Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] öhrlein sind: die äussersten neben-zincken
werden von grossen dolden mit gelblichten
blumen gezieret/ denen ein glatter samen
nachfolget. Er blühet im Brach- und
Hewmonat in den Dorn-büschen des obern
Elsaß/ wird auch in dem undern Elsaß auff
den feuchten wiesen/ zwischen Schlettstatt
und Straßburg häuffig gefunden. Diß Ge-
wächs ist voller Milch-safft/ und hat einen
geruch und geschmack wie die Pastenach.

Eigenschafft.

Alle diese Möhrenkümmel/ sonderlich der
Candische Möhrenkümmel-samen/ haben
etwas flüchtig-alkalischen oder nitrosischen
saltzes/ neben einigen ölichten theilgen bey
sich/ und also die eigenschafft zu wärmen/
zu tröcknen/ durch den Harn zu treiben/ die
verstopffung der Leber/ Nieren/ und Mut-
ter zu eröffnen/ Wind und Bläst zu zer-
theilen/ und den Athem zu erleichtern.

Gebrauch.

Möhrenkümmel-samen eines quintleins
schwer bißweilen zu sich genommen/ oder den
samen in Wein gesotten/ und die durchge-
Tröpflein-
harnen/
Wind/
Grimmen/
verstopf-
fung der
Mutter/
Schleim
und Sand
Stein/
Mutter-
grimmen/
Nachwehesigte brühe morgens und abends getrun-
cken/ stillet das schmertzhaffte tröpflein-
harnen/ zertheilet die Wind im Leib/ und da-
von entstehendes Bauchgrimmen/ eröffnet
die verstopffung der Mutter/ und bringt
den Weibern ihre zeit: treibt Schleim und
Sand durch die Nieren/ und bewahret für
dem Stein: stillet das Mutter-grimmen/
die Nachwehe nach der Geburt/ und treibt
so wol die todte Frucht/ als die Nachgeburt
auß.

Auß dem in voller blüthe stehenden Möh-
renkümmel kan man ein wasser destillieren/
ein maß davon über 8. loth des gepülverten
samens ein paar tag digeriren lassen. Wel-
ches wasser man auff 3. oder 4. loth/ mor-
gens und abends trincken kan für alle ober-
zehlte zustände.


CAPUT XXXV.
Gemeine Pappel. Malva vulgaris.
Namen.

GArten-Pappel wird ferners auff
Teutsch/ Ernd-Herbst-oder Winter-
rosen und Römische Pappel genennt.
Griechisch heißt sie [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Latei-
nisch/ Malva arborea, Malva hortensis, Malva
major, Malva sativa, Malva hortulana, Rosa
ultramarina, Rosa hyemalis, Malva rosea, Mal-
va regia. Jtaliänisch/ Malva maggiore. Fran-
tzösisch/ Mauve de jardin, Rose d'outre mer.
Spanisch/ Malva mayor. Englisch/ Holy-
hocke. Dänisch/ bonde Rosen. Niderlän-
disch/ Winter-roosen/ Herfstroosen.

Gemeine Pappeln/ Roß-Hasen-Gänß-
oder Käß-pappeln heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 4 Wörter fehlen]. Latei-
nisch/ Malva. Jtaliänisch/ Malva. Frantzö-
sisch/ Mauve. Spanisch/ Malva. Englisch/
Mallow. Dänisch/ Katost. Niderländisch/
Malve/ Kaeskenskruyt.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das erste Geschlecht/ die gemeine Pap-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gemeine Pappel. Malva vulgaris.
 pel/ Malva vulgaris, flore minore, folio ro-
tundo, J. B. sylvestris folio rotundo, C. B. hat
runde/ in fünff einschnitt gespaltene/ mit
langen stielen begabte/ fette und an dem
umkreiß zerkerffte blätter. Der stengel ist
haarig/ dick/ rund/ ästicht/ weich und bie-
gig/ wird über elen-hoch/ und trägt in dem
Brachmonat/ leibfarbe rößlein an langen
stielen/ mit kleinen braunen äderlein under-
zogen/ wenn sie nun abfallen/ werden kleine
runde käßlein darauß/ so man den Pappel-
samen nennet. Es ist männiglich bekant/
wächßt auff ungebautem erdreich neben den
zäunen/ in den gärten/ auff den Kirchhöffen
und kriecht fast allenthalben auff den boden
herum.

2. Die Roß-pappel/ Malva sylvestris fo-
lio sinuato, C. B. vulgaris flore majore, folio
sinuato, J. B. Jst grösser/ dicker und länger
als die vorige. Die blätter sind in fünff
spitz gespalten. Die wie rößlein gestaltete
blumen erscheinen grösser/ und von farben
röther/ mit vielen äderlein/ an etlichen sihet
man weisse rößlein: wenn die blumen ver-
gehen/ so kommen kleine runde käßlein her-
nach. Die Wurtzel ist lang/ weiß oder gelb/
eines süßlicht-schleimigen geschmacks.

3. Die Berg-pappel/ Malva montana,
Park. hederaceo folio, C. B. Bringt ablange
blätter dem kleinen Epheu ähnlich/ sind an
dem umkreiß nicht tieff gekerfft/ und han-
gen an langen stielen. Es trägt viel zähe
und blätterige stengel. Die blum und der
samen vergleicht sich der Garten-pappelen.
Wächßt von sich selbst auff den hohen Jta-
liänischen bergen. Jn Jtalien pflegt man
den jenigen/ so wegen eines unnatürlichen
Fleisch-gewächs in der Blasen nicht har-
nen können/ die stiel in die Gemächt-ruthen
zu schieben.

4. Die
A a a a 2

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] oͤhrlein ſind: die aͤuſſerſten neben-zincken
werden von groſſen dolden mit gelblichten
blumen gezieret/ denen ein glatter ſamen
nachfolget. Er bluͤhet im Brach- und
Hewmonat in den Dorn-buͤſchen des obern
Elſaß/ wird auch in dem undern Elſaß auff
den feuchten wieſen/ zwiſchen Schlettſtatt
und Straßburg haͤuffig gefunden. Diß Ge-
waͤchs iſt voller Milch-ſafft/ und hat einen
geruch und geſchmack wie die Paſtenach.

Eigenſchafft.

Alle dieſe Moͤhrenkuͤmmel/ ſonderlich der
Candiſche Moͤhrenkuͤmmel-ſamen/ haben
etwas fluͤchtig-alkaliſchen oder nitroſiſchen
ſaltzes/ neben einigen oͤlichten theilgen bey
ſich/ und alſo die eigenſchafft zu waͤrmen/
zu troͤcknen/ durch den Harn zu treiben/ die
verſtopffung der Leber/ Nieren/ und Mut-
ter zu eroͤffnen/ Wind und Blaͤſt zu zer-
theilen/ und den Athem zu erleichtern.

Gebrauch.

Moͤhrenkuͤmmel-ſamen eines quintleins
ſchwer bißweilen zu ſich genommen/ oder den
ſamen in Wein geſotten/ und die durchge-
Troͤpflein-
harnen/
Wind/
Grimmen/
verſtopf-
fung der
Mutter/
Schleim
und Sand
Stein/
Mutter-
grimmen/
Nachweheſigte bruͤhe morgens und abends getrun-
cken/ ſtillet das ſchmertzhaffte troͤpflein-
harnen/ zertheilet die Wind im Leib/ und da-
von entſtehendes Bauchgrimmen/ eroͤffnet
die verſtopffung der Mutter/ und bringt
den Weibern ihre zeit: treibt Schleim und
Sand durch die Nieren/ und bewahret fuͤr
dem Stein: ſtillet das Mutter-grimmen/
die Nachwehe nach der Geburt/ und treibt
ſo wol die todte Frucht/ als die Nachgeburt
auß.

Auß dem in voller bluͤthe ſtehenden Moͤh-
renkuͤmmel kan man ein waſſer deſtillieren/
ein maß davon uͤber 8. loth des gepuͤlverten
ſamens ein paar tag digeriren laſſen. Wel-
ches waſſer man auff 3. oder 4. loth/ mor-
gens und abends trincken kan fuͤr alle ober-
zehlte zuſtaͤnde.


CAPUT XXXV.
Gemeine Pappel. Malva vulgaris.
Namen.

GArten-Pappel wird ferners auff
Teutſch/ Ernd-Herbſt-oder Winter-
roſen und Roͤmiſche Pappel genennt.
Griechiſch heißt ſie [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Latei-
niſch/ Malva arborea, Malva hortenſis, Malva
major, Malva ſativa, Malva hortulana, Roſa
ultramarina, Roſa hyemalis, Malva roſea, Mal-
va regia. Jtaliaͤniſch/ Malva maggiore. Fran-
tzoͤſiſch/ Mauve de jardin, Roſe d’outre mer.
Spaniſch/ Malva mayor. Engliſch/ Holy-
hocke. Daͤniſch/ bonde Roſen. Niderlaͤn-
diſch/ Winter-rooſen/ Herfſtrooſen.

Gemeine Pappeln/ Roß-Haſen-Gaͤnß-
oder Kaͤß-pappeln heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 4 Wörter fehlen]. Latei-
niſch/ Malva. Jtaliaͤniſch/ Malva. Frantzoͤ-
ſiſch/ Mauve. Spaniſch/ Malva. Engliſch/
Mallow. Daͤniſch/ Katoſt. Niderlaͤndiſch/
Malve/ Kaeskenskruyt.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das erſte Geſchlecht/ die gemeine Pap-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gemeine Pappel. Malva vulgaris.
 pel/ Malva vulgaris, flore minore, folio ro-
tundo, J. B. ſylveſtris folio rotundo, C. B. hat
runde/ in fuͤnff einſchnitt geſpaltene/ mit
langen ſtielen begabte/ fette und an dem
umkreiß zerkerffte blaͤtter. Der ſtengel iſt
haarig/ dick/ rund/ aͤſticht/ weich und bie-
gig/ wird uͤber elen-hoch/ und traͤgt in dem
Brachmonat/ leibfarbe roͤßlein an langen
ſtielen/ mit kleinen braunen aͤderlein under-
zogen/ wenn ſie nun abfallen/ werden kleine
runde kaͤßlein darauß/ ſo man den Pappel-
ſamen nennet. Es iſt maͤnniglich bekant/
waͤchßt auff ungebautem erdreich neben den
zaͤunen/ in den gaͤrten/ auff den Kirchhoͤffen
und kriecht faſt allenthalben auff den boden
herum.

2. Die Roß-pappel/ Malva ſylveſtris fo-
lio ſinuato, C. B. vulgaris flore majore, folio
ſinuato, J. B. Jſt groͤſſer/ dicker und laͤnger
als die vorige. Die blaͤtter ſind in fuͤnff
ſpitz geſpalten. Die wie roͤßlein geſtaltete
blumen erſcheinen groͤſſer/ und von farben
roͤther/ mit vielen aͤderlein/ an etlichen ſihet
man weiſſe roͤßlein: wenn die blumen ver-
gehen/ ſo kommen kleine runde kaͤßlein her-
nach. Die Wurtzel iſt lang/ weiß oder gelb/
eines ſuͤßlicht-ſchleimigen geſchmacks.

3. Die Berg-pappel/ Malva montana,
Park. hederaceo folio, C. B. Bringt ablange
blaͤtter dem kleinen Epheu aͤhnlich/ ſind an
dem umkreiß nicht tieff gekerfft/ und han-
gen an langen ſtielen. Es traͤgt viel zaͤhe
und blaͤtterige ſtengel. Die blum und der
ſamen vergleicht ſich der Garten-pappelen.
Waͤchßt von ſich ſelbſt auff den hohen Jta-
liaͤniſchen bergen. Jn Jtalien pflegt man
den jenigen/ ſo wegen eines unnatuͤrlichen
Fleiſch-gewaͤchs in der Blaſen nicht har-
nen koͤnnen/ die ſtiel in die Gemaͤcht-ruthen
zu ſchieben.

4. Die
A a a a 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0571" n="555"/><fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/><cb/>
o&#x0364;hrlein &#x017F;ind: die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten neben-zincken<lb/>
werden von gro&#x017F;&#x017F;en dolden mit gelblichten<lb/>
blumen gezieret/ denen ein glatter &#x017F;amen<lb/>
nachfolget. Er blu&#x0364;het im Brach- und<lb/>
Hewmonat in den Dorn-bu&#x0364;&#x017F;chen des obern<lb/>
El&#x017F;aß/ wird auch in dem undern El&#x017F;aß auff<lb/>
den feuchten wie&#x017F;en/ zwi&#x017F;chen Schlett&#x017F;tatt<lb/>
und Straßburg ha&#x0364;uffig gefunden. Diß Ge-<lb/>
wa&#x0364;chs i&#x017F;t voller Milch-&#x017F;afft/ und hat einen<lb/>
geruch und ge&#x017F;chmack wie die Pa&#x017F;tenach.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Alle die&#x017F;e Mo&#x0364;hrenku&#x0364;mmel/ &#x017F;onderlich der<lb/>
Candi&#x017F;che Mo&#x0364;hrenku&#x0364;mmel-&#x017F;amen/ haben<lb/>
etwas flu&#x0364;chtig-alkali&#x017F;chen oder nitro&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;altzes/ neben einigen o&#x0364;lichten theilgen bey<lb/>
&#x017F;ich/ und al&#x017F;o die eigen&#x017F;chafft zu wa&#x0364;rmen/<lb/>
zu tro&#x0364;cknen/ durch den Harn zu treiben/ die<lb/>
ver&#x017F;topffung der Leber/ Nieren/ und Mut-<lb/>
ter zu ero&#x0364;ffnen/ Wind und Bla&#x0364;&#x017F;t zu zer-<lb/>
theilen/ und den Athem zu erleichtern.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Mo&#x0364;hrenku&#x0364;mmel-&#x017F;amen eines quintleins<lb/>
&#x017F;chwer bißweilen zu &#x017F;ich genommen/ oder den<lb/>
&#x017F;amen in Wein ge&#x017F;otten/ und die durchge-<lb/><note place="left">Tro&#x0364;pflein-<lb/>
harnen/<lb/>
Wind/<lb/>
Grimmen/<lb/>
ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Mutter/<lb/>
Schleim<lb/>
und Sand<lb/>
Stein/<lb/>
Mutter-<lb/>
grimmen/<lb/>
Nachwehe</note>&#x017F;igte bru&#x0364;he morgens und abends getrun-<lb/>
cken/ &#x017F;tillet das &#x017F;chmertzhaffte tro&#x0364;pflein-<lb/>
harnen/ zertheilet die Wind im Leib/ und da-<lb/>
von ent&#x017F;tehendes Bauchgrimmen/ ero&#x0364;ffnet<lb/>
die ver&#x017F;topffung der Mutter/ und bringt<lb/>
den Weibern ihre zeit: treibt Schleim und<lb/>
Sand durch die Nieren/ und bewahret fu&#x0364;r<lb/>
dem Stein: &#x017F;tillet das Mutter-grimmen/<lb/>
die Nachwehe nach der Geburt/ und treibt<lb/>
&#x017F;o wol die todte Frucht/ als die Nachgeburt<lb/>
auß.</p><lb/>
            <p>Auß dem in voller blu&#x0364;the &#x017F;tehenden Mo&#x0364;h-<lb/>
renku&#x0364;mmel kan man ein wa&#x017F;&#x017F;er de&#x017F;tillieren/<lb/>
ein maß davon u&#x0364;ber 8. loth des gepu&#x0364;lverten<lb/>
&#x017F;amens ein paar tag <hi rendition="#aq">digeriren</hi> la&#x017F;&#x017F;en. Wel-<lb/>
ches wa&#x017F;&#x017F;er man auff 3. oder 4. loth/ mor-<lb/>
gens und abends trincken kan fu&#x0364;r alle ober-<lb/>
zehlte zu&#x017F;ta&#x0364;nde.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXXV</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Gemeine Pappel.</hi> <hi rendition="#aq">Malva vulgaris.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>Arten-Pappel wird ferners auff<lb/>
Teut&#x017F;ch/ Ernd-Herb&#x017F;t-oder Winter-<lb/>
ro&#x017F;en und Ro&#x0364;mi&#x017F;che Pappel genennt.<lb/>
Griechi&#x017F;ch heißt &#x017F;ie <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Malva arborea, Malva horten&#x017F;is, Malva<lb/>
major, Malva &#x017F;ativa, Malva hortulana, Ro&#x017F;a<lb/>
ultramarina, Ro&#x017F;a hyemalis, Malva ro&#x017F;ea, Mal-<lb/>
va regia.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Malva maggiore.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mauve de jardin, Ro&#x017F;e d&#x2019;outre mer.</hi><lb/>
Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Malva mayor.</hi> Engli&#x017F;ch/ Holy-<lb/>
hocke. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ bonde Ro&#x017F;en. Niderla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;ch/ Winter-roo&#x017F;en/ Herf&#x017F;troo&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Gemeine Pappeln/ Roß-Ha&#x017F;en-Ga&#x0364;nß-<lb/>
oder Ka&#x0364;ß-pappeln heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/></foreign> <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="4"/></foreign>. Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Malva.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Malva.</hi> Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mauve.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Malva.</hi> Engli&#x017F;ch/<lb/>
Mallow. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Kato&#x017F;t. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Malve/ Kaeskenskruyt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das er&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht/ die gemeine Pap-<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Gemeine Pappel.</hi><hi rendition="#aq">Malva vulgaris.</hi></hi></head><lb/></figure> pel/ <hi rendition="#aq">Malva vulgaris, flore minore, folio ro-<lb/>
tundo, <hi rendition="#i">J. B.</hi> &#x017F;ylve&#x017F;tris folio rotundo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat<lb/>
runde/ in fu&#x0364;nff ein&#x017F;chnitt ge&#x017F;paltene/ mit<lb/>
langen &#x017F;tielen begabte/ fette und an dem<lb/>
umkreiß zerkerffte bla&#x0364;tter. Der &#x017F;tengel i&#x017F;t<lb/>
haarig/ dick/ rund/ a&#x0364;&#x017F;ticht/ weich und bie-<lb/>
gig/ wird u&#x0364;ber elen-hoch/ und tra&#x0364;gt in dem<lb/>
Brachmonat/ leibfarbe ro&#x0364;ßlein an langen<lb/>
&#x017F;tielen/ mit kleinen braunen a&#x0364;derlein under-<lb/>
zogen/ wenn &#x017F;ie nun abfallen/ werden kleine<lb/>
runde ka&#x0364;ßlein darauß/ &#x017F;o man den Pappel-<lb/>
&#x017F;amen nennet. Es i&#x017F;t ma&#x0364;nniglich bekant/<lb/>
wa&#x0364;chßt auff ungebautem erdreich neben den<lb/>
za&#x0364;unen/ in den ga&#x0364;rten/ auff den Kirchho&#x0364;ffen<lb/>
und kriecht fa&#x017F;t allenthalben auff den boden<lb/>
herum.</p><lb/>
            <p>2. Die Roß-pappel/ <hi rendition="#aq">Malva &#x017F;ylve&#x017F;tris fo-<lb/>
lio &#x017F;inuato, <hi rendition="#i">C. B.</hi> vulgaris flore majore, folio<lb/>
&#x017F;inuato, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> J&#x017F;t gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ dicker und la&#x0364;nger<lb/>
als die vorige. Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind in fu&#x0364;nff<lb/>
&#x017F;pitz ge&#x017F;palten. Die wie ro&#x0364;ßlein ge&#x017F;taltete<lb/>
blumen er&#x017F;cheinen gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ und von farben<lb/>
ro&#x0364;ther/ mit vielen a&#x0364;derlein/ an etlichen &#x017F;ihet<lb/>
man wei&#x017F;&#x017F;e ro&#x0364;ßlein: wenn die blumen ver-<lb/>
gehen/ &#x017F;o kommen kleine runde ka&#x0364;ßlein her-<lb/>
nach. Die Wurtzel i&#x017F;t lang/ weiß oder gelb/<lb/>
eines &#x017F;u&#x0364;ßlicht-&#x017F;chleimigen ge&#x017F;chmacks.</p><lb/>
            <p>3. Die Berg-pappel/ <hi rendition="#aq">Malva montana,<lb/><hi rendition="#i">Park.</hi> hederaceo folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Bringt ablange<lb/>
bla&#x0364;tter dem kleinen Epheu a&#x0364;hnlich/ &#x017F;ind an<lb/>
dem umkreiß nicht tieff gekerfft/ und han-<lb/>
gen an langen &#x017F;tielen. Es tra&#x0364;gt viel za&#x0364;he<lb/>
und bla&#x0364;tterige &#x017F;tengel. Die blum und der<lb/>
&#x017F;amen vergleicht &#x017F;ich der Garten-pappelen.<lb/>
Wa&#x0364;chßt von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t auff den hohen Jta-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;chen bergen. Jn Jtalien pflegt man<lb/>
den jenigen/ &#x017F;o wegen eines unnatu&#x0364;rlichen<lb/>
Flei&#x017F;ch-gewa&#x0364;chs in der Bla&#x017F;en nicht har-<lb/>
nen ko&#x0364;nnen/ die &#x017F;tiel in die Gema&#x0364;cht-ruthen<lb/>
zu &#x017F;chieben.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">A a a a 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">4. Die</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[555/0571] Von den Kraͤuteren. oͤhrlein ſind: die aͤuſſerſten neben-zincken werden von groſſen dolden mit gelblichten blumen gezieret/ denen ein glatter ſamen nachfolget. Er bluͤhet im Brach- und Hewmonat in den Dorn-buͤſchen des obern Elſaß/ wird auch in dem undern Elſaß auff den feuchten wieſen/ zwiſchen Schlettſtatt und Straßburg haͤuffig gefunden. Diß Ge- waͤchs iſt voller Milch-ſafft/ und hat einen geruch und geſchmack wie die Paſtenach. Eigenſchafft. Alle dieſe Moͤhrenkuͤmmel/ ſonderlich der Candiſche Moͤhrenkuͤmmel-ſamen/ haben etwas fluͤchtig-alkaliſchen oder nitroſiſchen ſaltzes/ neben einigen oͤlichten theilgen bey ſich/ und alſo die eigenſchafft zu waͤrmen/ zu troͤcknen/ durch den Harn zu treiben/ die verſtopffung der Leber/ Nieren/ und Mut- ter zu eroͤffnen/ Wind und Blaͤſt zu zer- theilen/ und den Athem zu erleichtern. Gebrauch. Moͤhrenkuͤmmel-ſamen eines quintleins ſchwer bißweilen zu ſich genommen/ oder den ſamen in Wein geſotten/ und die durchge- ſigte bruͤhe morgens und abends getrun- cken/ ſtillet das ſchmertzhaffte troͤpflein- harnen/ zertheilet die Wind im Leib/ und da- von entſtehendes Bauchgrimmen/ eroͤffnet die verſtopffung der Mutter/ und bringt den Weibern ihre zeit: treibt Schleim und Sand durch die Nieren/ und bewahret fuͤr dem Stein: ſtillet das Mutter-grimmen/ die Nachwehe nach der Geburt/ und treibt ſo wol die todte Frucht/ als die Nachgeburt auß. Troͤpflein- harnen/ Wind/ Grimmen/ verſtopf- fung der Mutter/ Schleim und Sand Stein/ Mutter- grimmen/ Nachwehe Auß dem in voller bluͤthe ſtehenden Moͤh- renkuͤmmel kan man ein waſſer deſtillieren/ ein maß davon uͤber 8. loth des gepuͤlverten ſamens ein paar tag digeriren laſſen. Wel- ches waſſer man auff 3. oder 4. loth/ mor- gens und abends trincken kan fuͤr alle ober- zehlte zuſtaͤnde. CAPUT XXXV. Gemeine Pappel. Malva vulgaris. Namen. GArten-Pappel wird ferners auff Teutſch/ Ernd-Herbſt-oder Winter- roſen und Roͤmiſche Pappel genennt. Griechiſch heißt ſie __. Latei- niſch/ Malva arborea, Malva hortenſis, Malva major, Malva ſativa, Malva hortulana, Roſa ultramarina, Roſa hyemalis, Malva roſea, Mal- va regia. Jtaliaͤniſch/ Malva maggiore. Fran- tzoͤſiſch/ Mauve de jardin, Roſe d’outre mer. Spaniſch/ Malva mayor. Engliſch/ Holy- hocke. Daͤniſch/ bonde Roſen. Niderlaͤn- diſch/ Winter-rooſen/ Herfſtrooſen. Gemeine Pappeln/ Roß-Haſen-Gaͤnß- oder Kaͤß-pappeln heißt Griechiſch/ ____- __ ____. Latei- niſch/ Malva. Jtaliaͤniſch/ Malva. Frantzoͤ- ſiſch/ Mauve. Spaniſch/ Malva. Engliſch/ Mallow. Daͤniſch/ Katoſt. Niderlaͤndiſch/ Malve/ Kaeskenskruyt. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das erſte Geſchlecht/ die gemeine Pap- [Abbildung Gemeine Pappel. Malva vulgaris. ] pel/ Malva vulgaris, flore minore, folio ro- tundo, J. B. ſylveſtris folio rotundo, C. B. hat runde/ in fuͤnff einſchnitt geſpaltene/ mit langen ſtielen begabte/ fette und an dem umkreiß zerkerffte blaͤtter. Der ſtengel iſt haarig/ dick/ rund/ aͤſticht/ weich und bie- gig/ wird uͤber elen-hoch/ und traͤgt in dem Brachmonat/ leibfarbe roͤßlein an langen ſtielen/ mit kleinen braunen aͤderlein under- zogen/ wenn ſie nun abfallen/ werden kleine runde kaͤßlein darauß/ ſo man den Pappel- ſamen nennet. Es iſt maͤnniglich bekant/ waͤchßt auff ungebautem erdreich neben den zaͤunen/ in den gaͤrten/ auff den Kirchhoͤffen und kriecht faſt allenthalben auff den boden herum. 2. Die Roß-pappel/ Malva ſylveſtris fo- lio ſinuato, C. B. vulgaris flore majore, folio ſinuato, J. B. Jſt groͤſſer/ dicker und laͤnger als die vorige. Die blaͤtter ſind in fuͤnff ſpitz geſpalten. Die wie roͤßlein geſtaltete blumen erſcheinen groͤſſer/ und von farben roͤther/ mit vielen aͤderlein/ an etlichen ſihet man weiſſe roͤßlein: wenn die blumen ver- gehen/ ſo kommen kleine runde kaͤßlein her- nach. Die Wurtzel iſt lang/ weiß oder gelb/ eines ſuͤßlicht-ſchleimigen geſchmacks. 3. Die Berg-pappel/ Malva montana, Park. hederaceo folio, C. B. Bringt ablange blaͤtter dem kleinen Epheu aͤhnlich/ ſind an dem umkreiß nicht tieff gekerfft/ und han- gen an langen ſtielen. Es traͤgt viel zaͤhe und blaͤtterige ſtengel. Die blum und der ſamen vergleicht ſich der Garten-pappelen. Waͤchßt von ſich ſelbſt auff den hohen Jta- liaͤniſchen bergen. Jn Jtalien pflegt man den jenigen/ ſo wegen eines unnatuͤrlichen Fleiſch-gewaͤchs in der Blaſen nicht har- nen koͤnnen/ die ſtiel in die Gemaͤcht-ruthen zu ſchieben. 4. Die A a a a 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/571
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 555. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/571>, abgerufen am 22.11.2024.