Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch]

4. Die krause Pappel/ Malva foliis cri-
spis, C. B. Hat eine weisse wurtzel/ mit vielen
neben-würtzelein behenget/ auß welcher ein
starcker stengel herfürkomt/ mit runden/
glatten/ grünen und krausen blätteren besetzt.
An dem stengel sihet man zu end des Som-
mers kleine weisse und bisweilen rosenfarbe
blumen/ welchen der Samen wie an den vo-
rigen nachfolget. Joachimus Camerarius in
Horto medico p. m. 54. berichtet/ daß der
stengel bisweilen über Manns-höhe auff-
wachse/ und sich in viel elen-lange neben-
zweig zertheile/ dahero er offt sich einem
Baum vergleiche/ obwolen es in einem
halben jahr vergehe/ und vor allen anderen
Pappelen ein grosse erweichende krafft be-
sitze.

[Abbildung] Die Pappel von mancherley blät-
teren. Malva folio vario.

5. Die Pappel von mancherley blätteren/
Malva folio vario, C. B. Malva stellata, J. B.
Hat ein weisse und zaselichte Wurtzel. Der
stengel ist rund/ elen-hoch und in viel neben-
zweiglein getheilt/ er wird von bleich-
grünen blätteren umringt/ so unden weiß/
dick und etwas wollicht sind/ sie ha-
ben aber an jedem nebenästlein ein un-
gleiche gestalt/ denn etliche vergleichen sich
den Stickwurtzel-blätteren/ andere sind auß-
gespitzt und mit zweyen nebenöhrlein be-
gabt/ etliche aber rundlicht/ und kleiner als
ein daume/ jedoch alle an dem umkreiß wie
ein sägen gekerfft. Die fünffblätterigen
braun-rothen blumen sitzen auff ablangen
stielen/ und haben in der mitten bleiche fä-
senlein/ denen/ der in zartem köpflein ver-
schlossener samen nachfolget/ so wie ein hal-
ber zirckel gestaltet ist. Casparus Bauhinus
hat es von Johanne Rodolpho Saltzmanno
auß Straßburg empfangen.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Die Garten-pappel. Malva
hortensis.

6. Die Garten-pappel/ Malva hortensis, s.
rosea, J. B. rosea folio subrotundo, C. B. rosea
fol. subrot. flore pleno, Ejusd. Wächßt mit
ihren einfachen stengel in zimlicher grösse
wie ein kleine stauden. Der stengel wird
bißweilen so dick/ daß er sich einem stab ver-
gleichet/ er ist mit grossen blätteren beklei-
det/ die sind etwas zerspalten/ und rings
umher gekerfft. Die blumen scheinen groß
und schön wie die Rosen/ etliche weiß/ an-
dere leibfarb oder braun-roth/ wenn diese
abfallen/ bringen sie ihren samen/ so in wol-
lichten/ grünen hülsen ligt. Die wurtzel ist
lang/ biegig und zäh. Man nennet dieses
Geschlecht Ernd-Herbst-oder Winter-ro-
sen/ denn sie blühen am meisten in der Ernd
biß in Winter. Diese art findet man auch
mit gefüllten blumen/ so an der farb weiß/
leibfarb/ roth/ bleichgelb/ oder kästen-braun
sind.

7. Die baumichte Pappel/ Malva arborea,
J. B. arborea, Veneta dicta, parvo flore, C. B.
wächßt 8. oder 10. elen hoch. Der stamm ist
gerad/ arms-dick/ und ohne blätter/ an dem
oberen theil spreitet er wie ein baum seine
äste auß/ welche weiche/ glatte/ grüne und
runde blätter tragen/ so den gemeinen Pap-
pel-blättern ähnlich sind. Die blumen erschei-
nen purpurroth/ auß deren mitte schwartze
strich herfür kommen/ die wurtzel ist zimlich
starck/ und mit zaßlen behenckt. Es wächßt
viel in Jtalien/ insonderheit umb Pisa/ und
wird allda in den Klöstern gepflantzet.

Eigenschafft.

Die Pappeln sind feucht in dem ersten
grad/ aber in der wärme und kälte haben sie
eine mittel-art. Sie weichen und zeitigen/
wegen des bey sich führenden schleimigen
saffts/ und gelinder saltz-theilen. Die Herbst-

rosen
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch]

4. Die krauſe Pappel/ Malva foliis cri-
ſpis, C. B. Hat eine weiſſe wurtzel/ mit vielen
neben-wuͤrtzelein behenget/ auß welcher ein
ſtarcker ſtengel herfuͤrkomt/ mit runden/
glatten/ gruͤnen und krauſen blaͤtteren beſetzt.
An dem ſtengel ſihet man zu end des Som-
mers kleine weiſſe und bisweilen roſenfarbe
blumen/ welchen der Samen wie an den vo-
rigen nachfolget. Joachimus Camerarius in
Horto medico p. m. 54. berichtet/ daß der
ſtengel bisweilen uͤber Manns-hoͤhe auff-
wachſe/ und ſich in viel elen-lange neben-
zweig zertheile/ dahero er offt ſich einem
Baum vergleiche/ obwolen es in einem
halben jahr vergehe/ und vor allen anderen
Pappelen ein groſſe erweichende krafft be-
ſitze.

[Abbildung] Die Pappel von mancherley blaͤt-
teren. Malva folio vario.

5. Die Pappel von mancherley blaͤtteren/
Malva folio vario, C. B. Malva ſtellata, J. B.
Hat ein weiſſe und zaſelichte Wurtzel. Der
ſtengel iſt rund/ elen-hoch und in viel neben-
zweiglein getheilt/ er wird von bleich-
gruͤnen blaͤtteren umringt/ ſo unden weiß/
dick und etwas wollicht ſind/ ſie ha-
ben aber an jedem nebenaͤſtlein ein un-
gleiche geſtalt/ denn etliche vergleichen ſich
den Stickwurtzel-blaͤtteren/ andere ſind auß-
geſpitzt und mit zweyen nebenoͤhrlein be-
gabt/ etliche aber rundlicht/ und kleiner als
ein daume/ jedoch alle an dem umkreiß wie
ein ſaͤgen gekerfft. Die fuͤnffblaͤtterigen
braun-rothen blumen ſitzen auff ablangen
ſtielen/ und haben in der mitten bleiche faͤ-
ſenlein/ denen/ der in zartem koͤpflein ver-
ſchloſſener ſamen nachfolget/ ſo wie ein hal-
ber zirckel geſtaltet iſt. Caſparus Bauhinus
hat es von Johanne Rodolpho Saltzmanno
auß Straßburg empfangen.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Die Garten-pappel. Malva
hortenſis.

6. Die Garten-pappel/ Malva hortenſis, ſ.
roſea, J. B. roſea folio ſubrotundo, C. B. roſea
fol. ſubrot. flore pleno, Ejuſd. Waͤchßt mit
ihren einfachen ſtengel in zimlicher groͤſſe
wie ein kleine ſtauden. Der ſtengel wird
bißweilen ſo dick/ daß er ſich einem ſtab ver-
gleichet/ er iſt mit groſſen blaͤtteren beklei-
det/ die ſind etwas zerſpalten/ und rings
umher gekerfft. Die blumen ſcheinen groß
und ſchoͤn wie die Roſen/ etliche weiß/ an-
dere leibfarb oder braun-roth/ wenn dieſe
abfallen/ bringen ſie ihren ſamen/ ſo in wol-
lichten/ gruͤnen huͤlſen ligt. Die wurtzel iſt
lang/ biegig und zaͤh. Man nennet dieſes
Geſchlecht Ernd-Herbſt-oder Winter-ro-
ſen/ denn ſie bluͤhen am meiſten in der Ernd
biß in Winter. Dieſe art findet man auch
mit gefuͤllten blumen/ ſo an der farb weiß/
leibfarb/ roth/ bleichgelb/ oder kaͤſten-braun
ſind.

7. Die baumichte Pappel/ Malva arborea,
J. B. arborea, Veneta dicta, parvo flore, C. B.
waͤchßt 8. oder 10. elen hoch. Der ſtamm iſt
gerad/ arms-dick/ und ohne blaͤtter/ an dem
oberen theil ſpreitet er wie ein baum ſeine
aͤſte auß/ welche weiche/ glatte/ gruͤne und
runde blaͤtter tragen/ ſo den gemeinen Pap-
pel-blaͤttern aͤhnlich ſind. Die blumen erſchei-
nen purpurꝛoth/ auß deren mitte ſchwartze
ſtrich herfuͤr kommen/ die wurtzel iſt zimlich
ſtarck/ und mit zaßlen behenckt. Es waͤchßt
viel in Jtalien/ inſonderheit umb Piſa/ und
wird allda in den Kloͤſtern gepflantzet.

Eigenſchafft.

Die Pappeln ſind feucht in dem erſten
grad/ aber in der waͤrme und kaͤlte haben ſie
eine mittel-art. Sie weichen und zeitigen/
wegen des bey ſich fuͤhrenden ſchleimigen
ſaffts/ und gelinder ſaltz-theilen. Die Herbſt-

roſen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0572" n="556"/>
            <fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/>
            <cb/>
            <p>4. Die krau&#x017F;e Pappel/ <hi rendition="#aq">Malva foliis cri-<lb/>
&#x017F;pis, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat eine wei&#x017F;&#x017F;e wurtzel/ mit vielen<lb/>
neben-wu&#x0364;rtzelein behenget/ auß welcher ein<lb/>
&#x017F;tarcker &#x017F;tengel herfu&#x0364;rkomt/ mit runden/<lb/>
glatten/ gru&#x0364;nen und krau&#x017F;en bla&#x0364;tteren be&#x017F;etzt.<lb/>
An dem &#x017F;tengel &#x017F;ihet man zu end des Som-<lb/>
mers kleine wei&#x017F;&#x017F;e und bisweilen ro&#x017F;enfarbe<lb/>
blumen/ welchen der Samen wie an den vo-<lb/>
rigen nachfolget. <hi rendition="#aq">Joachimus Camerarius in<lb/>
Horto medico p. m.</hi> 54. berichtet/ daß der<lb/>
&#x017F;tengel bisweilen u&#x0364;ber Manns-ho&#x0364;he auff-<lb/>
wach&#x017F;e/ und &#x017F;ich in viel elen-lange neben-<lb/>
zweig zertheile/ dahero er offt &#x017F;ich einem<lb/>
Baum vergleiche/ obwolen es in einem<lb/>
halben jahr vergehe/ und vor allen anderen<lb/>
Pappelen ein gro&#x017F;&#x017F;e erweichende krafft be-<lb/>
&#x017F;itze.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die Pappel von mancherley bla&#x0364;t-<lb/>
teren.</hi> <hi rendition="#aq">Malva folio vario.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>5. Die Pappel von mancherley bla&#x0364;tteren/<lb/><hi rendition="#aq">Malva folio vario, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Malva &#x017F;tellata, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/>
Hat ein wei&#x017F;&#x017F;e und za&#x017F;elichte Wurtzel. Der<lb/>
&#x017F;tengel i&#x017F;t rund/ elen-hoch und in viel neben-<lb/>
zweiglein getheilt/ er wird von bleich-<lb/>
gru&#x0364;nen bla&#x0364;tteren umringt/ &#x017F;o unden weiß/<lb/>
dick und etwas wollicht &#x017F;ind/ &#x017F;ie ha-<lb/>
ben aber an jedem nebena&#x0364;&#x017F;tlein ein un-<lb/>
gleiche ge&#x017F;talt/ denn etliche vergleichen &#x017F;ich<lb/>
den Stickwurtzel-bla&#x0364;tteren/ andere &#x017F;ind auß-<lb/>
ge&#x017F;pitzt und mit zweyen nebeno&#x0364;hrlein be-<lb/>
gabt/ etliche aber rundlicht/ und kleiner als<lb/>
ein daume/ jedoch alle an dem umkreiß wie<lb/>
ein &#x017F;a&#x0364;gen gekerfft. Die fu&#x0364;nffbla&#x0364;tterigen<lb/>
braun-rothen blumen &#x017F;itzen auff ablangen<lb/>
&#x017F;tielen/ und haben in der mitten bleiche fa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;enlein/ denen/ der in zartem ko&#x0364;pflein ver-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ener &#x017F;amen nachfolget/ &#x017F;o wie ein hal-<lb/>
ber zirckel ge&#x017F;taltet i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;parus Bauhinus</hi><lb/>
hat es von <hi rendition="#aq">Johanne Rodolpho Saltzmanno</hi><lb/>
auß Straßburg empfangen.</p><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die Garten-pappel.</hi> <hi rendition="#aq">Malva<lb/>
horten&#x017F;is.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>6. Die Garten-pappel/ <hi rendition="#aq">Malva horten&#x017F;is, &#x017F;.<lb/>
ro&#x017F;ea, <hi rendition="#i">J. B.</hi> ro&#x017F;ea folio &#x017F;ubrotundo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> ro&#x017F;ea<lb/>
fol. &#x017F;ubrot. flore pleno, <hi rendition="#i">Eju&#x017F;d.</hi></hi> Wa&#x0364;chßt mit<lb/>
ihren einfachen &#x017F;tengel in zimlicher gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
wie ein kleine &#x017F;tauden. Der &#x017F;tengel wird<lb/>
bißweilen &#x017F;o dick/ daß er &#x017F;ich einem &#x017F;tab ver-<lb/>
gleichet/ er i&#x017F;t mit gro&#x017F;&#x017F;en bla&#x0364;tteren beklei-<lb/>
det/ die &#x017F;ind etwas zer&#x017F;palten/ und rings<lb/>
umher gekerfft. Die blumen &#x017F;cheinen groß<lb/>
und &#x017F;cho&#x0364;n wie die Ro&#x017F;en/ etliche weiß/ an-<lb/>
dere leibfarb oder braun-roth/ wenn die&#x017F;e<lb/>
abfallen/ bringen &#x017F;ie ihren &#x017F;amen/ &#x017F;o in wol-<lb/>
lichten/ gru&#x0364;nen hu&#x0364;l&#x017F;en ligt. Die wurtzel i&#x017F;t<lb/>
lang/ biegig und za&#x0364;h. Man nennet die&#x017F;es<lb/>
Ge&#x017F;chlecht Ernd-Herb&#x017F;t-oder Winter-ro-<lb/>
&#x017F;en/ denn &#x017F;ie blu&#x0364;hen am mei&#x017F;ten in der Ernd<lb/>
biß in Winter. Die&#x017F;e art findet man auch<lb/>
mit gefu&#x0364;llten blumen/ &#x017F;o an der farb weiß/<lb/>
leibfarb/ roth/ bleichgelb/ oder ka&#x0364;&#x017F;ten-braun<lb/>
&#x017F;ind.</p><lb/>
            <p>7. Die baumichte Pappel/ <hi rendition="#aq">Malva arborea,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi> arborea, Veneta dicta, parvo flore, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
wa&#x0364;chßt 8. oder 10. elen hoch. Der &#x017F;tamm i&#x017F;t<lb/>
gerad/ arms-dick/ und ohne bla&#x0364;tter/ an dem<lb/>
oberen theil &#x017F;preitet er wie ein baum &#x017F;eine<lb/>
a&#x0364;&#x017F;te auß/ welche weiche/ glatte/ gru&#x0364;ne und<lb/>
runde bla&#x0364;tter tragen/ &#x017F;o den gemeinen Pap-<lb/>
pel-bla&#x0364;ttern a&#x0364;hnlich &#x017F;ind. Die blumen er&#x017F;chei-<lb/>
nen purpur&#xA75B;oth/ auß deren mitte &#x017F;chwartze<lb/>
&#x017F;trich herfu&#x0364;r kommen/ die wurtzel i&#x017F;t zimlich<lb/>
&#x017F;tarck/ und mit zaßlen behenckt. Es wa&#x0364;chßt<lb/>
viel in Jtalien/ in&#x017F;onderheit umb Pi&#x017F;a/ und<lb/>
wird allda in den Klo&#x0364;&#x017F;tern gepflantzet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Pappeln &#x017F;ind feucht in dem er&#x017F;ten<lb/>
grad/ aber in der wa&#x0364;rme und ka&#x0364;lte haben &#x017F;ie<lb/>
eine mittel-art. Sie weichen und zeitigen/<lb/>
wegen des bey &#x017F;ich fu&#x0364;hrenden &#x017F;chleimigen<lb/>
&#x017F;affts/ und gelinder &#x017F;altz-theilen. Die Herb&#x017F;t-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ro&#x017F;en</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[556/0572] Das Dritte Buch/ 4. Die krauſe Pappel/ Malva foliis cri- ſpis, C. B. Hat eine weiſſe wurtzel/ mit vielen neben-wuͤrtzelein behenget/ auß welcher ein ſtarcker ſtengel herfuͤrkomt/ mit runden/ glatten/ gruͤnen und krauſen blaͤtteren beſetzt. An dem ſtengel ſihet man zu end des Som- mers kleine weiſſe und bisweilen roſenfarbe blumen/ welchen der Samen wie an den vo- rigen nachfolget. Joachimus Camerarius in Horto medico p. m. 54. berichtet/ daß der ſtengel bisweilen uͤber Manns-hoͤhe auff- wachſe/ und ſich in viel elen-lange neben- zweig zertheile/ dahero er offt ſich einem Baum vergleiche/ obwolen es in einem halben jahr vergehe/ und vor allen anderen Pappelen ein groſſe erweichende krafft be- ſitze. [Abbildung Die Pappel von mancherley blaͤt- teren. Malva folio vario. ] 5. Die Pappel von mancherley blaͤtteren/ Malva folio vario, C. B. Malva ſtellata, J. B. Hat ein weiſſe und zaſelichte Wurtzel. Der ſtengel iſt rund/ elen-hoch und in viel neben- zweiglein getheilt/ er wird von bleich- gruͤnen blaͤtteren umringt/ ſo unden weiß/ dick und etwas wollicht ſind/ ſie ha- ben aber an jedem nebenaͤſtlein ein un- gleiche geſtalt/ denn etliche vergleichen ſich den Stickwurtzel-blaͤtteren/ andere ſind auß- geſpitzt und mit zweyen nebenoͤhrlein be- gabt/ etliche aber rundlicht/ und kleiner als ein daume/ jedoch alle an dem umkreiß wie ein ſaͤgen gekerfft. Die fuͤnffblaͤtterigen braun-rothen blumen ſitzen auff ablangen ſtielen/ und haben in der mitten bleiche faͤ- ſenlein/ denen/ der in zartem koͤpflein ver- ſchloſſener ſamen nachfolget/ ſo wie ein hal- ber zirckel geſtaltet iſt. Caſparus Bauhinus hat es von Johanne Rodolpho Saltzmanno auß Straßburg empfangen. [Abbildung Die Garten-pappel. Malva hortenſis. ] 6. Die Garten-pappel/ Malva hortenſis, ſ. roſea, J. B. roſea folio ſubrotundo, C. B. roſea fol. ſubrot. flore pleno, Ejuſd. Waͤchßt mit ihren einfachen ſtengel in zimlicher groͤſſe wie ein kleine ſtauden. Der ſtengel wird bißweilen ſo dick/ daß er ſich einem ſtab ver- gleichet/ er iſt mit groſſen blaͤtteren beklei- det/ die ſind etwas zerſpalten/ und rings umher gekerfft. Die blumen ſcheinen groß und ſchoͤn wie die Roſen/ etliche weiß/ an- dere leibfarb oder braun-roth/ wenn dieſe abfallen/ bringen ſie ihren ſamen/ ſo in wol- lichten/ gruͤnen huͤlſen ligt. Die wurtzel iſt lang/ biegig und zaͤh. Man nennet dieſes Geſchlecht Ernd-Herbſt-oder Winter-ro- ſen/ denn ſie bluͤhen am meiſten in der Ernd biß in Winter. Dieſe art findet man auch mit gefuͤllten blumen/ ſo an der farb weiß/ leibfarb/ roth/ bleichgelb/ oder kaͤſten-braun ſind. 7. Die baumichte Pappel/ Malva arborea, J. B. arborea, Veneta dicta, parvo flore, C. B. waͤchßt 8. oder 10. elen hoch. Der ſtamm iſt gerad/ arms-dick/ und ohne blaͤtter/ an dem oberen theil ſpreitet er wie ein baum ſeine aͤſte auß/ welche weiche/ glatte/ gruͤne und runde blaͤtter tragen/ ſo den gemeinen Pap- pel-blaͤttern aͤhnlich ſind. Die blumen erſchei- nen purpurꝛoth/ auß deren mitte ſchwartze ſtrich herfuͤr kommen/ die wurtzel iſt zimlich ſtarck/ und mit zaßlen behenckt. Es waͤchßt viel in Jtalien/ inſonderheit umb Piſa/ und wird allda in den Kloͤſtern gepflantzet. Eigenſchafft. Die Pappeln ſind feucht in dem erſten grad/ aber in der waͤrme und kaͤlte haben ſie eine mittel-art. Sie weichen und zeitigen/ wegen des bey ſich fuͤhrenden ſchleimigen ſaffts/ und gelinder ſaltz-theilen. Die Herbſt- roſen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/572
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 556. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/572>, abgerufen am 22.11.2024.