Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
vergehen/ folgt der Samen/ der ist grösserals der Aniß-samen/ hat ein starcken geruch und räsen geschmack wie die Wurtzel. Die- ses Geschlecht wächßt sehr viel in Languedock und umb Maßilien; daher es auch Maßili- scher Sesel genennt wird. Allhier findt man es auff dem Crentzacher-berg/ und in dem Hüninger-wald umb Michelfelden. Es wird auch wie das vorige in den Gärten gezielet. Eigenschafft. Seselkraut wird gesamlet im Brachmo- Gebrauch. KaltesHirn/ blö- des Ge- sicht/ Fallen- de Sucht. Die Wurtzel und der Samen des Sesels des Ge- sichts bey alten Leu- then. Ein gutes Pulver für alte Leuth zu stär- Den Sesel-samen dem Vieh eingegeben/ picum verum. [Spaltenumbruch] 3. Aethiopischer Sesel/ Seseli AEthiopicum ponnense. 4. Peloponnesischer oder Griechischer 5. Der haarige Berg-Sesel/ Seseli monta- es S s s s 3
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
vergehen/ folgt der Samen/ der iſt groͤſſerals der Aniß-ſamen/ hat ein ſtarcken geruch und raͤſen geſchmack wie die Wurtzel. Die- ſes Geſchlecht waͤchßt ſehr viel in Languedock und umb Maßilien; daher es auch Maßili- ſcher Seſel genennt wird. Allhier findt man es auff dem Crentzacher-berg/ und in dem Huͤninger-wald umb Michelfelden. Es wird auch wie das vorige in den Gaͤrten gezielet. Eigenſchafft. Seſelkraut wird geſamlet im Brachmo- Gebrauch. KaltesHirn/ bloͤ- des Ge- ſicht/ Fallẽ- de Sucht. Die Wurtzel und der Samen des Seſels des Ge- ſichts bey alten Leu- then. Ein gutes Pulver fuͤr alte Leuth zu ſtaͤr- Den Seſel-ſamen dem Vieh eingegeben/ picum verum. [Spaltenumbruch] 3. Aethiopiſcher Seſel/ Seſeli Æthiopicum ponnenſe. 4. Peloponneſiſcher oder Griechiſcher 5. Der haarige Berg-Seſel/ Seſeli monta- es S s s s 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0709" n="693"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/> vergehen/ folgt der Samen/ der iſt groͤſſer<lb/> als der Aniß-ſamen/ hat ein ſtarcken geruch<lb/> und raͤſen geſchmack wie die Wurtzel. Die-<lb/> ſes Geſchlecht waͤchßt ſehr viel in Languedock<lb/> und umb Maßilien; daher es auch Maßili-<lb/> ſcher Seſel genennt wird. Allhier findt man<lb/> es auff dem Crentzacher-berg/ und in dem<lb/> Huͤninger-wald umb Michelfelden. Es wird<lb/> auch wie das vorige in den Gaͤrten gezielet.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Seſelkraut wird geſamlet im Brachmo-<lb/> nat/ iſt warm und trocken im anderen/ die<lb/> Wurtzel aber und der Samen im dritten<lb/> grad; Hat ein fluͤchtig-ſcharffes/ mit et-<lb/> was oͤlicht-aromatiſchen theilen begabtes<lb/> ſaltz bey ſich/ und daher die Eigenſchafft zu<lb/> erduͤnneren/ zu zertheilen/ Verſtopffungen<lb/> zu eroͤffnen/ den Athem zu erleichteren/ den<lb/> Harn/ Sand und Schleim zu treiben/ die<lb/> monatliche Reinigung zu befuͤrderen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <note place="left">Kaltes<lb/> Hirn/ bloͤ-<lb/> des Ge-<lb/> ſicht/ Fallẽ-<lb/> de Sucht.</note> <p>Die Wurtzel und der Samen des Seſels<lb/> erwaͤrmt das kalte Hirn/ ſtaͤrcket das bloͤde<lb/> Geſicht/ und widerſtehet der fallenden Sucht<lb/> kraͤfftiglich; entweder im Pulver auff 30. gr.<lb/> ſchwer offt genommen/ oder in halb Wein<lb/> halb Waſſer geſotten/ und darvon bißwei-<lb/> len getruncken.</p><lb/> <note place="left">Mangel<lb/> des Ge-<lb/> ſichts bey<lb/> alten Leu-<lb/> then.</note> <p>Ein gutes Pulver fuͤr alte Leuth zu ſtaͤr-<lb/> ckung des Geſichts: Nim Seſel-ſamen/<lb/> Zimmet jed. ein halb loth/ Roßmarin-bluͤth/<lb/> Fenchel/ Aniß/ Augentroſt-kraut jed. ein<lb/> quintlein/ Parißkoͤrner/ Cubeben/ Muſca-<lb/> ten-bluͤth/ Naͤgelein jed. ein halb quintlein/<lb/> ſtoſſe alles zu einem reinen Pulver/ und nim<lb/> morgens und abends ein meſſerſpitz voll in<lb/> rothem Wein ein.</p><lb/> <p>Den Seſel-ſamen dem Vieh eingegeben/<lb/><note place="left">Schwere<lb/> Geburt<lb/> bey dem<lb/> Vieh.</note>macht es deſto leichter zu gebaͤhren.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Aethiopiſcher Seſel.</hi> <hi rendition="#aq">Seſeli Æthio-<lb/> picum verum.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <cb/> <p>3. Aethiopiſcher Seſel/ <hi rendition="#aq">Seſeli Æthiopicum<lb/> verum Salicis folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Æthiopicum frutico-<lb/> ſum folio Periclymeni, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat Blaͤtter dem<lb/> Ephew aͤhnlich/ außgenommen daß ſie klei-<lb/> ner ſind/ und bißweilen lang/ wie die Wald-<lb/> lilien-blaͤtter. Die Staud iſt ſchwartz/ mit<lb/> ſtengeln/ zweyer armen hoch/ daran wachſen<lb/> aͤſtlein ſpannen lang/ und zu zeiten laͤnger/<lb/> bringt Dolden wie der Dill/ darinnen ein<lb/> feſter/ bitter und ſchwartzer ſamen ligt/ am<lb/> geruch ſtaͤrcker denn Maſſilier-Seſel/ waͤchſt<lb/> allhier auff dem Muttentzer-berg.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Griechiſcher Seſel.</hi> <hi rendition="#aq">Seſeli Pelo-<lb/> ponnenſe.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>4. Peloponneſiſcher oder Griechiſcher<lb/> Seſel/ <hi rendition="#aq">Seſeli Peloponnenſe, <hi rendition="#i">Matth.</hi> ſive Cicu-<lb/> taria quorundam, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Cicutaria latifolia fœ-<lb/> tidiſsima, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat blaͤtter wie der Schirling/<lb/> aber breiter und dicker. Sein ſtengel iſt groͤſ-<lb/> ſer als des Maſſiliſchen Seſels. Er traͤgt<lb/> breite| Kroͤnlein/ darinnen ein bitter und<lb/> ſtarck-riechender Samen ſich findet.</p><lb/> <p>5. Der haarige Berg-Seſel/ <hi rendition="#aq">Seſeli monta-<lb/> num cicutæ folio ſubhirſutum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat ein dicke<lb/> wurtzel/ auß welcher breite/ ſchwartz-gruͤne/<lb/> und dem wilden Koͤrffelkraut aͤhnliche blaͤt-<lb/> ter herfuͤr kommen/ die wegen den Haaren/<lb/> damit inſonderheit die Stiel beſprenget/<lb/> rauchlicht ſind. Der ſtengel iſt bißweilen<lb/> mehr als anderthalb elen hoch/ knoͤfficht/ hol/<lb/> dick/ und ein wenig haarig/ hat ſeine neben-<lb/> aͤſtlein/ und wird mit wenig/ den obigen aͤhn-<lb/> lichen/ aber kleinern blaͤttern umbgeben. O-<lb/> ben auff erſcheint ein groſſe weiſſe Kron von<lb/> Blumen/ welcher ein ablanger doppelter<lb/> ſamen nachfolget/ ſo mit einem ſehr duͤnnen<lb/> ſpitzlein oder Tuͤpfflein begabet/ und am ge-<lb/> ſchmack dem Mattkuͤmmel gleich iſt. Es<lb/> waͤchßt zwiſchen den Felſen/ auff dem hohen<lb/> Berg Waſſerfall genant/ und bluͤhet mit-<lb/> ten im Sommer. Mit glatten blaͤttern wird<lb/> <fw place="bottom" type="sig">S s s s 3</fw><fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [693/0709]
Von den Kraͤuteren.
vergehen/ folgt der Samen/ der iſt groͤſſer
als der Aniß-ſamen/ hat ein ſtarcken geruch
und raͤſen geſchmack wie die Wurtzel. Die-
ſes Geſchlecht waͤchßt ſehr viel in Languedock
und umb Maßilien; daher es auch Maßili-
ſcher Seſel genennt wird. Allhier findt man
es auff dem Crentzacher-berg/ und in dem
Huͤninger-wald umb Michelfelden. Es wird
auch wie das vorige in den Gaͤrten gezielet.
Eigenſchafft.
Seſelkraut wird geſamlet im Brachmo-
nat/ iſt warm und trocken im anderen/ die
Wurtzel aber und der Samen im dritten
grad; Hat ein fluͤchtig-ſcharffes/ mit et-
was oͤlicht-aromatiſchen theilen begabtes
ſaltz bey ſich/ und daher die Eigenſchafft zu
erduͤnneren/ zu zertheilen/ Verſtopffungen
zu eroͤffnen/ den Athem zu erleichteren/ den
Harn/ Sand und Schleim zu treiben/ die
monatliche Reinigung zu befuͤrderen.
Gebrauch.
Die Wurtzel und der Samen des Seſels
erwaͤrmt das kalte Hirn/ ſtaͤrcket das bloͤde
Geſicht/ und widerſtehet der fallenden Sucht
kraͤfftiglich; entweder im Pulver auff 30. gr.
ſchwer offt genommen/ oder in halb Wein
halb Waſſer geſotten/ und darvon bißwei-
len getruncken.
Ein gutes Pulver fuͤr alte Leuth zu ſtaͤr-
ckung des Geſichts: Nim Seſel-ſamen/
Zimmet jed. ein halb loth/ Roßmarin-bluͤth/
Fenchel/ Aniß/ Augentroſt-kraut jed. ein
quintlein/ Parißkoͤrner/ Cubeben/ Muſca-
ten-bluͤth/ Naͤgelein jed. ein halb quintlein/
ſtoſſe alles zu einem reinen Pulver/ und nim
morgens und abends ein meſſerſpitz voll in
rothem Wein ein.
Den Seſel-ſamen dem Vieh eingegeben/
macht es deſto leichter zu gebaͤhren.
Schwere
Geburt
bey dem
Vieh.
[Abbildung Aethiopiſcher Seſel. Seſeli Æthio-
picum verum.
]
3. Aethiopiſcher Seſel/ Seſeli Æthiopicum
verum Salicis folio, C. B. Æthiopicum frutico-
ſum folio Periclymeni, J. B. hat Blaͤtter dem
Ephew aͤhnlich/ außgenommen daß ſie klei-
ner ſind/ und bißweilen lang/ wie die Wald-
lilien-blaͤtter. Die Staud iſt ſchwartz/ mit
ſtengeln/ zweyer armen hoch/ daran wachſen
aͤſtlein ſpannen lang/ und zu zeiten laͤnger/
bringt Dolden wie der Dill/ darinnen ein
feſter/ bitter und ſchwartzer ſamen ligt/ am
geruch ſtaͤrcker denn Maſſilier-Seſel/ waͤchſt
allhier auff dem Muttentzer-berg.
[Abbildung Griechiſcher Seſel. Seſeli Pelo-
ponnenſe.
]
4. Peloponneſiſcher oder Griechiſcher
Seſel/ Seſeli Peloponnenſe, Matth. ſive Cicu-
taria quorundam, J. B. Cicutaria latifolia fœ-
tidiſsima, C. B. hat blaͤtter wie der Schirling/
aber breiter und dicker. Sein ſtengel iſt groͤſ-
ſer als des Maſſiliſchen Seſels. Er traͤgt
breite| Kroͤnlein/ darinnen ein bitter und
ſtarck-riechender Samen ſich findet.
5. Der haarige Berg-Seſel/ Seſeli monta-
num cicutæ folio ſubhirſutum, C. B. hat ein dicke
wurtzel/ auß welcher breite/ ſchwartz-gruͤne/
und dem wilden Koͤrffelkraut aͤhnliche blaͤt-
ter herfuͤr kommen/ die wegen den Haaren/
damit inſonderheit die Stiel beſprenget/
rauchlicht ſind. Der ſtengel iſt bißweilen
mehr als anderthalb elen hoch/ knoͤfficht/ hol/
dick/ und ein wenig haarig/ hat ſeine neben-
aͤſtlein/ und wird mit wenig/ den obigen aͤhn-
lichen/ aber kleinern blaͤttern umbgeben. O-
ben auff erſcheint ein groſſe weiſſe Kron von
Blumen/ welcher ein ablanger doppelter
ſamen nachfolget/ ſo mit einem ſehr duͤnnen
ſpitzlein oder Tuͤpfflein begabet/ und am ge-
ſchmack dem Mattkuͤmmel gleich iſt. Es
waͤchßt zwiſchen den Felſen/ auff dem hohen
Berg Waſſerfall genant/ und bluͤhet mit-
ten im Sommer. Mit glatten blaͤttern wird
es
S s s s 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/709 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 693. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/709>, abgerufen am 01.09.2024. |