[Abbildung]
Moly-Zwibelen.Moly. [Spaltenumbruch]
mehr blümlein/ welche von einem zoll-lan- gen stiel außgehen/ und mit sechs/ sternen- weiß gesetzten und außgebreiteten blättlein begabet sind. Alle diese blümlein/ nachdem sie schön zusammengefügt/ repraesentieren umb etwas ein Keysers-kron.
2. Der breit-blättige Moly-zwibel; Mo- ly Theophrasti magnum, J. B. Moly latifo- lium liliflorum, C. B. Moly Homericum, Ger. Wirfft auß einer faust-dicken/ außwendig schwartzen/ inwendig weissen Kolb-wurtzel/ fünff blätter auß/ welche elen-lang/ drey oder vier finger breit/ dick/ unden hohl/ o- ben aber scharff außgespitzt/ und grün/ auch mit einem eisen-grawen pulver/ so sich leicht abwischen läßt/ über zogen sind. Hat ei- nen runden/ hohlen/ zwey biß drey elen ho- hen nackenden/ grünen stengel/ auff dessen gipffel ein dolder weiß-leibfarber blümlein erscheinet/ welche von sechs außgespitzten/ außwendig mit grünem durchgehenden strich lieblich gezeichneten Blättlein bestehen.
3. Der Jndianische breit-blättige Moly- zwibel; Moly latifolium Indicum, C. B. Mo- ly Indicum sive Caucafon, Park. J. B. Hat ei- ne weisse/ runde/ mit vielen häuten umbzo- gene Zwibel-wurtzen; wie auch einen schwa- chen/ etwas flachen/ Schuhe-hohen sten- gel/ breite Blätter/ und ist in dem übrigen den vorigen gleich.
4. Der Berg-Moly-Zwibel/ Moly lati- folium luteum odore Allii primum & secun- dum, C. B. Hat ein weisse bißweilen doppel- te Zwibel-wurtzen; bringt ein einiges ablang- breites Blatt herfür/ wenn er nicht blühet; zwey aber unden sich umbfassende/ zollbrei- te/ und zehen oder mehr zoll lange/ steiffe bleichgrüne/ nach Knoblauch riechende blät- ter: zwischen welchen ein zarter/ steiffer/ grü- ner/ schuhes-hoher Stengel/ mit dreyßig [Spaltenumbruch]
oder mehr gestirnten/ außwendig blassen/ in- wendig gelben blümlein herfürsteigt. Blühet im Hewmonat.
5. Der Pyreneische Berg-zwibel/ mit schmäleren blätteren/ und purpurfarben blümlein. Allium Pyrenaeum, C. B. Moly Py- renaeum purpureum, Park.
6. Der Spanische Berg-Moly-Zwibel/ mit kleiner/ runder/ weisser/ zaselichter viel- facher Kolb-wurtzel/ welche eben so wenig als die blätter nach Knoblauch riechen; zwey breiten/ langen/ wolgrünen blätteren/ run- dem/ festem/ elen-hohen Stengel/ und ei- nem büschelein gestirnter sechsblättiger pur- purfarber blümlein/ welche zu end des Mäy- ens außschlieffen. Moly latifolium Hispani- cum, C. B. Moly montanum latifolium, pur- pureum Hispanicum, Park.
7. Der Moly-Zwibel mit schmalen/ haa- richten/ oben etwas nidsich gebogenen/ und nach Knoblauch riech- und schmeckenden blätteren; einer Kolben-wurtzel/ so nicht grösser als eine Haselnuß/ und unden viel Fa- seln außstoßt; einem runden glatten/ festen/ schuhes- oder elen-langem Stengel/ auff des- sen Gipfel ein dolder weisser/ von sechs ab- langen blättlein bestehender blümlein/ auß der entzwey gerissenen dünnen hülsen in dem Mäy hervorbricht/ dise blümlein dauren sehr lang/ ehe sie verwelcken; Moly angustifolium umbellatum, C. B. Moly Dioscoridis parvum quibusdam, J. B. Es hat auch ein grössere Gattung dieser Moly-Zwibel; Moly Dio- scorideum Hispanicum, Park. Parad.
8. Der Moly-Zwibel mit runder weisser zasichter nuß-grosser Zwibel-wurtz/ grünem kurtzem Stengel/ welcher biß zehen/ auß sechs runden grossen weissen blättlein bestehende Blümlein trägt; Moly angustifolium floribus majoribus, C. B. Moly minus flore orbiculato majore, J. B.
9. Der
Das Andere Buch/
[Abbildung]
Moly-Zwibelen.Moly. [Spaltenumbruch]
mehr bluͤmlein/ welche von einem zoll-lan- gen ſtiel außgehen/ und mit ſechs/ ſternen- weiß geſetzten und außgebreiteten blaͤttlein begabet ſind. Alle dieſe bluͤmlein/ nachdem ſie ſchoͤn zuſammengefuͤgt/ repræſentieren umb etwas ein Keyſers-kron.
2. Der breit-blaͤttige Moly-zwibel; Mo- ly Theophraſti magnum, J. B. Moly latifo- lium liliflorum, C. B. Moly Homericum, Ger. Wirfft auß einer fauſt-dicken/ außwendig ſchwartzen/ inwendig weiſſen Kolb-wurtzel/ fuͤnff blaͤtter auß/ welche elen-lang/ drey oder vier finger breit/ dick/ unden hohl/ o- ben aber ſcharff außgeſpitzt/ und gruͤn/ auch mit einem eiſen-grawen pulver/ ſo ſich leicht abwiſchen laͤßt/ uͤber zogen ſind. Hat ei- nen runden/ hohlen/ zwey biß drey elen ho- hen nackenden/ gruͤnen ſtengel/ auff deſſen gipffel ein dolder weiß-leibfarber bluͤmlein erſcheinet/ welche von ſechs außgeſpitzten/ außwendig mit gruͤnem durchgehenden ſtrich lieblich gezeichneten Blaͤttlein beſtehen.
3. Der Jndianiſche breit-blaͤttige Moly- zwibel; Moly latifolium Indicum, C. B. Mo- ly Indicum ſive Caucafon, Park. J. B. Hat ei- ne weiſſe/ runde/ mit vielen haͤuten umbzo- gene Zwibel-wurtzen; wie auch einen ſchwa- chen/ etwas flachen/ Schuhe-hohen ſten- gel/ breite Blaͤtter/ und iſt in dem uͤbrigen den vorigen gleich.
4. Der Berg-Moly-Zwibel/ Moly lati- folium luteum odore Allii primum & ſecun- dum, C. B. Hat ein weiſſe bißweilen doppel- te Zwibel-wurtzen; bringt ein einiges ablang- breites Blatt herfuͤr/ wenn er nicht bluͤhet; zwey aber unden ſich umbfaſſende/ zollbrei- te/ und zehen oder mehr zoll lange/ ſteiffe bleichgruͤne/ nach Knoblauch riechende blaͤt- ter: zwiſchen welchen ein zarter/ ſteiffer/ gruͤ- ner/ ſchuhes-hoher Stengel/ mit dreyßig [Spaltenumbruch]
oder mehr geſtirnten/ außwendig blaſſen/ in- wendig gelben bluͤmlein herfuͤrſteigt. Bluͤhet im Hewmonat.
5. Der Pyreneiſche Berg-zwibel/ mit ſchmaͤleren blaͤtteren/ und purpurfarben bluͤmlein. Allium Pyrenæum, C. B. Moly Py- renæum purpureum, Park.
6. Der Spaniſche Berg-Moly-Zwibel/ mit kleiner/ runder/ weiſſer/ zaſelichter viel- facher Kolb-wurtzel/ welche eben ſo wenig als die blaͤtter nach Knoblauch riechen; zwey breiten/ langen/ wolgruͤnen blaͤtteren/ run- dem/ feſtem/ elen-hohen Stengel/ und ei- nem buͤſchelein geſtirnter ſechsblaͤttiger pur- purfarber bluͤmlein/ welche zu end des Maͤy- ens außſchlieffen. Moly latifolium Hiſpani- cum, C. B. Moly montanum latifolium, pur- pureum Hiſpanicum, Park.
7. Der Moly-Zwibel mit ſchmalen/ haa- richten/ oben etwas nidſich gebogenen/ und nach Knoblauch riech- und ſchmeckenden blaͤtteren; einer Kolben-wurtzel/ ſo nicht groͤſſer als eine Haſelnuß/ und unden viel Fa- ſeln außſtoßt; einem runden glatten/ feſten/ ſchuhes- oder elen-langem Stengel/ auff deſ- ſen Gipfel ein dolder weiſſer/ von ſechs ab- langen blaͤttlein beſtehender bluͤmlein/ auß der entzwey geriſſenen duͤnnen huͤlſen in dem Maͤy hervorbricht/ diſe bluͤmlein dauren ſehr lang/ ehe ſie verwelcken; Moly anguſtifolium umbellatum, C. B. Moly Dioſcoridis parvum quibusdam, J. B. Es hat auch ein groͤſſere Gattung dieſer Moly-Zwibel; Moly Dio- ſcorideum Hiſpanicum, Park. Parad.
8. Der Moly-Zwibel mit runder weiſſer zaſichter nuß-groſſer Zwibel-wurtz/ gruͤnem kurtzem Stengel/ welcher biß zehen/ auß ſechs runden groſſen weiſſen blaͤttlein beſtehende Bluͤmlein traͤgt; Moly anguſtifolium floribus majoribus, C. B. Moly minus flore orbiculato majore, J. B.
9. Der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0384"n="368"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Moly-Zwibelen.</hi><hirendition="#aq">Moly.</hi></hi></head><lb/></figure><cb/>
mehr bluͤmlein/ welche von einem zoll-lan-<lb/>
gen ſtiel außgehen/ und mit ſechs/ ſternen-<lb/>
weiß geſetzten und außgebreiteten blaͤttlein<lb/>
begabet ſind. Alle dieſe bluͤmlein/ nachdem ſie<lb/>ſchoͤn zuſammengefuͤgt/ <hirendition="#aq">repræſenti</hi>eren umb<lb/>
etwas ein Keyſers-kron.</p><lb/><p>2. Der breit-blaͤttige Moly-zwibel; <hirendition="#aq">Mo-<lb/>
ly Theophraſti magnum, <hirendition="#i">J. B.</hi> Moly latifo-<lb/>
lium liliflorum, <hirendition="#i">C. B.</hi> Moly Homericum, <hirendition="#i">Ger.</hi></hi><lb/>
Wirfft auß einer fauſt-dicken/ außwendig<lb/>ſchwartzen/ inwendig weiſſen Kolb-wurtzel/<lb/>
fuͤnff blaͤtter auß/ welche elen-lang/ drey<lb/>
oder vier finger breit/ dick/ unden hohl/ o-<lb/>
ben aber ſcharff außgeſpitzt/ und gruͤn/ auch<lb/>
mit einem eiſen-grawen pulver/ ſo ſich leicht<lb/>
abwiſchen laͤßt/ uͤber zogen ſind. Hat ei-<lb/>
nen runden/ hohlen/ zwey biß drey elen ho-<lb/>
hen nackenden/ gruͤnen ſtengel/ auff deſſen<lb/>
gipffel ein dolder weiß-leibfarber bluͤmlein<lb/>
erſcheinet/ welche von ſechs außgeſpitzten/<lb/>
außwendig mit gruͤnem durchgehenden ſtrich<lb/>
lieblich gezeichneten Blaͤttlein beſtehen.</p><lb/><p>3. Der Jndianiſche breit-blaͤttige Moly-<lb/>
zwibel; <hirendition="#aq">Moly latifolium Indicum, <hirendition="#i">C. B.</hi> Mo-<lb/>
ly Indicum ſive Caucafon, <hirendition="#i">Park. J. B.</hi></hi> Hat ei-<lb/>
ne weiſſe/ runde/ mit vielen haͤuten umbzo-<lb/>
gene Zwibel-wurtzen; wie auch einen ſchwa-<lb/>
chen/ etwas flachen/ Schuhe-hohen ſten-<lb/>
gel/ breite Blaͤtter/ und iſt in dem uͤbrigen<lb/>
den vorigen gleich.</p><lb/><p>4. Der Berg-Moly-Zwibel/ <hirendition="#aq">Moly lati-<lb/>
folium luteum odore Allii primum &ſecun-<lb/>
dum, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat ein weiſſe bißweilen doppel-<lb/>
te Zwibel-wurtzen; bringt ein einiges ablang-<lb/>
breites Blatt herfuͤr/ wenn er nicht bluͤhet;<lb/>
zwey aber unden ſich umbfaſſende/ zollbrei-<lb/>
te/ und zehen oder mehr zoll lange/ ſteiffe<lb/>
bleichgruͤne/ nach Knoblauch riechende blaͤt-<lb/>
ter: zwiſchen welchen ein zarter/ ſteiffer/ gruͤ-<lb/>
ner/ ſchuhes-hoher Stengel/ mit dreyßig<lb/><cb/>
oder mehr geſtirnten/ außwendig blaſſen/ in-<lb/>
wendig gelben bluͤmlein herfuͤrſteigt. Bluͤhet<lb/>
im Hewmonat.</p><lb/><p>5. Der Pyreneiſche Berg-zwibel/ mit<lb/>ſchmaͤleren blaͤtteren/ und purpurfarben<lb/>
bluͤmlein. <hirendition="#aq">Allium Pyrenæum, <hirendition="#i">C. B.</hi> Moly Py-<lb/>
renæum purpureum, <hirendition="#i">Park.</hi></hi></p><lb/><p>6. Der Spaniſche Berg-Moly-Zwibel/<lb/>
mit kleiner/ runder/ weiſſer/ zaſelichter viel-<lb/>
facher Kolb-wurtzel/ welche eben ſo wenig als<lb/>
die blaͤtter nach Knoblauch riechen; zwey<lb/>
breiten/ langen/ wolgruͤnen blaͤtteren/ run-<lb/>
dem/ feſtem/ elen-hohen Stengel/ und ei-<lb/>
nem buͤſchelein geſtirnter ſechsblaͤttiger pur-<lb/>
purfarber bluͤmlein/ welche zu end des Maͤy-<lb/>
ens außſchlieffen. <hirendition="#aq">Moly latifolium Hiſpani-<lb/>
cum, <hirendition="#i">C. B.</hi> Moly montanum latifolium, pur-<lb/>
pureum Hiſpanicum, <hirendition="#i">Park.</hi></hi></p><lb/><p>7. Der Moly-Zwibel mit ſchmalen/ haa-<lb/>
richten/ oben etwas nidſich gebogenen/ und<lb/>
nach Knoblauch riech- und ſchmeckenden<lb/>
blaͤtteren; einer Kolben-wurtzel/ ſo nicht<lb/>
groͤſſer als eine Haſelnuß/ und unden viel Fa-<lb/>ſeln außſtoßt; einem runden glatten/ feſten/<lb/>ſchuhes- oder elen-langem Stengel/ auff deſ-<lb/>ſen Gipfel ein dolder weiſſer/ von ſechs ab-<lb/>
langen blaͤttlein beſtehender bluͤmlein/ auß<lb/>
der entzwey geriſſenen duͤnnen huͤlſen in dem<lb/>
Maͤy hervorbricht/ diſe bluͤmlein dauren ſehr<lb/>
lang/ ehe ſie verwelcken; <hirendition="#aq">Moly anguſtifolium<lb/>
umbellatum, <hirendition="#i">C. B.</hi> Moly Dioſcoridis parvum<lb/>
quibusdam, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Es hat auch ein groͤſſere<lb/>
Gattung dieſer Moly-Zwibel; <hirendition="#aq">Moly Dio-<lb/>ſcorideum Hiſpanicum, <hirendition="#i">Park. Parad.</hi></hi></p><lb/><p>8. Der Moly-Zwibel mit runder weiſſer<lb/>
zaſichter nuß-groſſer Zwibel-wurtz/ gruͤnem<lb/>
kurtzem Stengel/ welcher biß zehen/ auß ſechs<lb/>
runden groſſen weiſſen blaͤttlein beſtehende<lb/>
Bluͤmlein traͤgt; <hirendition="#aq">Moly anguſtifolium floribus<lb/>
majoribus, <hirendition="#i">C. B.</hi> Moly minus flore orbiculato<lb/>
majore, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">9. Der</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[368/0384]
Das Andere Buch/
[Abbildung Moly-Zwibelen. Moly.
]
mehr bluͤmlein/ welche von einem zoll-lan-
gen ſtiel außgehen/ und mit ſechs/ ſternen-
weiß geſetzten und außgebreiteten blaͤttlein
begabet ſind. Alle dieſe bluͤmlein/ nachdem ſie
ſchoͤn zuſammengefuͤgt/ repræſentieren umb
etwas ein Keyſers-kron.
2. Der breit-blaͤttige Moly-zwibel; Mo-
ly Theophraſti magnum, J. B. Moly latifo-
lium liliflorum, C. B. Moly Homericum, Ger.
Wirfft auß einer fauſt-dicken/ außwendig
ſchwartzen/ inwendig weiſſen Kolb-wurtzel/
fuͤnff blaͤtter auß/ welche elen-lang/ drey
oder vier finger breit/ dick/ unden hohl/ o-
ben aber ſcharff außgeſpitzt/ und gruͤn/ auch
mit einem eiſen-grawen pulver/ ſo ſich leicht
abwiſchen laͤßt/ uͤber zogen ſind. Hat ei-
nen runden/ hohlen/ zwey biß drey elen ho-
hen nackenden/ gruͤnen ſtengel/ auff deſſen
gipffel ein dolder weiß-leibfarber bluͤmlein
erſcheinet/ welche von ſechs außgeſpitzten/
außwendig mit gruͤnem durchgehenden ſtrich
lieblich gezeichneten Blaͤttlein beſtehen.
3. Der Jndianiſche breit-blaͤttige Moly-
zwibel; Moly latifolium Indicum, C. B. Mo-
ly Indicum ſive Caucafon, Park. J. B. Hat ei-
ne weiſſe/ runde/ mit vielen haͤuten umbzo-
gene Zwibel-wurtzen; wie auch einen ſchwa-
chen/ etwas flachen/ Schuhe-hohen ſten-
gel/ breite Blaͤtter/ und iſt in dem uͤbrigen
den vorigen gleich.
4. Der Berg-Moly-Zwibel/ Moly lati-
folium luteum odore Allii primum & ſecun-
dum, C. B. Hat ein weiſſe bißweilen doppel-
te Zwibel-wurtzen; bringt ein einiges ablang-
breites Blatt herfuͤr/ wenn er nicht bluͤhet;
zwey aber unden ſich umbfaſſende/ zollbrei-
te/ und zehen oder mehr zoll lange/ ſteiffe
bleichgruͤne/ nach Knoblauch riechende blaͤt-
ter: zwiſchen welchen ein zarter/ ſteiffer/ gruͤ-
ner/ ſchuhes-hoher Stengel/ mit dreyßig
oder mehr geſtirnten/ außwendig blaſſen/ in-
wendig gelben bluͤmlein herfuͤrſteigt. Bluͤhet
im Hewmonat.
5. Der Pyreneiſche Berg-zwibel/ mit
ſchmaͤleren blaͤtteren/ und purpurfarben
bluͤmlein. Allium Pyrenæum, C. B. Moly Py-
renæum purpureum, Park.
6. Der Spaniſche Berg-Moly-Zwibel/
mit kleiner/ runder/ weiſſer/ zaſelichter viel-
facher Kolb-wurtzel/ welche eben ſo wenig als
die blaͤtter nach Knoblauch riechen; zwey
breiten/ langen/ wolgruͤnen blaͤtteren/ run-
dem/ feſtem/ elen-hohen Stengel/ und ei-
nem buͤſchelein geſtirnter ſechsblaͤttiger pur-
purfarber bluͤmlein/ welche zu end des Maͤy-
ens außſchlieffen. Moly latifolium Hiſpani-
cum, C. B. Moly montanum latifolium, pur-
pureum Hiſpanicum, Park.
7. Der Moly-Zwibel mit ſchmalen/ haa-
richten/ oben etwas nidſich gebogenen/ und
nach Knoblauch riech- und ſchmeckenden
blaͤtteren; einer Kolben-wurtzel/ ſo nicht
groͤſſer als eine Haſelnuß/ und unden viel Fa-
ſeln außſtoßt; einem runden glatten/ feſten/
ſchuhes- oder elen-langem Stengel/ auff deſ-
ſen Gipfel ein dolder weiſſer/ von ſechs ab-
langen blaͤttlein beſtehender bluͤmlein/ auß
der entzwey geriſſenen duͤnnen huͤlſen in dem
Maͤy hervorbricht/ diſe bluͤmlein dauren ſehr
lang/ ehe ſie verwelcken; Moly anguſtifolium
umbellatum, C. B. Moly Dioſcoridis parvum
quibusdam, J. B. Es hat auch ein groͤſſere
Gattung dieſer Moly-Zwibel; Moly Dio-
ſcorideum Hiſpanicum, Park. Parad.
8. Der Moly-Zwibel mit runder weiſſer
zaſichter nuß-groſſer Zwibel-wurtz/ gruͤnem
kurtzem Stengel/ welcher biß zehen/ auß ſechs
runden groſſen weiſſen blaͤttlein beſtehende
Bluͤmlein traͤgt; Moly anguſtifolium floribus
majoribus, C. B. Moly minus flore orbiculato
majore, J. B.
9. Der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/384>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.