber. Fieber solle erfunden/ und damit zu Mey- land vielen Menschen geholffen haben: Nim geschelten Hirß ein pfund/ siede den in drey pfund wasser/ biß er auffbreche/ und das wasser färbe/ von diesem durchgesiege- nen Tranck soltu ein zimlichen trunck thun an dem tag/ wenn dich das Fieber geschüt- telt hat/ und die folgende hitz sich auch en- den wil/ darauff soltu dich zudecken und wol schwitzen.
Dieses Tranck ist auch sehr nutzlich inHitzig Fie- ber/ Pocken oder Kin- derblat- tern. Rothe ruhr. hitzigen Fiebern/ Pocken oder Kinderblatte- ren/ da es nicht nur kühlet/ durch den schweiß treibet/ sondern auch die Lungen vor dem Gifft bewahret/ und die rothe Ruhr stellet und heilet.
Hirß ist den Granats-vöglen/ Wachtlen und Turteltauben ein anmüthige Speiß/ also daß sie davon fett werden. So man den Hüneren genug Hirß zu essen gibt/ sol- len sie schön und grosse Eyer legen.
Wenn man Artzneyen/ als Rhabarba- rum/ Mechoacana/ Campfer und derglei- chen in Hirß bedecket/ bleiben sie desto län- ger unversehrt. Auch so man Fleisch zuvor in ein dünnes tuch eingeschlagen also be- hält/ verdirbt es nicht so bald. Deßgleichen thut man mit den Pomerantzen/ Citronen/ Quitten und Granatäpfeln.
[Spaltenumbruch]
denn ein wenig ſamen fuͤllet ein groß ſtuck Felds/ ſo bald man den geſaͤet hat/ ſol man ihn mit gereiß wol bedecken/ damit er nicht von der Sonnen hitz auffſpringe und ver- derbe. Sonſten hat man auch ein weiſſen Hirß/ Milium ſemine albo: welcher laͤngere und breitere blaͤtter/ auch einen laͤngeren/ di- ckeren halm und weiſſen ſamen traͤgt.
Jn dem Schweitzeriſchen Ergaͤw/ wird eine art des ſchwartzen Hirß geſaͤet/ Milium ſemine nigro ſpadiceóve, J. B. welche breitere blaͤtter als der gemeine Hirß traͤget/ der ſten- gel iſt nicht ſo hoch/ auch ſind die aͤhre klei- ner/ hingegen iſt der ſame groͤſſer und run- der: dieſer Hirß wird zum Gemuͤß viel nutz- licher als der gemeine gebraucht. Jn ande- ren Laͤndern aber bekomt dieſer ſchwartze Hirß einen hoͤheren/ duͤnnen/ und glatten ſtengel.
Ferners findet ſich auch ein kleiner run- der Hirß/ welcher ſuͤſſer iſt als unſer Hirß/ und in dem Guineiſchen Reich Sabo geſaͤet wird. Milium Sabæum, C. B. An Milium exi- guum argenteum ex Cayro, J. B.
Der Rohr- oder Schilff-Hirß aber/ wel- cher von vielen/ Jobs-thraͤnen geneñet wird/ Milium arundinaceum, multis, Lachryma Jobi, J. B. Lithoſpermum arundinaceum, C. B. hat elen-lange knodichte halme und blaͤtter/ wie das Tuͤrckiſch Korn/ ſo bißweilen auch uͤber elen lang/ und zwey zoll breit ſind. Traͤgt ſteinharte/ glatte/ anfaͤnglich gelbe/ hernach glaͤntzend-roͤthlichte ſamen/ in der groͤſſe der Ziſer-erbſen. Jn den Jnſuln Candia und Rhodus/ wie auch in Syrien waͤchßt er haͤuffig; in Europa aber wird er in den Gaͤrten gepflantzet/ deſſen ſamen aber komt ſelten zur zeitigung.
Eigenſchafft.
Der Hirß iſt kalt im erſten und trucken im dritten grad/ oder im anderen gantz voll- kommen. Hat ein zimblich temperiert fluͤch- tiges oͤhl und ſaltz bey ſich/ und daher die Krafft wol zu nehren/ durch den Schweiß zu treiben/ und die ſcharffen feuchtigkeiten des gebluͤts zu verſuͤſſen.
Gebrauch.
Der Hirß bringt dem Menſchen die ge- ringſte krafft under allem Getraͤide/ ſo man zur koſt braucht. Wenn man ihn zur ſpeiß will genieſſen/ ſoll er in Milch geſotten wer- den/ verdaͤut leichtlicher/ ſtopfft weniger/ und iſt lieblicher zu eſſen. Jn Lombardia macht man Brot darauß/ welches warm verkaufft wird/ und etwas ſuͤß zu eſſen iſt/ hat einen guten geſchmack/ aber ſo bald es erkaltet/ verleuret es ihne/ und wird hart. Die Jtaliaͤner bereiten auß dem Hirßmehl und Milch ihre kuͤchlein/ man muß ſie aber warm eſſen/ ſonſten ſind ſie unangenehm/ Zu Venedig werden ſie gantz warm auff den ſtraſſen verkaufft. Die Bauren auß Portugal backen Brod auß dem Hirßmehl und Honig/ welches ſie ſehr hoch halten/ und in ihrer Sprach Beroas nennen. Die Waldbauren bey Trient in Tyrol kochen den Hirß mit Milch zu einem gemuͤß/ wel- ches ſie polenta nennen/ und ſich deſſen durch das gantze Jahr neben dem Waſſer-tranck [Spaltenumbruch]
bedienen/ es bekommet ihnen wol: Solch ein guter koch iſt der hunger. Die jenigen Saͤu-Mangel der Milch bey den Saͤugam- men. gam̃en/ welche ein waͤſſerige Milch haben/ ſollen ſich des Hirßmehls mit Milch oder Fleiſchbruͤhen gekocht/ bedienen.
Ein trefflich ſchmertzen-ſtillend ſaͤckleinSchmer- tzen-ſtil- lend ſaͤck- lein zu ma- chen. bereite alſo: Nim zwey handvoll etwas we- nig geroͤſteten Hirſes; ein handvoll gemei- nes gering-geroͤſtetes ſaltzes; Eiſenkraut/ Chamillen-bluſt jedes anderthalbe hand- voll/ Roſen-wurtz 2. loth/ Zitwen-wurtzen 1. loth/ zerhacke und zerſtoſſe alles underein- ander/ nehe es in ein ſaͤcklein. Dieſes ſaͤcklein offt gewaͤrmet/ und nach belieben mit dem Hungariſchen Roßmarin-waſſer/ oder ei- nem anderen Schlag-waſſer angeſprengt/ und auff den Scheitel geleget/ vertreibet den Schmertzen: uͤber die Ohren gebunden/ be- nimmet und zertheilet das ſauſen und brau- ſen/ bringet das Gehoͤr wider zu recht; uͤberFuͤr das gehoͤr und glieder- ſchmertzen: andere ſchmertzhaffte Glieder geſchlagen/ zertheilet den darinnen ſitzenden kalten ſchmertzen-bringenden fluß.
Das auß dem Hirß deſtillierte waſſer iſtGrieß/ nie- ren und Blaſen- ſtein/ ſchleim in den nieren oder bla- ſen. ſehr dienlich wider das Grieß und den Nie- ren- oder Blaſen-ſtein/ ſo man Morgens und Abends vier oder 6. loth trincket/ treibet es den ſtein fort/ und reiniget die Nieren und Blaſen von allem ſchleim.
Antonius Guainerius lobt und beſchreibt ein Tranck/ welchen der heilige Ambroſius/ Biſchoff zu Meyland/ wider das dreytaͤgigDreytaͤgig Fieber. Fieber ſolle erfunden/ und damit zu Mey- land vielen Menſchen geholffen haben: Nim geſchelten Hirß ein pfund/ ſiede den in drey pfund waſſer/ biß er auffbreche/ und das waſſer faͤrbe/ von dieſem durchgeſiege- nen Tranck ſoltu ein zimlichen trunck thun an dem tag/ wenn dich das Fieber geſchuͤt- telt hat/ und die folgende hitz ſich auch en- den wil/ darauff ſoltu dich zudecken und wol ſchwitzen.
Dieſes Tranck iſt auch ſehr nutzlich inHitzig Fie- ber/ Pockẽ oder Kin- derblat- tern. Rothe ruhr. hitzigen Fiebern/ Pocken oder Kinderblatte- ren/ da es nicht nur kuͤhlet/ durch den ſchweiß treibet/ ſondern auch die Lungen vor dem Gifft bewahret/ und die rothe Ruhr ſtellet und heilet.
Hirß iſt den Granats-voͤglen/ Wachtlen und Turteltauben ein anmuͤthige Speiß/ alſo daß ſie davon fett werden. So man den Huͤneren genug Hirß zu eſſen gibt/ ſol- len ſie ſchoͤn und groſſe Eyer legen.
Wenn man Artzneyen/ als Rhabarba- rum/ Mechoacana/ Campfer und derglei- chen in Hirß bedecket/ bleiben ſie deſto laͤn- ger unverſehrt. Auch ſo man Fleiſch zuvor in ein duͤnnes tuch eingeſchlagen alſo be- haͤlt/ verdirbt es nicht ſo bald. Deßgleichen thut man mit den Pomerantzen/ Citronen/ Quitten und Granataͤpfeln.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0341"n="325"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/>
denn ein wenig ſamen fuͤllet ein groß ſtuck<lb/>
Felds/ ſo bald man den geſaͤet hat/ ſol man<lb/>
ihn mit gereiß wol bedecken/ damit er nicht<lb/>
von der Sonnen hitz auffſpringe und ver-<lb/>
derbe. Sonſten hat man auch ein weiſſen<lb/>
Hirß/ <hirendition="#aq">Milium ſemine albo:</hi> welcher laͤngere<lb/>
und breitere blaͤtter/ auch einen laͤngeren/ di-<lb/>
ckeren halm und weiſſen ſamen traͤgt.</p><lb/><p>Jn dem Schweitzeriſchen Ergaͤw/ wird<lb/>
eine art des ſchwartzen Hirß geſaͤet/ <hirendition="#aq">Milium<lb/>ſemine nigro ſpadiceóve, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> welche breitere<lb/>
blaͤtter als der gemeine Hirß traͤget/ der ſten-<lb/>
gel iſt nicht ſo hoch/ auch ſind die aͤhre klei-<lb/>
ner/ hingegen iſt der ſame groͤſſer und run-<lb/>
der: dieſer Hirß wird zum Gemuͤß viel nutz-<lb/>
licher als der gemeine gebraucht. Jn ande-<lb/>
ren Laͤndern aber bekomt dieſer ſchwartze<lb/>
Hirß einen hoͤheren/ duͤnnen/ und glatten<lb/>ſtengel.</p><lb/><p>Ferners findet ſich auch ein kleiner run-<lb/>
der Hirß/ welcher ſuͤſſer iſt als unſer Hirß/<lb/>
und in dem Guineiſchen Reich <hirendition="#aq">Sabo</hi> geſaͤet<lb/>
wird. <hirendition="#aq">Milium Sabæum, <hirendition="#i">C. B.</hi> An Milium exi-<lb/>
guum argenteum ex Cayro, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/><p>Der Rohr- oder Schilff-Hirß aber/ wel-<lb/>
cher von vielen/ Jobs-thraͤnen geneñet wird/<lb/><hirendition="#aq">Milium arundinaceum, multis, Lachryma Jobi,<lb/><hirendition="#i">J. B.</hi> Lithoſpermum arundinaceum, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> hat<lb/>
elen-lange knodichte halme und blaͤtter/ wie<lb/>
das Tuͤrckiſch Korn/ ſo bißweilen auch uͤber<lb/>
elen lang/ und zwey zoll breit ſind. Traͤgt<lb/>ſteinharte/ glatte/ anfaͤnglich gelbe/ hernach<lb/>
glaͤntzend-roͤthlichte ſamen/ in der groͤſſe der<lb/>
Ziſer-erbſen. Jn den Jnſuln Candia und<lb/>
Rhodus/ wie auch in Syrien waͤchßt er<lb/>
haͤuffig; in Europa aber wird er in den<lb/>
Gaͤrten gepflantzet/ deſſen ſamen aber komt<lb/>ſelten zur zeitigung.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Der Hirß iſt kalt im erſten und trucken<lb/>
im dritten grad/ oder im anderen gantz voll-<lb/>
kommen. Hat ein zimblich temperiert fluͤch-<lb/>
tiges oͤhl und ſaltz bey ſich/ und daher die<lb/>
Krafft wol zu nehren/ durch den Schweiß<lb/>
zu treiben/ und die ſcharffen feuchtigkeiten<lb/>
des gebluͤts zu verſuͤſſen.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Der Hirß bringt dem Menſchen die ge-<lb/>
ringſte krafft under allem Getraͤide/ ſo man<lb/>
zur koſt braucht. Wenn man ihn zur ſpeiß<lb/>
will genieſſen/ ſoll er in Milch geſotten wer-<lb/>
den/ verdaͤut leichtlicher/ ſtopfft weniger/<lb/>
und iſt lieblicher zu eſſen. Jn Lombardia<lb/>
macht man Brot darauß/ welches warm<lb/>
verkaufft wird/ und etwas ſuͤß zu eſſen iſt/<lb/>
hat einen guten geſchmack/ aber ſo bald es<lb/>
erkaltet/ verleuret es ihne/ und wird hart.<lb/>
Die Jtaliaͤner bereiten auß dem Hirßmehl<lb/>
und Milch ihre kuͤchlein/ man muß ſie aber<lb/>
warm eſſen/ ſonſten ſind ſie unangenehm/<lb/>
Zu Venedig werden ſie gantz warm auff<lb/>
den ſtraſſen verkaufft. Die Bauren auß<lb/>
Portugal backen Brod auß dem Hirßmehl<lb/>
und Honig/ welches ſie ſehr hoch halten/<lb/>
und in ihrer Sprach Beroas nennen. Die<lb/>
Waldbauren bey Trient in Tyrol kochen<lb/>
den Hirß mit Milch zu einem gemuͤß/ wel-<lb/>
ches ſie <hirendition="#aq">polenta</hi> nennen/ und ſich deſſen durch<lb/>
das gantze Jahr neben dem Waſſer-tranck<lb/><cb/>
bedienen/ es bekommet ihnen wol: Solch ein<lb/>
guter koch iſt der hunger. Die jenigen Saͤu-<noteplace="right">Mangel<lb/>
der Milch<lb/>
bey den<lb/>
Saͤugam-<lb/>
men.</note><lb/>
gam̃en/ welche ein waͤſſerige Milch haben/<lb/>ſollen ſich des Hirßmehls mit Milch oder<lb/>
Fleiſchbruͤhen gekocht/ bedienen.</p><lb/><p>Ein trefflich ſchmertzen-ſtillend ſaͤcklein<noteplace="right">Schmer-<lb/>
tzen-ſtil-<lb/>
lend ſaͤck-<lb/>
lein zu ma-<lb/>
chen.</note><lb/>
bereite alſo: Nim zwey handvoll etwas we-<lb/>
nig geroͤſteten Hirſes; ein handvoll gemei-<lb/>
nes gering-geroͤſtetes ſaltzes; Eiſenkraut/<lb/>
Chamillen-bluſt jedes anderthalbe hand-<lb/>
voll/ Roſen-wurtz 2. loth/ Zitwen-wurtzen<lb/>
1. loth/ zerhacke und zerſtoſſe alles underein-<lb/>
ander/ nehe es in ein ſaͤcklein. Dieſes ſaͤcklein<lb/>
offt gewaͤrmet/ und nach belieben mit dem<lb/>
Hungariſchen Roßmarin-waſſer/ oder ei-<lb/>
nem anderen Schlag-waſſer angeſprengt/<lb/>
und auff den Scheitel geleget/ vertreibet den<lb/>
Schmertzen: uͤber die Ohren gebunden/ be-<lb/>
nimmet und zertheilet das ſauſen und brau-<lb/>ſen/ bringet das Gehoͤr wider zu recht; uͤber<noteplace="right">Fuͤr das<lb/>
gehoͤr und<lb/>
glieder-<lb/>ſchmertzen:</note><lb/>
andere ſchmertzhaffte Glieder geſchlagen/<lb/>
zertheilet den darinnen ſitzenden kalten<lb/>ſchmertzen-bringenden fluß.</p><lb/><p>Das auß dem Hirß deſtillierte waſſer iſt<noteplace="right">Grieß/ nie-<lb/>
ren und<lb/>
Blaſen-<lb/>ſtein/<lb/>ſchleim in<lb/>
den nieren<lb/>
oder bla-<lb/>ſen.</note><lb/>ſehr dienlich wider das Grieß und den Nie-<lb/>
ren- oder Blaſen-ſtein/ ſo man Morgens<lb/>
und Abends vier oder 6. loth trincket/ treibet<lb/>
es den ſtein fort/ und reiniget die Nieren<lb/>
und Blaſen von allem ſchleim.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Antonius Guainerius</hi> lobt und beſchreibt ein<lb/>
Tranck/ welchen der heilige Ambroſius/<lb/>
Biſchoff zu Meyland/ wider das dreytaͤgig<noteplace="right">Dreytaͤgig<lb/>
Fieber.</note><lb/>
Fieber ſolle erfunden/ und damit zu Mey-<lb/>
land vielen Menſchen geholffen haben:<lb/>
Nim geſchelten Hirß ein pfund/ ſiede den in<lb/>
drey pfund waſſer/ biß er auffbreche/ und<lb/>
das waſſer faͤrbe/ von dieſem durchgeſiege-<lb/>
nen Tranck ſoltu ein zimlichen trunck thun<lb/>
an dem tag/ wenn dich das Fieber geſchuͤt-<lb/>
telt hat/ und die folgende hitz ſich auch en-<lb/>
den wil/ darauff ſoltu dich zudecken und<lb/>
wol ſchwitzen.</p><lb/><p>Dieſes Tranck iſt auch ſehr nutzlich in<noteplace="right">Hitzig Fie-<lb/>
ber/ Pockẽ<lb/>
oder Kin-<lb/>
derblat-<lb/>
tern.<lb/>
Rothe<lb/>
ruhr.</note><lb/>
hitzigen Fiebern/ Pocken oder Kinderblatte-<lb/>
ren/ da es nicht nur kuͤhlet/ durch den<lb/>ſchweiß treibet/ ſondern auch die Lungen<lb/>
vor dem Gifft bewahret/ und die rothe Ruhr<lb/>ſtellet und heilet.</p><lb/><p>Hirß iſt den Granats-voͤglen/ Wachtlen<lb/>
und Turteltauben ein anmuͤthige Speiß/<lb/>
alſo daß ſie davon fett werden. So man<lb/>
den Huͤneren genug Hirß zu eſſen gibt/ ſol-<lb/>
len ſie ſchoͤn und groſſe Eyer legen.</p><lb/><p>Wenn man Artzneyen/ als Rhabarba-<lb/>
rum/ Mechoacana/ Campfer und derglei-<lb/>
chen in Hirß bedecket/ bleiben ſie deſto laͤn-<lb/>
ger unverſehrt. Auch ſo man Fleiſch zuvor<lb/>
in ein duͤnnes tuch eingeſchlagen alſo be-<lb/>
haͤlt/ verdirbt es nicht ſo bald. Deßgleichen<lb/>
thut man mit den Pomerantzen/ Citronen/<lb/>
Quitten und Granataͤpfeln.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT XXI.</hi></hi><lb/><hirendition="#b">Sorgſamen.</hi><hirendition="#aq">Sorgum.</hi></head><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">S</hi>Orgſamen heißt auff Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Sor-<lb/>
gum, Melica, Milium Indicum aut Sar-<lb/>
racenicum, Panicum loculare, Milium</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">S s 3</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">arun-</hi></fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[325/0341]
Von den Kraͤuteren.
denn ein wenig ſamen fuͤllet ein groß ſtuck
Felds/ ſo bald man den geſaͤet hat/ ſol man
ihn mit gereiß wol bedecken/ damit er nicht
von der Sonnen hitz auffſpringe und ver-
derbe. Sonſten hat man auch ein weiſſen
Hirß/ Milium ſemine albo: welcher laͤngere
und breitere blaͤtter/ auch einen laͤngeren/ di-
ckeren halm und weiſſen ſamen traͤgt.
Jn dem Schweitzeriſchen Ergaͤw/ wird
eine art des ſchwartzen Hirß geſaͤet/ Milium
ſemine nigro ſpadiceóve, J. B. welche breitere
blaͤtter als der gemeine Hirß traͤget/ der ſten-
gel iſt nicht ſo hoch/ auch ſind die aͤhre klei-
ner/ hingegen iſt der ſame groͤſſer und run-
der: dieſer Hirß wird zum Gemuͤß viel nutz-
licher als der gemeine gebraucht. Jn ande-
ren Laͤndern aber bekomt dieſer ſchwartze
Hirß einen hoͤheren/ duͤnnen/ und glatten
ſtengel.
Ferners findet ſich auch ein kleiner run-
der Hirß/ welcher ſuͤſſer iſt als unſer Hirß/
und in dem Guineiſchen Reich Sabo geſaͤet
wird. Milium Sabæum, C. B. An Milium exi-
guum argenteum ex Cayro, J. B.
Der Rohr- oder Schilff-Hirß aber/ wel-
cher von vielen/ Jobs-thraͤnen geneñet wird/
Milium arundinaceum, multis, Lachryma Jobi,
J. B. Lithoſpermum arundinaceum, C. B. hat
elen-lange knodichte halme und blaͤtter/ wie
das Tuͤrckiſch Korn/ ſo bißweilen auch uͤber
elen lang/ und zwey zoll breit ſind. Traͤgt
ſteinharte/ glatte/ anfaͤnglich gelbe/ hernach
glaͤntzend-roͤthlichte ſamen/ in der groͤſſe der
Ziſer-erbſen. Jn den Jnſuln Candia und
Rhodus/ wie auch in Syrien waͤchßt er
haͤuffig; in Europa aber wird er in den
Gaͤrten gepflantzet/ deſſen ſamen aber komt
ſelten zur zeitigung.
Eigenſchafft.
Der Hirß iſt kalt im erſten und trucken
im dritten grad/ oder im anderen gantz voll-
kommen. Hat ein zimblich temperiert fluͤch-
tiges oͤhl und ſaltz bey ſich/ und daher die
Krafft wol zu nehren/ durch den Schweiß
zu treiben/ und die ſcharffen feuchtigkeiten
des gebluͤts zu verſuͤſſen.
Gebrauch.
Der Hirß bringt dem Menſchen die ge-
ringſte krafft under allem Getraͤide/ ſo man
zur koſt braucht. Wenn man ihn zur ſpeiß
will genieſſen/ ſoll er in Milch geſotten wer-
den/ verdaͤut leichtlicher/ ſtopfft weniger/
und iſt lieblicher zu eſſen. Jn Lombardia
macht man Brot darauß/ welches warm
verkaufft wird/ und etwas ſuͤß zu eſſen iſt/
hat einen guten geſchmack/ aber ſo bald es
erkaltet/ verleuret es ihne/ und wird hart.
Die Jtaliaͤner bereiten auß dem Hirßmehl
und Milch ihre kuͤchlein/ man muß ſie aber
warm eſſen/ ſonſten ſind ſie unangenehm/
Zu Venedig werden ſie gantz warm auff
den ſtraſſen verkaufft. Die Bauren auß
Portugal backen Brod auß dem Hirßmehl
und Honig/ welches ſie ſehr hoch halten/
und in ihrer Sprach Beroas nennen. Die
Waldbauren bey Trient in Tyrol kochen
den Hirß mit Milch zu einem gemuͤß/ wel-
ches ſie polenta nennen/ und ſich deſſen durch
das gantze Jahr neben dem Waſſer-tranck
bedienen/ es bekommet ihnen wol: Solch ein
guter koch iſt der hunger. Die jenigen Saͤu-
gam̃en/ welche ein waͤſſerige Milch haben/
ſollen ſich des Hirßmehls mit Milch oder
Fleiſchbruͤhen gekocht/ bedienen.
Mangel
der Milch
bey den
Saͤugam-
men.
Ein trefflich ſchmertzen-ſtillend ſaͤcklein
bereite alſo: Nim zwey handvoll etwas we-
nig geroͤſteten Hirſes; ein handvoll gemei-
nes gering-geroͤſtetes ſaltzes; Eiſenkraut/
Chamillen-bluſt jedes anderthalbe hand-
voll/ Roſen-wurtz 2. loth/ Zitwen-wurtzen
1. loth/ zerhacke und zerſtoſſe alles underein-
ander/ nehe es in ein ſaͤcklein. Dieſes ſaͤcklein
offt gewaͤrmet/ und nach belieben mit dem
Hungariſchen Roßmarin-waſſer/ oder ei-
nem anderen Schlag-waſſer angeſprengt/
und auff den Scheitel geleget/ vertreibet den
Schmertzen: uͤber die Ohren gebunden/ be-
nimmet und zertheilet das ſauſen und brau-
ſen/ bringet das Gehoͤr wider zu recht; uͤber
andere ſchmertzhaffte Glieder geſchlagen/
zertheilet den darinnen ſitzenden kalten
ſchmertzen-bringenden fluß.
Schmer-
tzen-ſtil-
lend ſaͤck-
lein zu ma-
chen.
Fuͤr das
gehoͤr und
glieder-
ſchmertzen:
Das auß dem Hirß deſtillierte waſſer iſt
ſehr dienlich wider das Grieß und den Nie-
ren- oder Blaſen-ſtein/ ſo man Morgens
und Abends vier oder 6. loth trincket/ treibet
es den ſtein fort/ und reiniget die Nieren
und Blaſen von allem ſchleim.
Grieß/ nie-
ren und
Blaſen-
ſtein/
ſchleim in
den nieren
oder bla-
ſen.
Antonius Guainerius lobt und beſchreibt ein
Tranck/ welchen der heilige Ambroſius/
Biſchoff zu Meyland/ wider das dreytaͤgig
Fieber ſolle erfunden/ und damit zu Mey-
land vielen Menſchen geholffen haben:
Nim geſchelten Hirß ein pfund/ ſiede den in
drey pfund waſſer/ biß er auffbreche/ und
das waſſer faͤrbe/ von dieſem durchgeſiege-
nen Tranck ſoltu ein zimlichen trunck thun
an dem tag/ wenn dich das Fieber geſchuͤt-
telt hat/ und die folgende hitz ſich auch en-
den wil/ darauff ſoltu dich zudecken und
wol ſchwitzen.
Dreytaͤgig
Fieber.
Dieſes Tranck iſt auch ſehr nutzlich in
hitzigen Fiebern/ Pocken oder Kinderblatte-
ren/ da es nicht nur kuͤhlet/ durch den
ſchweiß treibet/ ſondern auch die Lungen
vor dem Gifft bewahret/ und die rothe Ruhr
ſtellet und heilet.
Hitzig Fie-
ber/ Pockẽ
oder Kin-
derblat-
tern.
Rothe
ruhr.
Hirß iſt den Granats-voͤglen/ Wachtlen
und Turteltauben ein anmuͤthige Speiß/
alſo daß ſie davon fett werden. So man
den Huͤneren genug Hirß zu eſſen gibt/ ſol-
len ſie ſchoͤn und groſſe Eyer legen.
Wenn man Artzneyen/ als Rhabarba-
rum/ Mechoacana/ Campfer und derglei-
chen in Hirß bedecket/ bleiben ſie deſto laͤn-
ger unverſehrt. Auch ſo man Fleiſch zuvor
in ein duͤnnes tuch eingeſchlagen alſo be-
haͤlt/ verdirbt es nicht ſo bald. Deßgleichen
thut man mit den Pomerantzen/ Citronen/
Quitten und Granataͤpfeln.
CAPUT XXI.
Sorgſamen. Sorgum.
Namen.
SOrgſamen heißt auff Lateiniſch/ Sor-
gum, Melica, Milium Indicum aut Sar-
racenicum, Panicum loculare, Milium
arun-
S s 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/341>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.