Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] in der Waag/ und der Mond im Krebs lauf-
fet/ samlen.

Von diesem samen alle Monat ein quint-
Grieß/
Sand/
Stein.lein in Erdbeer-oder Pappel-wasser einge-
nommen/ und darauff ein kleine Leibs-bewe-
gung zu pferd/ oder in einer kutsche ange-
stellet/ reiniget die Nieren wacker/ und ver-
hinderet daß weder Stein darinnen wachse/
noch Sand und Grieß sich samle.

Jn den Bier-ländern pflegt man solchen
samen auch in dem Bier zu kochen/ für die
Nieren-
und Len-
den-wehe.jenigen/ welche sich des Nieren-oder Bla-
sen-steins besorgen/ und mit vielem Nieren-
schmertzen geplaget sind/ denn sie durch den
gebrauch solchen Biers davon gäntzlich be-
freyet werden.

Jn dem Seitenstich stosse ein quintlein
Seiten-
stich.dieses samens mit einem halben quintlein zu-
bereiteten Bocksblut/ und gib es in zwey
mahlen mit Ehrenpreiß-wasser ein/ so wird
sich der schmertzen legen/ sonderlich wenn
zugleich ein halb stund vor eingebung jeden
pulvers eine ader geöffnet/ und biß 6. oder
8. untzen blut außgelassen wird.

Mutter-
auffsteigen

Jn dem Mutter-auffsteigen gib ein paar
mahl/ je allezeit 30. gran des zu pulver zer-
stossenen samens mit Melissen-Poley- oder
Fischmüntz-wasser ein.

Wenn die monatliche Reinigung der
Monatli-
che reini-
gung zu
befördern.Weiberen ihren fortgang nicht hat/ so nim
ein loth dieses samens/ Seven-blätter 50.
gran/ Zimmet ein quintl. Gewürtz-näge-
lein/ Saffran jedes ein halb quintl. praepa-
rirt Stahel-pulver und Myrrhen jedes 40.
gran/ Zucker ein loth/ zerstoß alles under
einander zu reinem pulver/ und gib alle mor-
gen und abend/ ein stund vor dem essen/ 40.
gran schwer davon in Wein ein.


CAPUT XXXIII.
[Abbildung] Zahme Pestnachen. Pastinaca
domestica.
 [Spaltenumbruch]
Namen.

DIe zahme Pestnachen/ Pastinachen
oder Pasteney/ heißt Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen]. La-
teinisch/ Staphylinus, Pastinaca domesti-
ca, s. sativa latifolia. Jtaliänisch/ Pastinaca
domestica. Frantzösisch/ Pastenade. Spa-
nisch/ Pastinacas. Englisch/ Parsenip. Dä-
nisch/ Pastinokel-roedder/ tom Pastina-
kel. Niderländisch/ Pastinake.

Geschlecht und Gestalt.

Der Pestnachen sind zwey Geschlecht/
zahm und wild. Die zahme/ so man in
die Gärten pflantzet/ bringt bald über der
Wurtzel ihre zweiglein/ an jedem zweiglein
sind zu beyden seiten fünff länglichte blät-
ter/ und auff der spitzen eines/ gleicher mas-
sen wie im Sperwerbaum und Eschern. Der
stengel ist einer elen hoch/ zu zeiten auch grös-
ser/ der hat viel holkälen und neben-zweige.
Oben auff den Dolden stehen gelblichte blu-
men/ welche so sie abfallen/ dringt herfür
ein raucher länglichter samen/ der riecht
wol und schmäckt scharff. Die wurtzel ist
dick wie der Rettich/ weiß/ wolriechend/ am
geschmack süßlicht und etwas scharff.

Die wilde Pestnach oder Pasteney/ Pasti-
naca latifolia sylvestris, C. B. Germanica syl-
vestris, quibusdam Elaphobosinon, J. B. Hat
ein grosse/ weisse/ mit etlichen neben-zaseln
begabte wurtzel/ dem geruch und geschmack
nach der zahmen gleich. Der stengel wächßt
biß 2. elen hoch auff/ ist gerad/ rauch/ fin-
gers-dick/ ästicht/ hohl/ wollhärig. Die
blätter sind der zahmen Möhren-blättern
gantz ähnlich. Die blümlein erscheinen in
dem Dolder klein/ fünff-blättig/ gelb. Der
samen ist wie in voriger. Auß welchem al-
lem zu schliessen/ daß diese wilde Pestnach
von der zahmen anderst nicht als durch das
pflantzen underschieden ist.

Eigenschafft.

Beyderley Pestnachen sind warmer und
feuchter natur. Die wilde ist kräfftiger/
derowegen dienlicher zu der Artzney als die
zahme. Die Wurtzel hat viel nährhaffte/
süsse/ safftige materi in sich/ und wird deß-
wegen am nutzlichsten zur Speise gebraucht.

Gebrauch.

Obwol die zahmen Pestnachen unkräffti-
ger als die wilden/ sind sie doch bequemer zu
der Speiß/ daher die zahmen Pestnachen
unseren Küchen so gemein worden/ als irr-
gend ein ander Gemüß immer seyn mag/
denn man die täglich mit Hammel-oder
Rind-fleisch pflegt zu sieden/ welche demMiltzsüch-
tige/ harn-
winde/
tröpflings
harnen/
erkaltete
männer/
unfrucht-
bare wei-
ber/ milch
der säug-
ammen/
magere
leuth.
Fleisch und der Suppen oder Brühen ein
guten geschmack mittheilen: sie sind dienlich
den Miltzsüchtigen/ fördern den Harn/ und
fast nutzlich wider die Harnwinde/ und das
tröpflinge harnen. Ferners sind sie dienlich
den schwachen Manns-persohnen/ die zu
den Ehelichen Wercken ungeschickt sind/ deß-
gleichen den erkalteten unfruchtbaren Wei-
bern/ machen den Säugammen viel Milch/
dienen wol den mageren Leuthen/ denn sie
geben gute nahrung. Dioscorides schreibet
in dem 3. Buch von den Kräutern im 56. Cap.

daß

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] in der Waag/ und der Mond im Krebs lauf-
fet/ ſamlen.

Von dieſem ſamen alle Monat ein quint-
Grieß/
Sand/
Stein.lein in Erdbeer-oder Pappel-waſſer einge-
nommen/ und darauff ein kleine Leibs-bewe-
gung zu pferd/ oder in einer kutſche ange-
ſtellet/ reiniget die Nieren wacker/ und ver-
hinderet daß weder Stein darinnen wachſe/
noch Sand und Grieß ſich ſamle.

Jn den Bier-laͤndern pflegt man ſolchen
ſamen auch in dem Bier zu kochen/ fuͤr die
Nieren-
und Len-
den-wehe.jenigen/ welche ſich des Nieren-oder Bla-
ſen-ſteins beſorgen/ und mit vielem Nieren-
ſchmertzen geplaget ſind/ denn ſie durch den
gebrauch ſolchen Biers davon gaͤntzlich be-
freyet werden.

Jn dem Seitenſtich ſtoſſe ein quintlein
Seiten-
ſtich.dieſes ſamens mit einem halben quintlein zu-
bereiteten Bocksblut/ und gib es in zwey
mahlen mit Ehrenpreiß-waſſer ein/ ſo wird
ſich der ſchmertzen legen/ ſonderlich wenn
zugleich ein halb ſtund vor eingebung jeden
pulvers eine ader geoͤffnet/ und biß 6. oder
8. untzen blut außgelaſſen wird.

Mutter-
auffſteigen

Jn dem Mutter-auffſteigen gib ein paar
mahl/ je allezeit 30. gran des zu pulver zer-
ſtoſſenen ſamens mit Meliſſen-Poley- oder
Fiſchmuͤntz-waſſer ein.

Wenn die monatliche Reinigung der
Monatli-
che reini-
gung zu
befoͤrdern.Weiberen ihren fortgang nicht hat/ ſo nim
ein loth dieſes ſamens/ Seven-blaͤtter 50.
gran/ Zimmet ein quintl. Gewuͤrtz-naͤge-
lein/ Saffran jedes ein halb quintl. præpa-
rirt Stahel-pulver und Myrꝛhen jedes 40.
gran/ Zucker ein loth/ zerſtoß alles under
einander zu reinem pulver/ und gib alle mor-
gen und abend/ ein ſtund vor dem eſſen/ 40.
gran ſchwer davon in Wein ein.


CAPUT XXXIII.
[Abbildung] Zahme Peſtnachen. Paſtinaca
domeſtica.
 [Spaltenumbruch]
Namen.

DIe zahme Peſtnachen/ Paſtinachen
oder Paſteney/ heißt Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen]. La-
teiniſch/ Staphylinus, Paſtinaca domeſti-
ca, ſ. ſativa latifolia. Jtaliaͤniſch/ Paſtinaca
domeſtica. Frantzoͤſiſch/ Paſtenade. Spa-
niſch/ Paſtinacas. Engliſch/ Parſenip. Daͤ-
niſch/ Paſtinokel-roedder/ tom Paſtina-
kel. Niderlaͤndiſch/ Paſtinake.

Geſchlecht und Geſtalt.

Der Peſtnachen ſind zwey Geſchlecht/
zahm und wild. Die zahme/ ſo man in
die Gaͤrten pflantzet/ bringt bald uͤber der
Wurtzel ihre zweiglein/ an jedem zweiglein
ſind zu beyden ſeiten fuͤnff laͤnglichte blaͤt-
ter/ und auff der ſpitzen eines/ gleicher maſ-
ſen wie im Sperwerbaum und Eſchern. Der
ſtengel iſt einer elen hoch/ zu zeiten auch groͤſ-
ſer/ der hat viel holkaͤlen und neben-zweige.
Oben auff den Dolden ſtehen gelblichte blu-
men/ welche ſo ſie abfallen/ dringt herfuͤr
ein raucher laͤnglichter ſamen/ der riecht
wol und ſchmaͤckt ſcharff. Die wurtzel iſt
dick wie der Rettich/ weiß/ wolriechend/ am
geſchmack ſuͤßlicht und etwas ſcharff.

Die wilde Peſtnach oder Paſteney/ Paſti-
naca latifolia ſylveſtris, C. B. Germanica ſyl-
veſtris, quibusdam Elaphoboſinon, J. B. Hat
ein groſſe/ weiſſe/ mit etlichen neben-zaſeln
begabte wurtzel/ dem geruch und geſchmack
nach der zahmen gleich. Der ſtengel waͤchßt
biß 2. elen hoch auff/ iſt gerad/ rauch/ fin-
gers-dick/ aͤſticht/ hohl/ wollhaͤrig. Die
blaͤtter ſind der zahmen Moͤhren-blaͤttern
gantz aͤhnlich. Die bluͤmlein erſcheinen in
dem Dolder klein/ fuͤnff-blaͤttig/ gelb. Der
ſamen iſt wie in voriger. Auß welchem al-
lem zu ſchlieſſen/ daß dieſe wilde Peſtnach
von der zahmen anderſt nicht als durch das
pflantzen underſchieden iſt.

Eigenſchafft.

Beyderley Peſtnachen ſind warmer und
feuchter natur. Die wilde iſt kraͤfftiger/
derowegen dienlicher zu der Artzney als die
zahme. Die Wurtzel hat viel naͤhrhaffte/
ſuͤſſe/ ſafftige materi in ſich/ und wird deß-
wegen am nutzlichſten zur Speiſe gebraucht.

Gebrauch.

Obwol die zahmen Peſtnachen unkraͤffti-
ger als die wilden/ ſind ſie doch bequemer zu
der Speiß/ daher die zahmen Peſtnachen
unſeren Kuͤchen ſo gemein worden/ als irꝛ-
gend ein ander Gemuͤß immer ſeyn mag/
denn man die taͤglich mit Hammel-oder
Rind-fleiſch pflegt zu ſieden/ welche demMiltzſuͤch-
tige/ harn-
winde/
troͤpflings
harnen/
erkaltete
maͤnner/
unfrucht-
bare wei-
ber/ milch
der ſaͤug-
ammen/
magere
leuth.
Fleiſch und der Suppen oder Bruͤhen ein
guten geſchmack mittheilen: ſie ſind dienlich
den Miltzſuͤchtigen/ foͤrdern den Harn/ und
faſt nutzlich wider die Harnwinde/ und das
troͤpflinge harnen. Ferners ſind ſie dienlich
den ſchwachen Manns-perſohnen/ die zu
den Ehelichen Wercken ungeſchickt ſind/ deß-
gleichen den erkalteten unfruchtbaren Wei-
bern/ machen den Saͤugam̃en viel Milch/
dienen wol den mageren Leuthen/ denn ſie
geben gute nahrung. Dioſcorides ſchreibet
in dem 3. Buch von den Kraͤutern im 56. Cap.

daß
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0568" n="552"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/><cb/>
in der Waag/ und der Mond im Krebs lauf-<lb/>
fet/ &#x017F;amlen.</p><lb/>
            <p>Von die&#x017F;em &#x017F;amen alle Monat ein quint-<lb/><note place="left">Grieß/<lb/>
Sand/<lb/>
Stein.</note>lein in Erdbeer-oder Pappel-wa&#x017F;&#x017F;er einge-<lb/>
nommen/ und darauff ein kleine Leibs-bewe-<lb/>
gung zu pferd/ oder in einer kut&#x017F;che ange-<lb/>
&#x017F;tellet/ reiniget die Nieren wacker/ und ver-<lb/>
hinderet daß weder Stein darinnen wach&#x017F;e/<lb/>
noch Sand und Grieß &#x017F;ich &#x017F;amle.</p><lb/>
            <p>Jn den Bier-la&#x0364;ndern pflegt man &#x017F;olchen<lb/>
&#x017F;amen auch in dem Bier zu kochen/ fu&#x0364;r die<lb/><note place="left">Nieren-<lb/>
und Len-<lb/>
den-wehe.</note>jenigen/ welche &#x017F;ich des Nieren-oder Bla-<lb/>
&#x017F;en-&#x017F;teins be&#x017F;orgen/ und mit vielem Nieren-<lb/>
&#x017F;chmertzen geplaget &#x017F;ind/ denn &#x017F;ie durch den<lb/>
gebrauch &#x017F;olchen Biers davon ga&#x0364;ntzlich be-<lb/>
freyet werden.</p><lb/>
            <p>Jn dem Seiten&#x017F;tich &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e ein quintlein<lb/><note place="left">Seiten-<lb/>
&#x017F;tich.</note>die&#x017F;es &#x017F;amens mit einem halben quintlein zu-<lb/>
bereiteten Bocksblut/ und gib es in zwey<lb/>
mahlen mit Ehrenpreiß-wa&#x017F;&#x017F;er ein/ &#x017F;o wird<lb/>
&#x017F;ich der &#x017F;chmertzen legen/ &#x017F;onderlich wenn<lb/>
zugleich ein halb &#x017F;tund vor eingebung jeden<lb/>
pulvers eine ader geo&#x0364;ffnet/ und biß 6. oder<lb/>
8. untzen blut außgela&#x017F;&#x017F;en wird.</p><lb/>
            <note place="left">Mutter-<lb/>
auff&#x017F;teigen</note>
            <p>Jn dem Mutter-auff&#x017F;teigen gib ein paar<lb/>
mahl/ je allezeit 30. gran des zu pulver zer-<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen &#x017F;amens mit Meli&#x017F;&#x017F;en-Poley- oder<lb/>
Fi&#x017F;chmu&#x0364;ntz-wa&#x017F;&#x017F;er ein.</p><lb/>
            <p>Wenn die monatliche Reinigung der<lb/><note place="left">Monatli-<lb/>
che reini-<lb/>
gung zu<lb/>
befo&#x0364;rdern.</note>Weiberen ihren fortgang nicht hat/ &#x017F;o nim<lb/>
ein loth die&#x017F;es &#x017F;amens/ Seven-bla&#x0364;tter 50.<lb/>
gran/ Zimmet ein quintl. Gewu&#x0364;rtz-na&#x0364;ge-<lb/>
lein/ Saffran jedes ein halb quintl. <hi rendition="#aq">præpa-<lb/>
rirt</hi> Stahel-pulver und Myr&#xA75B;hen jedes 40.<lb/>
gran/ Zucker ein loth/ zer&#x017F;toß alles under<lb/>
einander zu reinem pulver/ und gib alle mor-<lb/>
gen und abend/ ein &#x017F;tund vor dem e&#x017F;&#x017F;en/ 40.<lb/>
gran &#x017F;chwer davon in Wein ein.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXXIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Zahme Pe&#x017F;tnachen.</hi> <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tinaca<lb/>
dome&#x017F;tica.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <cb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie zahme Pe&#x017F;tnachen/ Pa&#x017F;tinachen<lb/>
oder Pa&#x017F;teney/ heißt Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>. La-<lb/>
teini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Staphylinus, Pa&#x017F;tinaca dome&#x017F;ti-<lb/>
ca, &#x017F;. &#x017F;ativa latifolia.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tinaca<lb/>
dome&#x017F;tica.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tenade.</hi> Spa-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tinacas.</hi> Engli&#x017F;ch/ Par&#x017F;enip. Da&#x0364;-<lb/>
ni&#x017F;ch/ Pa&#x017F;tinokel-roedder/ tom Pa&#x017F;tina-<lb/>
kel. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Pa&#x017F;tinake.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Pe&#x017F;tnachen &#x017F;ind zwey Ge&#x017F;chlecht/<lb/>
zahm und wild. Die zahme/ &#x017F;o man in<lb/>
die Ga&#x0364;rten pflantzet/ bringt bald u&#x0364;ber der<lb/>
Wurtzel ihre zweiglein/ an jedem zweiglein<lb/>
&#x017F;ind zu beyden &#x017F;eiten fu&#x0364;nff la&#x0364;nglichte bla&#x0364;t-<lb/>
ter/ und auff der &#x017F;pitzen eines/ gleicher ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wie im Sperwerbaum und E&#x017F;chern. Der<lb/>
&#x017F;tengel i&#x017F;t einer elen hoch/ zu zeiten auch gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ der hat viel holka&#x0364;len und neben-zweige.<lb/>
Oben auff den Dolden &#x017F;tehen gelblichte blu-<lb/>
men/ welche &#x017F;o &#x017F;ie abfallen/ dringt herfu&#x0364;r<lb/>
ein raucher la&#x0364;nglichter &#x017F;amen/ der riecht<lb/>
wol und &#x017F;chma&#x0364;ckt &#x017F;charff. Die wurtzel i&#x017F;t<lb/>
dick wie der Rettich/ weiß/ wolriechend/ am<lb/>
ge&#x017F;chmack &#x017F;u&#x0364;ßlicht und etwas &#x017F;charff.</p><lb/>
            <p>Die wilde Pe&#x017F;tnach oder Pa&#x017F;teney/ <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;ti-<lb/>
naca latifolia &#x017F;ylve&#x017F;tris, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Germanica &#x017F;yl-<lb/>
ve&#x017F;tris, quibusdam Elaphobo&#x017F;inon, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat<lb/>
ein gro&#x017F;&#x017F;e/ wei&#x017F;&#x017F;e/ mit etlichen neben-za&#x017F;eln<lb/>
begabte wurtzel/ dem geruch und ge&#x017F;chmack<lb/>
nach der zahmen gleich. Der &#x017F;tengel wa&#x0364;chßt<lb/>
biß 2. elen hoch auff/ i&#x017F;t gerad/ rauch/ fin-<lb/>
gers-dick/ a&#x0364;&#x017F;ticht/ hohl/ wollha&#x0364;rig. Die<lb/>
bla&#x0364;tter &#x017F;ind der zahmen Mo&#x0364;hren-bla&#x0364;ttern<lb/>
gantz a&#x0364;hnlich. Die blu&#x0364;mlein er&#x017F;cheinen in<lb/>
dem Dolder klein/ fu&#x0364;nff-bla&#x0364;ttig/ gelb. Der<lb/>
&#x017F;amen i&#x017F;t wie in voriger. Auß welchem al-<lb/>
lem zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ daß die&#x017F;e wilde Pe&#x017F;tnach<lb/>
von der zahmen ander&#x017F;t nicht als durch das<lb/>
pflantzen under&#x017F;chieden i&#x017F;t.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Beyderley Pe&#x017F;tnachen &#x017F;ind warmer und<lb/>
feuchter natur. Die wilde i&#x017F;t kra&#x0364;fftiger/<lb/>
derowegen dienlicher zu der Artzney als die<lb/>
zahme. Die Wurtzel hat viel na&#x0364;hrhaffte/<lb/>
&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;afftige materi in &#x017F;ich/ und wird deß-<lb/>
wegen am nutzlich&#x017F;ten zur Spei&#x017F;e gebraucht.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Obwol die zahmen Pe&#x017F;tnachen unkra&#x0364;ffti-<lb/>
ger als die wilden/ &#x017F;ind &#x017F;ie doch bequemer zu<lb/>
der Speiß/ daher die zahmen Pe&#x017F;tnachen<lb/>
un&#x017F;eren Ku&#x0364;chen &#x017F;o gemein worden/ als ir&#xA75B;-<lb/>
gend ein ander Gemu&#x0364;ß immer &#x017F;eyn mag/<lb/>
denn man die ta&#x0364;glich mit Hammel-oder<lb/>
Rind-flei&#x017F;ch pflegt zu &#x017F;ieden/ welche dem<note place="right">Miltz&#x017F;u&#x0364;ch-<lb/>
tige/ harn-<lb/>
winde/<lb/>
tro&#x0364;pflings<lb/>
harnen/<lb/>
erkaltete<lb/>
ma&#x0364;nner/<lb/>
unfrucht-<lb/>
bare wei-<lb/>
ber/ milch<lb/>
der &#x017F;a&#x0364;ug-<lb/>
ammen/<lb/>
magere<lb/>
leuth.</note><lb/>
Flei&#x017F;ch und der Suppen oder Bru&#x0364;hen ein<lb/>
guten ge&#x017F;chmack mittheilen: &#x017F;ie &#x017F;ind dienlich<lb/>
den Miltz&#x017F;u&#x0364;chtigen/ fo&#x0364;rdern den Harn/ und<lb/>
fa&#x017F;t nutzlich wider die Harnwinde/ und das<lb/>
tro&#x0364;pflinge harnen. Ferners &#x017F;ind &#x017F;ie dienlich<lb/>
den &#x017F;chwachen Manns-per&#x017F;ohnen/ die zu<lb/>
den Ehelichen Wercken unge&#x017F;chickt &#x017F;ind/ deß-<lb/>
gleichen den erkalteten unfruchtbaren Wei-<lb/>
bern/ machen den Sa&#x0364;ugam&#x0303;en viel Milch/<lb/>
dienen wol den mageren Leuthen/ denn &#x017F;ie<lb/>
geben gute nahrung. <hi rendition="#aq">Dio&#x017F;corides</hi> &#x017F;chreibet<lb/>
in dem 3. Buch von den Kra&#x0364;utern im 56. Cap.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[552/0568] Das Dritte Buch/ in der Waag/ und der Mond im Krebs lauf- fet/ ſamlen. Von dieſem ſamen alle Monat ein quint- lein in Erdbeer-oder Pappel-waſſer einge- nommen/ und darauff ein kleine Leibs-bewe- gung zu pferd/ oder in einer kutſche ange- ſtellet/ reiniget die Nieren wacker/ und ver- hinderet daß weder Stein darinnen wachſe/ noch Sand und Grieß ſich ſamle. Grieß/ Sand/ Stein. Jn den Bier-laͤndern pflegt man ſolchen ſamen auch in dem Bier zu kochen/ fuͤr die jenigen/ welche ſich des Nieren-oder Bla- ſen-ſteins beſorgen/ und mit vielem Nieren- ſchmertzen geplaget ſind/ denn ſie durch den gebrauch ſolchen Biers davon gaͤntzlich be- freyet werden. Nieren- und Len- den-wehe. Jn dem Seitenſtich ſtoſſe ein quintlein dieſes ſamens mit einem halben quintlein zu- bereiteten Bocksblut/ und gib es in zwey mahlen mit Ehrenpreiß-waſſer ein/ ſo wird ſich der ſchmertzen legen/ ſonderlich wenn zugleich ein halb ſtund vor eingebung jeden pulvers eine ader geoͤffnet/ und biß 6. oder 8. untzen blut außgelaſſen wird. Seiten- ſtich. Jn dem Mutter-auffſteigen gib ein paar mahl/ je allezeit 30. gran des zu pulver zer- ſtoſſenen ſamens mit Meliſſen-Poley- oder Fiſchmuͤntz-waſſer ein. Wenn die monatliche Reinigung der Weiberen ihren fortgang nicht hat/ ſo nim ein loth dieſes ſamens/ Seven-blaͤtter 50. gran/ Zimmet ein quintl. Gewuͤrtz-naͤge- lein/ Saffran jedes ein halb quintl. præpa- rirt Stahel-pulver und Myrꝛhen jedes 40. gran/ Zucker ein loth/ zerſtoß alles under einander zu reinem pulver/ und gib alle mor- gen und abend/ ein ſtund vor dem eſſen/ 40. gran ſchwer davon in Wein ein. Monatli- che reini- gung zu befoͤrdern. CAPUT XXXIII. [Abbildung Zahme Peſtnachen. Paſtinaca domeſtica. ] Namen. DIe zahme Peſtnachen/ Paſtinachen oder Paſteney/ heißt Griechiſch/ ___. La- teiniſch/ Staphylinus, Paſtinaca domeſti- ca, ſ. ſativa latifolia. Jtaliaͤniſch/ Paſtinaca domeſtica. Frantzoͤſiſch/ Paſtenade. Spa- niſch/ Paſtinacas. Engliſch/ Parſenip. Daͤ- niſch/ Paſtinokel-roedder/ tom Paſtina- kel. Niderlaͤndiſch/ Paſtinake. Geſchlecht und Geſtalt. Der Peſtnachen ſind zwey Geſchlecht/ zahm und wild. Die zahme/ ſo man in die Gaͤrten pflantzet/ bringt bald uͤber der Wurtzel ihre zweiglein/ an jedem zweiglein ſind zu beyden ſeiten fuͤnff laͤnglichte blaͤt- ter/ und auff der ſpitzen eines/ gleicher maſ- ſen wie im Sperwerbaum und Eſchern. Der ſtengel iſt einer elen hoch/ zu zeiten auch groͤſ- ſer/ der hat viel holkaͤlen und neben-zweige. Oben auff den Dolden ſtehen gelblichte blu- men/ welche ſo ſie abfallen/ dringt herfuͤr ein raucher laͤnglichter ſamen/ der riecht wol und ſchmaͤckt ſcharff. Die wurtzel iſt dick wie der Rettich/ weiß/ wolriechend/ am geſchmack ſuͤßlicht und etwas ſcharff. Die wilde Peſtnach oder Paſteney/ Paſti- naca latifolia ſylveſtris, C. B. Germanica ſyl- veſtris, quibusdam Elaphoboſinon, J. B. Hat ein groſſe/ weiſſe/ mit etlichen neben-zaſeln begabte wurtzel/ dem geruch und geſchmack nach der zahmen gleich. Der ſtengel waͤchßt biß 2. elen hoch auff/ iſt gerad/ rauch/ fin- gers-dick/ aͤſticht/ hohl/ wollhaͤrig. Die blaͤtter ſind der zahmen Moͤhren-blaͤttern gantz aͤhnlich. Die bluͤmlein erſcheinen in dem Dolder klein/ fuͤnff-blaͤttig/ gelb. Der ſamen iſt wie in voriger. Auß welchem al- lem zu ſchlieſſen/ daß dieſe wilde Peſtnach von der zahmen anderſt nicht als durch das pflantzen underſchieden iſt. Eigenſchafft. Beyderley Peſtnachen ſind warmer und feuchter natur. Die wilde iſt kraͤfftiger/ derowegen dienlicher zu der Artzney als die zahme. Die Wurtzel hat viel naͤhrhaffte/ ſuͤſſe/ ſafftige materi in ſich/ und wird deß- wegen am nutzlichſten zur Speiſe gebraucht. Gebrauch. Obwol die zahmen Peſtnachen unkraͤffti- ger als die wilden/ ſind ſie doch bequemer zu der Speiß/ daher die zahmen Peſtnachen unſeren Kuͤchen ſo gemein worden/ als irꝛ- gend ein ander Gemuͤß immer ſeyn mag/ denn man die taͤglich mit Hammel-oder Rind-fleiſch pflegt zu ſieden/ welche dem Fleiſch und der Suppen oder Bruͤhen ein guten geſchmack mittheilen: ſie ſind dienlich den Miltzſuͤchtigen/ foͤrdern den Harn/ und faſt nutzlich wider die Harnwinde/ und das troͤpflinge harnen. Ferners ſind ſie dienlich den ſchwachen Manns-perſohnen/ die zu den Ehelichen Wercken ungeſchickt ſind/ deß- gleichen den erkalteten unfruchtbaren Wei- bern/ machen den Saͤugam̃en viel Milch/ dienen wol den mageren Leuthen/ denn ſie geben gute nahrung. Dioſcorides ſchreibet in dem 3. Buch von den Kraͤutern im 56. Cap. daß Miltzſuͤch- tige/ harn- winde/ troͤpflings harnen/ erkaltete maͤnner/ unfrucht- bare wei- ber/ milch der ſaͤug- ammen/ magere leuth.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/568
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 552. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/568>, abgerufen am 22.11.2024.