[Spaltenumbruch]
glatt/ hol/ zart/ auff purpurbraun sich nei- gend. Die blätter/ welche je zwey und zwey den stengel bekleiden/ sind mit breiten stielen begabet/ sonsten tieff eingeschnitten. Oben auff den stengeln sitzen schneeweisse blumen oder dolden/ wiewohl ehe denn sie sich auff- thun/ erscheinen sie leibfarb zu seyn. Der samen/ so er zeitiget/ flieget hin wie auff dem Lattich/ ist sonsten ablang/ flach/ und Citronengelb. Die Wurtzel ist fingers-dick/ mit vielen nebenangehenckten/ kleinen/ gel- ben/ wolriechenden zaseln/ welcher geruch den Narden gleicht. Wächßt auff den ge- bürgen/ feuchtem erdreich und felderen/ ja auch in den gärten.
[Abbildung]
Der grosse wilde Baldrian/ Valeriana sylvestris major.
2. Der grosse wilde Baldrian/ Valeriana sylvestris major, C. B. sylv. magna aquatica, J. B. So in gemeinem gebrauch und män- niglich bekant ist/ hat blätter wie der Esch- baum/ die sind glatt/ und schwartzgrün/ vergleicht sich mit stenglen und dolden dem grossen Baldrian/ ist aber kleiner in allen seinen stücken. Die wurtzeln wachsen wie des Teuffels-Abbißwurtzel/ abgenagen/ za- sicht/ weißlicht/ in einander geschrenckt mit einem lieblichen und etwas scharpffen geruch wie im Narden. Hat seine wohnung in feuchtem erdreich.
3. Der kleine wilde Baldrian/ Valeriana sylvestris minor, Park. Palustris minor, C. B. minor pratensis vel aquatica, J. B. Hat eine gantz dünne/ bitterlichte/ mit vielen haar- kleinen zaseln in der Erden herumkriechende Wurtzel; einen spannen-hohen/ auch hö- heren/ eckichten/ holen/ gestreifften/ auch mit etlichen knödlein begabten stengel/ wel- cher einen dolderbusch von röthlich-weissen/ einblättigen/ jedoch oben in fünff theil et- [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Der kleine wilde Baldrian. Valeriana sylvestris minor. was eingeschnittenen blümlein/ wie der vo- rige Baldrian/ trägt. Die blätter sind rundlicht zugespitzt/ und hangen an langen stielen/ sonderlich die unden am stengel sich finden. Die oben auff aber sind wie in dem anderen Baldrian tieff eingeschnitten/ oder zertheilt/ und umfassen mit ihren stielein den stengel. Wächßt in feuchten Auen und Wiesen der gebürgen und thäleren. Es gibt annoch etliche gattungen dieses wilden Wiesen-Baldrians/ bey denen ich aber schlechten underscheid finde/ in deme sie/ viel- leicht wegen ungleicher nahrung/ nur der grösse halben in blumen und blätteren un- derschieden/ sonsten aber gleich sind. Vale- riana aquatica minor, flore minore, Raj. Vale- riana palustris major profunde laciniata, C. B. Valeriana palustris inodora parum laciniata, Ejusd.
4. Der rothe breitblättige Baldrian/ Va- leriana rubra, C. B. latifolia rubra, J. B. wächßt elen hoch/ oder höher/ hat etwas breite und länglichte/ schön grüne blätter. Oben an dem stengel erscheinen röthlichte blumen/ in einem dolderbusch/ wie in dem gemeinen Baldrian; der same ist klein und verfliegt bald; die wurtzel aber weiß und dicklicht/ und hat einen aromatischen oder gewürtzten geschmack. Man findet auch mit blaulich- ten blumen/ und ist das kraut kleiner/ als derer/ die allhier am folgenden blat abgemah- let. Umb Pisa/ da es auff den gemäuren sonderlich gern wächßt/ nennet man es Cen- taurium marinum; etliche machen auch ein Limonium oder Been darauß.
5. Der grosse breit-blättige Berg-Bal- drian/ Valeriana alpina prima, C. B. Alpina, J. B. Alpina major, sive latifolia, Park. hat eine ab- lange/ wohlriechende wurtzel; einen/ selten
aber
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch]
glatt/ hol/ zart/ auff purpurbraun ſich nei- gend. Die blaͤtter/ welche je zwey und zwey den ſtengel bekleiden/ ſind mit breiten ſtielen begabet/ ſonſten tieff eingeſchnitten. Oben auff den ſtengeln ſitzen ſchneeweiſſe blumen oder dolden/ wiewohl ehe denn ſie ſich auff- thun/ erſcheinen ſie leibfarb zu ſeyn. Der ſamen/ ſo er zeitiget/ flieget hin wie auff dem Lattich/ iſt ſonſten ablang/ flach/ und Citronengelb. Die Wurtzel iſt fingers-dick/ mit vielen nebenangehenckten/ kleinen/ gel- ben/ wolriechenden zaſeln/ welcher geruch den Narden gleicht. Waͤchßt auff den ge- buͤrgen/ feuchtem erdreich und felderen/ ja auch in den gaͤrten.
[Abbildung]
Der groſſe wilde Baldrian/ Valeriana ſylveſtris major.
2. Der groſſe wilde Baldrian/ Valeriana ſylveſtris major, C. B. ſylv. magna aquatica, J. B. So in gemeinem gebrauch und maͤn- niglich bekant iſt/ hat blaͤtter wie der Eſch- baum/ die ſind glatt/ und ſchwartzgruͤn/ vergleicht ſich mit ſtenglen und dolden dem groſſen Baldrian/ iſt aber kleiner in allen ſeinen ſtuͤcken. Die wurtzeln wachſen wie des Teuffels-Abbißwurtzel/ abgenagen/ za- ſicht/ weißlicht/ in einander geſchrenckt mit einem lieblichen und etwas ſcharpffen geruch wie im Narden. Hat ſeine wohnung in feuchtem erdreich.
3. Der kleine wilde Baldrian/ Valeriana ſylveſtris minor, Park. Paluſtris minor, C. B. minor pratenſis vel aquatica, J. B. Hat eine gantz duͤnne/ bitterlichte/ mit vielen haar- kleinen zaſeln in der Erden herumkriechende Wurtzel; einen ſpannen-hohen/ auch hoͤ- heren/ eckichten/ holen/ geſtreifften/ auch mit etlichen knoͤdlein begabten ſtengel/ wel- cher einen dolderbuſch von roͤthlich-weiſſen/ einblaͤttigen/ jedoch oben in fuͤnff theil et- [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Der kleine wilde Baldrian. Valeriana ſylveſtris minor. was eingeſchnittenen bluͤmlein/ wie der vo- rige Baldrian/ traͤgt. Die blaͤtter ſind rundlicht zugeſpitzt/ und hangen an langen ſtielen/ ſonderlich die unden am ſtengel ſich finden. Die oben auff aber ſind wie in dem anderen Baldrian tieff eingeſchnitten/ oder zertheilt/ und umfaſſen mit ihren ſtielein den ſtengel. Waͤchßt in feuchten Auen und Wieſen der gebuͤrgen und thaͤleren. Es gibt annoch etliche gattungen dieſes wilden Wieſen-Baldrians/ bey denen ich aber ſchlechten underſcheid finde/ in deme ſie/ viel- leicht wegen ungleicher nahrung/ nur der groͤſſe halben in blumen und blaͤtteren un- derſchieden/ ſonſten aber gleich ſind. Vale- riana aquatica minor, flore minore, Raj. Vale- riana paluſtris major profundè laciniata, C. B. Valeriana paluſtris inodora parùm laciniata, Ejusd.
4. Der rothe breitblaͤttige Baldrian/ Va- leriana rubra, C. B. latifolia rubra, J. B. waͤchßt elen hoch/ oder hoͤher/ hat etwas breite und laͤnglichte/ ſchoͤn gruͤne blaͤtter. Oben an dem ſtengel erſcheinen roͤthlichte blumen/ in einem dolderbuſch/ wie in dem gemeinen Baldrian; der ſame iſt klein und verfliegt bald; die wurtzel aber weiß und dicklicht/ und hat einen aromatiſchen oder gewuͤrtzten geſchmack. Man findet auch mit blaulich- ten blumen/ und iſt das kraut kleiner/ als derer/ die allhier am folgenden blat abgemah- let. Umb Piſa/ da es auff den gemaͤuren ſonderlich gern waͤchßt/ nennet man es Cen- taurium marinum; etliche machen auch ein Limonium oder Been darauß.
5. Der groſſe breit-blaͤttige Berg-Bal- drian/ Valeriana alpina prima, C. B. Alpina, J. B. Alpina major, ſive latifolia, Park. hat eine ab- lange/ wohlriechende wurtzel; einen/ ſelten
aber
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0538"n="522"/><fwplace="top"type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/><cb/>
glatt/ hol/ zart/ auff purpurbraun ſich nei-<lb/>
gend. Die blaͤtter/ welche je zwey und zwey<lb/>
den ſtengel bekleiden/ ſind mit breiten ſtielen<lb/>
begabet/ ſonſten tieff eingeſchnitten. Oben<lb/>
auff den ſtengeln ſitzen ſchneeweiſſe blumen<lb/>
oder dolden/ wiewohl ehe denn ſie ſich auff-<lb/>
thun/ erſcheinen ſie leibfarb zu ſeyn. Der<lb/>ſamen/ ſo er zeitiget/ flieget hin wie auff<lb/>
dem Lattich/ iſt ſonſten ablang/ flach/ und<lb/>
Citronengelb. Die Wurtzel iſt fingers-dick/<lb/>
mit vielen nebenangehenckten/ kleinen/ gel-<lb/>
ben/ wolriechenden zaſeln/ welcher geruch<lb/>
den Narden gleicht. Waͤchßt auff den ge-<lb/>
buͤrgen/ feuchtem erdreich und felderen/ ja<lb/>
auch in den gaͤrten.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Der groſſe wilde Baldrian/</hi><lb/><hirendition="#aq">Valeriana ſylveſtris<lb/>
major.</hi></hi></head><lb/></figure><p>2. Der groſſe wilde Baldrian/ <hirendition="#aq">Valeriana<lb/>ſylveſtris major, <hirendition="#i">C. B.</hi>ſylv. magna aquatica,<lb/><hirendition="#i">J. B.</hi></hi> So in gemeinem gebrauch und maͤn-<lb/>
niglich bekant iſt/ hat blaͤtter wie der Eſch-<lb/>
baum/ die ſind glatt/ und ſchwartzgruͤn/<lb/>
vergleicht ſich mit ſtenglen und dolden dem<lb/>
groſſen Baldrian/ iſt aber kleiner in allen<lb/>ſeinen ſtuͤcken. Die wurtzeln wachſen wie<lb/>
des Teuffels-Abbißwurtzel/ abgenagen/ za-<lb/>ſicht/ weißlicht/ in einander geſchrenckt<lb/>
mit einem lieblichen und etwas ſcharpffen<lb/>
geruch wie im Narden. Hat ſeine wohnung<lb/>
in feuchtem erdreich.</p><lb/><p>3. Der kleine wilde Baldrian/ <hirendition="#aq">Valeriana<lb/>ſylveſtris minor, <hirendition="#i">Park.</hi> Paluſtris minor, <hirendition="#i">C. B.</hi><lb/>
minor pratenſis vel aquatica, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat eine<lb/>
gantz duͤnne/ bitterlichte/ mit vielen haar-<lb/>
kleinen zaſeln in der Erden herumkriechende<lb/>
Wurtzel; einen ſpannen-hohen/ auch hoͤ-<lb/>
heren/ eckichten/ holen/ geſtreifften/ auch<lb/>
mit etlichen knoͤdlein begabten ſtengel/ wel-<lb/>
cher einen dolderbuſch von roͤthlich-weiſſen/<lb/>
einblaͤttigen/ jedoch oben in fuͤnff theil et-<lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Der kleine wilde Baldrian.</hi><lb/><hirendition="#aq">Valeriana ſylveſtris<lb/>
minor.</hi></hi></head><lb/></figure> was eingeſchnittenen bluͤmlein/ wie der vo-<lb/>
rige Baldrian/ traͤgt. Die blaͤtter ſind<lb/>
rundlicht zugeſpitzt/ und hangen an langen<lb/>ſtielen/ ſonderlich die unden am ſtengel ſich<lb/>
finden. Die oben auff aber ſind wie in dem<lb/>
anderen Baldrian tieff eingeſchnitten/ oder<lb/>
zertheilt/ und umfaſſen mit ihren ſtielein<lb/>
den ſtengel. Waͤchßt in feuchten Auen und<lb/>
Wieſen der gebuͤrgen und thaͤleren. Es<lb/>
gibt annoch etliche gattungen dieſes wilden<lb/>
Wieſen-Baldrians/ bey denen ich aber<lb/>ſchlechten underſcheid finde/ in deme ſie/ viel-<lb/>
leicht wegen ungleicher nahrung/ nur der<lb/>
groͤſſe halben in blumen und blaͤtteren un-<lb/>
derſchieden/ ſonſten aber gleich ſind. <hirendition="#aq">Vale-<lb/>
riana aquatica minor, flore minore, <hirendition="#i">Raj.</hi> Vale-<lb/>
riana paluſtris major profundè laciniata, <hirendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Valeriana paluſtris inodora parùm laciniata,<lb/><hirendition="#i">Ejusd.</hi></hi></p><lb/><p>4. Der rothe breitblaͤttige Baldrian/ <hirendition="#aq">Va-<lb/>
leriana rubra, <hirendition="#i">C. B.</hi> latifolia rubra, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> waͤchßt<lb/>
elen hoch/ oder hoͤher/ hat etwas breite und<lb/>
laͤnglichte/ ſchoͤn gruͤne blaͤtter. Oben an<lb/>
dem ſtengel erſcheinen roͤthlichte blumen/<lb/>
in einem dolderbuſch/ wie in dem gemeinen<lb/>
Baldrian; der ſame iſt klein und verfliegt<lb/>
bald; die wurtzel aber weiß und dicklicht/<lb/>
und hat einen aromatiſchen oder gewuͤrtzten<lb/>
geſchmack. Man findet auch mit blaulich-<lb/>
ten blumen/ und iſt das kraut kleiner/ als<lb/>
derer/ die allhier am folgenden blat abgemah-<lb/>
let. Umb Piſa/ da es auff den gemaͤuren<lb/>ſonderlich gern waͤchßt/ nennet man es <hirendition="#aq">Cen-<lb/>
taurium marinum;</hi> etliche machen auch ein<lb/><hirendition="#aq">Limonium</hi> oder <hirendition="#aq">Been</hi> darauß.</p><lb/><p>5. Der groſſe breit-blaͤttige Berg-Bal-<lb/>
drian/ <hirendition="#aq">Valeriana alpina prima, <hirendition="#i">C. B.</hi> Alpina, <hirendition="#i">J.<lb/>
B.</hi> Alpina major, ſive latifolia, <hirendition="#i">Park.</hi></hi> hat eine ab-<lb/>
lange/ wohlriechende wurtzel; einen/ ſelten<lb/><fwplace="bottom"type="catch">aber</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[522/0538]
Das Dritte Buch/
glatt/ hol/ zart/ auff purpurbraun ſich nei-
gend. Die blaͤtter/ welche je zwey und zwey
den ſtengel bekleiden/ ſind mit breiten ſtielen
begabet/ ſonſten tieff eingeſchnitten. Oben
auff den ſtengeln ſitzen ſchneeweiſſe blumen
oder dolden/ wiewohl ehe denn ſie ſich auff-
thun/ erſcheinen ſie leibfarb zu ſeyn. Der
ſamen/ ſo er zeitiget/ flieget hin wie auff
dem Lattich/ iſt ſonſten ablang/ flach/ und
Citronengelb. Die Wurtzel iſt fingers-dick/
mit vielen nebenangehenckten/ kleinen/ gel-
ben/ wolriechenden zaſeln/ welcher geruch
den Narden gleicht. Waͤchßt auff den ge-
buͤrgen/ feuchtem erdreich und felderen/ ja
auch in den gaͤrten.
[Abbildung Der groſſe wilde Baldrian/
Valeriana ſylveſtris
major.
]
2. Der groſſe wilde Baldrian/ Valeriana
ſylveſtris major, C. B. ſylv. magna aquatica,
J. B. So in gemeinem gebrauch und maͤn-
niglich bekant iſt/ hat blaͤtter wie der Eſch-
baum/ die ſind glatt/ und ſchwartzgruͤn/
vergleicht ſich mit ſtenglen und dolden dem
groſſen Baldrian/ iſt aber kleiner in allen
ſeinen ſtuͤcken. Die wurtzeln wachſen wie
des Teuffels-Abbißwurtzel/ abgenagen/ za-
ſicht/ weißlicht/ in einander geſchrenckt
mit einem lieblichen und etwas ſcharpffen
geruch wie im Narden. Hat ſeine wohnung
in feuchtem erdreich.
3. Der kleine wilde Baldrian/ Valeriana
ſylveſtris minor, Park. Paluſtris minor, C. B.
minor pratenſis vel aquatica, J. B. Hat eine
gantz duͤnne/ bitterlichte/ mit vielen haar-
kleinen zaſeln in der Erden herumkriechende
Wurtzel; einen ſpannen-hohen/ auch hoͤ-
heren/ eckichten/ holen/ geſtreifften/ auch
mit etlichen knoͤdlein begabten ſtengel/ wel-
cher einen dolderbuſch von roͤthlich-weiſſen/
einblaͤttigen/ jedoch oben in fuͤnff theil et-
[Abbildung Der kleine wilde Baldrian.
Valeriana ſylveſtris
minor.
]
was eingeſchnittenen bluͤmlein/ wie der vo-
rige Baldrian/ traͤgt. Die blaͤtter ſind
rundlicht zugeſpitzt/ und hangen an langen
ſtielen/ ſonderlich die unden am ſtengel ſich
finden. Die oben auff aber ſind wie in dem
anderen Baldrian tieff eingeſchnitten/ oder
zertheilt/ und umfaſſen mit ihren ſtielein
den ſtengel. Waͤchßt in feuchten Auen und
Wieſen der gebuͤrgen und thaͤleren. Es
gibt annoch etliche gattungen dieſes wilden
Wieſen-Baldrians/ bey denen ich aber
ſchlechten underſcheid finde/ in deme ſie/ viel-
leicht wegen ungleicher nahrung/ nur der
groͤſſe halben in blumen und blaͤtteren un-
derſchieden/ ſonſten aber gleich ſind. Vale-
riana aquatica minor, flore minore, Raj. Vale-
riana paluſtris major profundè laciniata, C. B.
Valeriana paluſtris inodora parùm laciniata,
Ejusd.
4. Der rothe breitblaͤttige Baldrian/ Va-
leriana rubra, C. B. latifolia rubra, J. B. waͤchßt
elen hoch/ oder hoͤher/ hat etwas breite und
laͤnglichte/ ſchoͤn gruͤne blaͤtter. Oben an
dem ſtengel erſcheinen roͤthlichte blumen/
in einem dolderbuſch/ wie in dem gemeinen
Baldrian; der ſame iſt klein und verfliegt
bald; die wurtzel aber weiß und dicklicht/
und hat einen aromatiſchen oder gewuͤrtzten
geſchmack. Man findet auch mit blaulich-
ten blumen/ und iſt das kraut kleiner/ als
derer/ die allhier am folgenden blat abgemah-
let. Umb Piſa/ da es auff den gemaͤuren
ſonderlich gern waͤchßt/ nennet man es Cen-
taurium marinum; etliche machen auch ein
Limonium oder Been darauß.
5. Der groſſe breit-blaͤttige Berg-Bal-
drian/ Valeriana alpina prima, C. B. Alpina, J.
B. Alpina major, ſive latifolia, Park. hat eine ab-
lange/ wohlriechende wurtzel; einen/ ſelten
aber
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 522. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/538>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.