Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum-und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
RotheRuhr/ Durch- brüch/ Schrunden des Mast- darms/ Wolff am Hinderen. Das Oel von den Beeren des Myrten- Syrup zu- machen. Auß der Myrthen wird auch folgender Myrtus Tarentina. Der Tarentinische Myrtenbaum/ Myr- Myrtus exotica. Der außländische Myrtenbaum/ also ge- Auß diesen zweyen Myrtenbäumen pflegt Mit was für einer Gestalt das Myrten- werden.
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
RotheRuhr/ Durch- bruͤch/ Schrundẽ des Maſt- darms/ Wolff am Hinderen. Das Oel von den Beeren des Myrten- Syrup zu- machen. Auß der Myrthen wird auch folgender Myrtus Tarentina. Der Tarentiniſche Myrtenbaum/ Myr- Myrtus exotica. Der außlaͤndiſche Myrtenbaum/ alſo ge- Auß dieſen zweyen Myrtenbaͤumen pflegt Mit was fuͤr einer Geſtalt das Myrten- werden.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0087" n="71"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.</hi> </fw><lb/> <cb/> <note place="left">Rothe<lb/> Ruhr/<lb/> Durch-<lb/> bruͤch/<lb/> Schrundẽ<lb/> des Maſt-<lb/> darms/<lb/> Wolff am<lb/> Hinderen.</note> <p>Das Oel von den Beeren des Myrten-<lb/> baums gemacht/ dienet auch in der rothen<lb/> Ruhr und anderen Durchbruͤchen/ ſo man<lb/> den underen Leib warmlicht damit anſchmie-<lb/> ret/ es heilet die Schrunden des Maſtdarms/<lb/> und iſt gut zum Wolff am Hinderen/ da-<lb/> mit laulicht angeſchmieret.</p><lb/> <note place="left">Myrten-<lb/> Syrup zu-<lb/> machen.</note> <p>Auß der Myrthen wird auch folgender<lb/> vermiſchter Syrup/ nach <hi rendition="#aq">M<supplied>e</supplied>ſue</hi> Beſchrei-<lb/> bung/ in den Apothecken gemacht: Nem̃t<lb/> Myrtenbeere 5. Loth/ rothe Roſen/ weiſſen<lb/> und rothen Santal/ <hi rendition="#aq">Sumach,</hi> oder Faͤrber-<lb/> Schluͤng-baum/ Granaten-bluſt/ Erbſe-<lb/> len/ jed. 4. Loth und 1. quintl. Zeitige aber<lb/> noch harte und nicht gelegene Meſpeln 12.<lb/> und ein halb Loth/ deß auß wilden Apffeln<lb/> und Quitten friſch außgepreßten Saffts jed.<lb/> ein halb Pfundt. Siedet alles undereinan-<lb/> der in acht Pfundt friſch Brunn-waſſers/<lb/> biß der halb Theil eingeſotten/ ſichtet den<lb/> reſtierenden Safft durch ein ſauber Tuch/<lb/> miſcht 3. Pfundt Zucker darunder/ und ko-<lb/> chet es ferner biß es die Dicke eines Syrups<lb/><note place="left">Blutſpeyẽ.</note>hat. Dieſer Syrup iſt ſehr kraͤfftig bey de-<lb/> nen ſo Blut ſpeyen/ oder einen warmen/ von<lb/><note place="left">Hitziger<lb/> Huſten/<lb/> Naſenblu-<lb/> ten/<lb/> Weiber-<lb/> fluß/<lb/> Guldene<lb/> Ader fluß/<lb/> Crbrechen.<lb/> Ruhr/ viel<lb/> harnen.</note>duͤnnen ſcharffen Fluͤſſen herꝛuͤhrenden Hu-<lb/> ſten haben: So dann anderen/ die mit dem<lb/> Naſenbluten/ oder dem ſtarcken Fluß der<lb/> guldenen Aderen/ Blut-harnen behafftet<lb/> ſind. Es ſtillet auch den ſtarcken Fluß der<lb/> Weiberen/ das Erbrechen/ alle Ruhren/<lb/> und das uͤberfluͤßige harnen. Man kan ent-<lb/> weder pur offt ein Loͤffel-voll davon nehmen/<lb/> oder deſtillierte gute Waſſer darunder miſchẽ.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Tarentiniſcher Myrtenbaum.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Myrtus Tarentina.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>Der Tarentiniſche Myrtenbaum/ <hi rendition="#aq">Myr-<lb/> tus minor vulgaris, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Tarentina, <hi rendition="#i">Matth. Cam.</hi></hi><lb/> hat viel kleinere und ſteiffere Blaͤtter/ alß<lb/> der gemeine/ auch rundere und kleinere<lb/><cb/> Fruͤchte/ die ſind am oberen Theil gekroͤnet/<lb/> an der Farb ſchwartz-purpur/ haben inwen-<lb/> dig viel weiſſe kleine Stein-kernlein. Er<lb/> bluͤhet wie der gemeine Myrtenbaum.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Außlaͤndiſcher Myrtenbaum.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Myrtus exotica.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>Der außlaͤndiſche Myrtenbaum/ alſo ge-<lb/> nennet/ darumb daß er vor Zeiten von fremb-<lb/> den Orten her in Jtalien/ ſonderlich in dem<lb/> Koͤnigreich Neapoli und in anderen wohlge-<lb/> ruͤſten Gaͤrten gepflantzet worden/ <hi rendition="#aq">Myrtus<lb/> anguſtifolia Bœtica, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Myrtus exotica, <hi rendition="#i">Matth.</hi></hi><lb/> Tragt Blaͤtter/ die ſind an der Geſtalt dem<lb/> Myrtenbaum gleich/ doch ſpitziger/ ſteif-<lb/> fer und in groͤſſerer Maͤnge/ offt ſtehen ſie<lb/> ſo dick in einander/ daß man kaum die Ae-<lb/> ſte ſehen mag. Die Frucht iſt laͤnglicht wie<lb/> an dem gemeinen Myrtenbaum/ aber am<lb/> Geſchmack nicht ſo lieblich/ ſonder raucher<lb/> und magerer.</p><lb/> <p>Auß dieſen zweyen Myrtenbaͤumen pflegt<lb/> man Zaͤune und Laubwerck zu flechten/ denn<lb/> die Blaͤtter und Blumen geben ein guten<lb/> Geruch. Man brennet auch wohlriechen-<lb/> de Waſſer darauß. Werden in den Artz-<lb/> neyen wie der gemeine Myrtenbaum ge-<lb/> brauchet.</p><lb/> <p>Mit was fuͤr einer Geſtalt das Myrten-<lb/> baͤumlein in Teutſchland/ inſonderheit zu<lb/> Nuͤrenberg/ in den Gaͤrten herfuͤrkomme/<lb/> beſchreibet Wolffgang Jacob Duͤmler/ in<lb/> dem 2. Theil des Baum-und Obſtgarten<lb/> im 9. Cap. alſo. Das Myrtenbaͤumlein<lb/> hat eine feine und ſchoͤne Geſtalt/ wachſet<lb/> auff mit zaͤhen Aeſten/ welche ſich leichtlich<lb/> biegen laſſen/ dick in einander ſtehen/ und<lb/> mit einer rothen Rinden umbgeben. Die<lb/> Blaͤtter ſind glatt/ glitzend/ ein wenig breit<lb/> und ſpitzig: Dahero bey uns zwey Gattun-<lb/> gen/ breit und ſchmal blaͤtterige/ angetroffen<lb/> <fw place="bottom" type="catch">werden.</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [71/0087]
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.
Das Oel von den Beeren des Myrten-
baums gemacht/ dienet auch in der rothen
Ruhr und anderen Durchbruͤchen/ ſo man
den underen Leib warmlicht damit anſchmie-
ret/ es heilet die Schrunden des Maſtdarms/
und iſt gut zum Wolff am Hinderen/ da-
mit laulicht angeſchmieret.
Auß der Myrthen wird auch folgender
vermiſchter Syrup/ nach Meſue Beſchrei-
bung/ in den Apothecken gemacht: Nem̃t
Myrtenbeere 5. Loth/ rothe Roſen/ weiſſen
und rothen Santal/ Sumach, oder Faͤrber-
Schluͤng-baum/ Granaten-bluſt/ Erbſe-
len/ jed. 4. Loth und 1. quintl. Zeitige aber
noch harte und nicht gelegene Meſpeln 12.
und ein halb Loth/ deß auß wilden Apffeln
und Quitten friſch außgepreßten Saffts jed.
ein halb Pfundt. Siedet alles undereinan-
der in acht Pfundt friſch Brunn-waſſers/
biß der halb Theil eingeſotten/ ſichtet den
reſtierenden Safft durch ein ſauber Tuch/
miſcht 3. Pfundt Zucker darunder/ und ko-
chet es ferner biß es die Dicke eines Syrups
hat. Dieſer Syrup iſt ſehr kraͤfftig bey de-
nen ſo Blut ſpeyen/ oder einen warmen/ von
duͤnnen ſcharffen Fluͤſſen herꝛuͤhrenden Hu-
ſten haben: So dann anderen/ die mit dem
Naſenbluten/ oder dem ſtarcken Fluß der
guldenen Aderen/ Blut-harnen behafftet
ſind. Es ſtillet auch den ſtarcken Fluß der
Weiberen/ das Erbrechen/ alle Ruhren/
und das uͤberfluͤßige harnen. Man kan ent-
weder pur offt ein Loͤffel-voll davon nehmen/
oder deſtillierte gute Waſſer darunder miſchẽ.
Blutſpeyẽ.
Hitziger
Huſten/
Naſenblu-
ten/
Weiber-
fluß/
Guldene
Ader fluß/
Crbrechen.
Ruhr/ viel
harnen.
[Abbildung Tarentiniſcher Myrtenbaum.
Myrtus Tarentina.
]
Der Tarentiniſche Myrtenbaum/ Myr-
tus minor vulgaris, C. B. Tarentina, Matth. Cam.
hat viel kleinere und ſteiffere Blaͤtter/ alß
der gemeine/ auch rundere und kleinere
Fruͤchte/ die ſind am oberen Theil gekroͤnet/
an der Farb ſchwartz-purpur/ haben inwen-
dig viel weiſſe kleine Stein-kernlein. Er
bluͤhet wie der gemeine Myrtenbaum.
[Abbildung Außlaͤndiſcher Myrtenbaum.
Myrtus exotica.
]
Der außlaͤndiſche Myrtenbaum/ alſo ge-
nennet/ darumb daß er vor Zeiten von fremb-
den Orten her in Jtalien/ ſonderlich in dem
Koͤnigreich Neapoli und in anderen wohlge-
ruͤſten Gaͤrten gepflantzet worden/ Myrtus
anguſtifolia Bœtica, C. B. Myrtus exotica, Matth.
Tragt Blaͤtter/ die ſind an der Geſtalt dem
Myrtenbaum gleich/ doch ſpitziger/ ſteif-
fer und in groͤſſerer Maͤnge/ offt ſtehen ſie
ſo dick in einander/ daß man kaum die Ae-
ſte ſehen mag. Die Frucht iſt laͤnglicht wie
an dem gemeinen Myrtenbaum/ aber am
Geſchmack nicht ſo lieblich/ ſonder raucher
und magerer.
Auß dieſen zweyen Myrtenbaͤumen pflegt
man Zaͤune und Laubwerck zu flechten/ denn
die Blaͤtter und Blumen geben ein guten
Geruch. Man brennet auch wohlriechen-
de Waſſer darauß. Werden in den Artz-
neyen wie der gemeine Myrtenbaum ge-
brauchet.
Mit was fuͤr einer Geſtalt das Myrten-
baͤumlein in Teutſchland/ inſonderheit zu
Nuͤrenberg/ in den Gaͤrten herfuͤrkomme/
beſchreibet Wolffgang Jacob Duͤmler/ in
dem 2. Theil des Baum-und Obſtgarten
im 9. Cap. alſo. Das Myrtenbaͤumlein
hat eine feine und ſchoͤne Geſtalt/ wachſet
auff mit zaͤhen Aeſten/ welche ſich leichtlich
biegen laſſen/ dick in einander ſtehen/ und
mit einer rothen Rinden umbgeben. Die
Blaͤtter ſind glatt/ glitzend/ ein wenig breit
und ſpitzig: Dahero bey uns zwey Gattun-
gen/ breit und ſchmal blaͤtterige/ angetroffen
werden.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/87 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/87>, abgerufen am 01.09.2024. |