Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Erste Buch/ [Spaltenumbruch]
Gebrauch. Tamarinden treibt durch den Stuhlgang Naturen/ Durst/ Sodt des Magens. hitzige Fie- ber. Die Conserva oder Latwerg von den Ta- Tamarin- den die be- ste? Hitzig Fie- ber. Zu dem Gebrauch muß man die Tama- oder geläu- terten safft der Tama- rinden zu machen. Die Pulpa oder das Marck und gereinigte Milch da- mit zu scheiden. Welche die Geißmilch-schotten Cur ge- CAPUT XXVIII.
[Abbildung]
Cuciofera.Namen. DIeses Gewächs ist ein Baum/ wel- Gestalt. Der Baum welchen Theophrastus Cucio- CAP.
Das Erſte Buch/ [Spaltenumbruch]
Gebrauch. Tamarinden treibt durch den Stuhlgang Naturen/ Durſt/ Sodt des Magens. hitzige Fie- ber. Die Conſerva oder Latwerg von den Ta- Tamarin- den die be- ſte? Hitzig Fie- ber. Zu dem Gebrauch muß man die Tama- oder gelaͤu- terten ſafft der Tama- rinden zu machen. Die Pulpa oder das Marck und gereinigte Milch da- mit zu ſcheiden. Welche die Geißmilch-ſchotten Cur ge- CAPUT XXVIII.
[Abbildung]
Cuciofera.Namen. DIeſes Gewaͤchs iſt ein Baum/ wel- Geſtalt. Der Baum welchen Theophraſtus Cucio- CAP.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0084" n="68"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Erſte Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> </div> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Tamarinden treibt durch den Stuhlgang<lb/><note place="left">Gallen/<lb/> verbrañte<lb/> und boͤſe<lb/> Feuchtig-<lb/> leiten im<lb/> Leib/ durft/<lb/> Gelbſucht.<lb/> Haupt-<lb/> ſchmertzen.</note>die Gallen/ auch andere verbrannte und boͤſe<lb/> Feuchtigkeiten/ ſo ſich im Magen und den<lb/> Daͤrmen geſamlet habẽ/ miltert alle Kranck-<lb/> heiten/ ſo von Hitz herkommen/ loͤſchet den<lb/> Durſt/ hilfft wohl den Gelbſuͤchtigen/ le-<lb/> get den Schmertzen des Haupts/ und macht<lb/> Luſt zum eſſen. Jn ſolchen obgemeldten Zu-<lb/> ſtaͤnden kan man fuͤr ein Perſohn von 30.<lb/> Jahren nachfolgendes Purgier-traͤncklein<lb/> machen. Nimm friſche Tamarinden zwey<lb/> Loth/ Senetblaͤtter 1. Loth/ Anisſamen 1.<lb/> quintlein/ zerſchneide alles/ thue es in ein<lb/> ſauber Geſchirꝛlein/ ſchuͤtte daruͤber ein halb<lb/> quartal Wegweiſen-waſſer/ laß uͤber Nacht<lb/> ſtehen/ und Morgens bey dem Fewr ein<lb/> Wahl thun/ darnach treibe alles durch ein<lb/> ſauberes Tuͤchlein/ trincke es laulicht/ und<lb/> gebrauche darauff ein Stund umb die an-<lb/> der biß zu dem Mittag-eſſen ein lauters<lb/> Fleiſch-bruͤhlein.</p><lb/> <note place="left">Hitzige<lb/> Naturen/<lb/> Durſt/<lb/> Sodt des<lb/> Magens.<lb/> hitzige Fie-<lb/> ber.</note> <p>Die <hi rendition="#aq">Conſerva</hi> oder Latwerg von den Ta-<lb/> marinden gemacht/ dienet den hitzigen Na-<lb/> turen/ loͤſchet den Durſt und den Sodt des<lb/> Magens/ iſt gut in allen hizigen Fiebern:<lb/> temperiert ſonderlich die Gall und ihr fluͤch-<lb/> tig oͤlichtes hitziges Saltz.</p><lb/> <note place="left">Welche<lb/> Tamarin-<lb/> den die be-<lb/> ſte?<lb/> Hitzig Fie-<lb/> ber.</note> <p>Zu dem Gebrauch muß man die Tama-<lb/> rinden außwehlen/ welche friſch/ ſchwartz-<lb/> rothlicht/ lind/ zart/ ſafftig und weinſaͤu-<lb/> rig ſind. Jn den hitzigen und anderen Fie-<lb/> beren/ da der Leib immer verſtopfft/ kan<lb/> man 2. biß drey oder vier Loth in einer Maß<lb/> oder mehr Waſſer/ neben geraſpeltem Hir-<lb/> tzenhorn oder in Milchſchotten ſieden/ und<lb/><note place="left">Verſtopf-<lb/> fung des<lb/> Leibs.</note>ſo es geſichtet/ demnach dem Patienten ordi-<lb/> nari zu trincken geben; wird die Hitz des Fie-<lb/> bers loͤſchen/ und den Leib offen behalten.</p><lb/> <note place="left"><hi rendition="#aq">Pulpam,</hi><lb/> oder gelaͤu-<lb/> terten ſafft<lb/> der Tama-<lb/> rinden zu<lb/> machen.</note> <p>Die <hi rendition="#aq">Pulpa</hi> oder das Marck und gereinigte<lb/> Safft der Tamarinden wird alſo gemacht;<lb/> Thut die außgenommenen Tamarinden in<lb/> ein roßhaͤrenes Sieb mit kleinern Loͤchlein/<lb/> gießt ein wenig warm Waſſer daruͤber/<lb/> truckt allgemach mit einem umbgekehrten<lb/> hoͤltzernen Loͤffel den dicken Safft durch das<lb/> Sieb/ und behalt ihn alſo auff. Dieſe<lb/><hi rendition="#aq">Pulpam</hi> kan man mit Roſen-oder Borꝛetſch-<lb/> Zucker vermiſchen/ auch ein wenig Naͤge-<lb/><note place="left">Tamarin-<lb/> den-Lat-<lb/> werg.<lb/> Laxier-<lb/> Tamarin-<lb/> den-Ju-<lb/> lep.</note>lein-Syrup darzu thun/ gibt ein ſonderlich<lb/> gute Latwerg ab/ davon der Patient offt in<lb/> Fiebern oder in vielem Erbrechen/ zu Staͤr-<lb/> ckung des Magens/ Erlabung des Hertzens/<lb/> und Loͤſchung innerlicher Hitzen etwas neh-<lb/> men kan. Dieſe <hi rendition="#aq">Pulpa</hi> kan auch auff 2. 3.<lb/> biß 4. Loth mit Wegweiſſen-waſſer verlaſ-<lb/> ſen/ und zu gelinder Außfuͤhrung der Gal-<lb/> len fuͤr einen Julep zu trincken gegeben<lb/> werden.</p><lb/> <note place="left">Wie die<lb/> Milch da-<lb/> mit zu<lb/> ſcheiden.</note> <p>Welche die Geißmilch-ſchotten Cur ge-<lb/> brauchen wollen/ koͤnnen mit nichts beſſers<lb/> die Milch ſcheiden/ alß mit dem gelaͤuterten<lb/> Tamarinden-Safft/ wiewohl man auch<lb/> die rohe Tamarinden darzu nehmen kan.<lb/> Man laßt zuvor auff gelindem Fewr ein<lb/> Wahl oder Sutt uͤber die Milch gehen/<lb/> wenn ſie nun auffwallet/ wirfft man ein<lb/> paar Meſſer-ſpitz-voll Tamarinden darein/<lb/> ſo wird ſie ſich bald ſcheiden/ den ſichtet<lb/> man ſie/ und trinckt die warme Schotten<lb/> davon.</p><lb/> <cb/> </div> </div> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXVIII</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Cuciofera.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">D</hi>Ieſes Gewaͤchs iſt ein Baum/ wel-<lb/> cher keinen teutſchen Namen hat.<lb/> Auff Griechiſch wird er genennet/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Cuciofera Palmæ<lb/> facie, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Der Baum welchen <hi rendition="#aq">Theophraſtus Cucio-<lb/> feram</hi> nennet/ und in Africa wachſt/ iſt dem<lb/> Dactelbaum aͤhnlich/ außgenommen/ daß<lb/> dieſer gerad und unzerſpalten uͤber ſich ſteigt/<lb/> jener aber/ ſo er zum theil auffgewachſen iſt/<lb/> ſpaltet ſich/ und gewinnet zween Staͤmme.<lb/> Gleicher Weiß werden dieſe zween Staͤm-<lb/> mer wiederumb abgetheilt. Er tragt nicht<lb/> viel Zweige oder Gerten/ und die ſind kurtz/<lb/> die Rinde iſt wie am Dactelbaum. Er bringt<lb/> ſeine ſonderliche Frucht/ die allhie abgemah-<lb/> let/ und iſt ſo groß/ daß man ſie kaum mit<lb/> einer Hand begreiffen kan/ jedoch werden ſie<lb/> in ſolcher Groͤſſe nicht zu uns gebracht. Am<lb/> Geſchmack ſuͤß und gar lieblich/ an der Farb<lb/> und Geſtalt gelblicht wie ein Quitten-apf-<lb/> fel. Der innerliche Nußſtein iſt einer wel-<lb/> ſchen Nuß groß/ faſt vierecket/ unden brei-<lb/> ter/ oben ſpitziger/ hat eine harte/ geruͤmpff-<lb/> te/ roth-ſchwartze Schalen/ inwendig an-<lb/> zuſehen wie ein Marmelſtein/ iſt auch haͤr-<lb/> ter/ mitten darinnen ſiehet man ein Gruͤb-<lb/> lein ſo groß/ daß ein Haſelnuß mit ihrer<lb/> Schalen koͤnnte darinnen ligen/ aber das<lb/> Gruͤblein iſt leer/ hat keinen Nußkern. Auß<lb/> dieſem Holtz machen die Perſier Bethſtol-<lb/> len: Sie ſagen dieſer Baum habe gleiche<lb/> Krafft mit dem Dactelbaum/ ſonderlich aber<note place="right">Lenden-<lb/> ſtein.</note><lb/> loben ſie das ſteinigte Nußbein/ ſtoſſens zu<lb/> kleinem Pulver/ und trinckens in Wein<lb/> wider den Lendenſtein.</p> </div> </div><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAP</hi>.</hi> </fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [68/0084]
Das Erſte Buch/
Gebrauch.
Tamarinden treibt durch den Stuhlgang
die Gallen/ auch andere verbrannte und boͤſe
Feuchtigkeiten/ ſo ſich im Magen und den
Daͤrmen geſamlet habẽ/ miltert alle Kranck-
heiten/ ſo von Hitz herkommen/ loͤſchet den
Durſt/ hilfft wohl den Gelbſuͤchtigen/ le-
get den Schmertzen des Haupts/ und macht
Luſt zum eſſen. Jn ſolchen obgemeldten Zu-
ſtaͤnden kan man fuͤr ein Perſohn von 30.
Jahren nachfolgendes Purgier-traͤncklein
machen. Nimm friſche Tamarinden zwey
Loth/ Senetblaͤtter 1. Loth/ Anisſamen 1.
quintlein/ zerſchneide alles/ thue es in ein
ſauber Geſchirꝛlein/ ſchuͤtte daruͤber ein halb
quartal Wegweiſen-waſſer/ laß uͤber Nacht
ſtehen/ und Morgens bey dem Fewr ein
Wahl thun/ darnach treibe alles durch ein
ſauberes Tuͤchlein/ trincke es laulicht/ und
gebrauche darauff ein Stund umb die an-
der biß zu dem Mittag-eſſen ein lauters
Fleiſch-bruͤhlein.
Gallen/
verbrañte
und boͤſe
Feuchtig-
leiten im
Leib/ durft/
Gelbſucht.
Haupt-
ſchmertzen.
Die Conſerva oder Latwerg von den Ta-
marinden gemacht/ dienet den hitzigen Na-
turen/ loͤſchet den Durſt und den Sodt des
Magens/ iſt gut in allen hizigen Fiebern:
temperiert ſonderlich die Gall und ihr fluͤch-
tig oͤlichtes hitziges Saltz.
Zu dem Gebrauch muß man die Tama-
rinden außwehlen/ welche friſch/ ſchwartz-
rothlicht/ lind/ zart/ ſafftig und weinſaͤu-
rig ſind. Jn den hitzigen und anderen Fie-
beren/ da der Leib immer verſtopfft/ kan
man 2. biß drey oder vier Loth in einer Maß
oder mehr Waſſer/ neben geraſpeltem Hir-
tzenhorn oder in Milchſchotten ſieden/ und
ſo es geſichtet/ demnach dem Patienten ordi-
nari zu trincken geben; wird die Hitz des Fie-
bers loͤſchen/ und den Leib offen behalten.
Verſtopf-
fung des
Leibs.
Die Pulpa oder das Marck und gereinigte
Safft der Tamarinden wird alſo gemacht;
Thut die außgenommenen Tamarinden in
ein roßhaͤrenes Sieb mit kleinern Loͤchlein/
gießt ein wenig warm Waſſer daruͤber/
truckt allgemach mit einem umbgekehrten
hoͤltzernen Loͤffel den dicken Safft durch das
Sieb/ und behalt ihn alſo auff. Dieſe
Pulpam kan man mit Roſen-oder Borꝛetſch-
Zucker vermiſchen/ auch ein wenig Naͤge-
lein-Syrup darzu thun/ gibt ein ſonderlich
gute Latwerg ab/ davon der Patient offt in
Fiebern oder in vielem Erbrechen/ zu Staͤr-
ckung des Magens/ Erlabung des Hertzens/
und Loͤſchung innerlicher Hitzen etwas neh-
men kan. Dieſe Pulpa kan auch auff 2. 3.
biß 4. Loth mit Wegweiſſen-waſſer verlaſ-
ſen/ und zu gelinder Außfuͤhrung der Gal-
len fuͤr einen Julep zu trincken gegeben
werden.
Tamarin-
den-Lat-
werg.
Laxier-
Tamarin-
den-Ju-
lep.
Welche die Geißmilch-ſchotten Cur ge-
brauchen wollen/ koͤnnen mit nichts beſſers
die Milch ſcheiden/ alß mit dem gelaͤuterten
Tamarinden-Safft/ wiewohl man auch
die rohe Tamarinden darzu nehmen kan.
Man laßt zuvor auff gelindem Fewr ein
Wahl oder Sutt uͤber die Milch gehen/
wenn ſie nun auffwallet/ wirfft man ein
paar Meſſer-ſpitz-voll Tamarinden darein/
ſo wird ſie ſich bald ſcheiden/ den ſichtet
man ſie/ und trinckt die warme Schotten
davon.
CAPUT XXVIII.
[Abbildung Cuciofera.
]
Namen.
DIeſes Gewaͤchs iſt ein Baum/ wel-
cher keinen teutſchen Namen hat.
Auff Griechiſch wird er genennet/
_. Lateiniſch/ Cuciofera Palmæ
facie, J. B.
Geſtalt.
Der Baum welchen Theophraſtus Cucio-
feram nennet/ und in Africa wachſt/ iſt dem
Dactelbaum aͤhnlich/ außgenommen/ daß
dieſer gerad und unzerſpalten uͤber ſich ſteigt/
jener aber/ ſo er zum theil auffgewachſen iſt/
ſpaltet ſich/ und gewinnet zween Staͤmme.
Gleicher Weiß werden dieſe zween Staͤm-
mer wiederumb abgetheilt. Er tragt nicht
viel Zweige oder Gerten/ und die ſind kurtz/
die Rinde iſt wie am Dactelbaum. Er bringt
ſeine ſonderliche Frucht/ die allhie abgemah-
let/ und iſt ſo groß/ daß man ſie kaum mit
einer Hand begreiffen kan/ jedoch werden ſie
in ſolcher Groͤſſe nicht zu uns gebracht. Am
Geſchmack ſuͤß und gar lieblich/ an der Farb
und Geſtalt gelblicht wie ein Quitten-apf-
fel. Der innerliche Nußſtein iſt einer wel-
ſchen Nuß groß/ faſt vierecket/ unden brei-
ter/ oben ſpitziger/ hat eine harte/ geruͤmpff-
te/ roth-ſchwartze Schalen/ inwendig an-
zuſehen wie ein Marmelſtein/ iſt auch haͤr-
ter/ mitten darinnen ſiehet man ein Gruͤb-
lein ſo groß/ daß ein Haſelnuß mit ihrer
Schalen koͤnnte darinnen ligen/ aber das
Gruͤblein iſt leer/ hat keinen Nußkern. Auß
dieſem Holtz machen die Perſier Bethſtol-
len: Sie ſagen dieſer Baum habe gleiche
Krafft mit dem Dactelbaum/ ſonderlich aber
loben ſie das ſteinigte Nußbein/ ſtoſſens zu
kleinem Pulver/ und trinckens in Wein
wider den Lendenſtein.
Lenden-
ſtein.
CAP.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/84 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/84>, abgerufen am 01.09.2024. |