Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Fünffte Buch/
[Spaltenumbruch] grasichten orten/ in den Zwingeren und
Bäumgärten. Allhier wächßt sie auff den
Muttenzer-matten und Crentzacher-berg.
An etlichen orten werden bey der wurtzel
keumen gefunden/ deren marck sich in ein
rothe farb verwandlet/ so man zum Carme-
sin färben gebrauchet. Auff dem Lucerni-
schen Fracmont oder Pilatus-berg/ findet
man sie mit schönen purpurfarben cronen/
die wurtzel ist starck und voll saffts; Pimpi-
nella saxifraga major, umbella rubente, C. B.

2. Die kleine Bibernell hat eine lange/
dünne wurtzel/ ohne zaseln oder nebenwür-
tzelein/ ist an dem geschmack schärffer und
hitziger auff der Zungen/ alß die wurtzel der
grossen Bibernell. Die blätter/ blumen und
stengel vergleichen sich auch der grossen al-
ler gestalt nach/ allein daß sie viel kleiner/
und die stenglein und ripplein etwas braun-
roth seind: sie blühet auch im Mäyen. Der
samen ist gleich dem falschen und grossen
Ammeysamen/ wolriechend/ schärffer und
zangerer/ als der samen der grossen Biber-
nell. Sie wächßt auff den steinichten Ber-
gen/ graß-und sandichten rechen/ die in der
höhe ligen: auch überall in den Matten.

3. Die kleinere Bibernell mit Sperben-
kraut-blätteren/ Pimpinella saxifraga major
altera, C. B. saxifraga minor, foliis Sanguisor-
bae, J. Raj. Saxifragia hircina minor, foliis San-
guisorbae, J. B.

4. Die Africanische grosse Bibernelle/
Pimpinella saxifraga Africana major. J. Raj.

Eigenschafft.

Die Bibernell ist mit scharffem/ flüchti-
gem/ wenig öhlichtem saltz begabet/ und hat
die eigenschafft zu wärmen/ zu tröcknen/ zu
erweichen/ zu zertheilen/ dem Gifft zu wi-
derstehen/ durch den Harn und Schweiß zu
treiben/ und die Monatliche Weiber-rei-
nigung zu beförderen. Soll gesamlet wer-
den/ wenn die Sonn in Löwen gehet.

Gebrauch.

Die Bibernell bewahret den Menschen
vor allerhand Gifft/ ist dem gantzen Leib
dienlich/ denn sie erwärmet den Magen/
die Leber/ Nieren und Blasen/ und stärcket
sie. Diese wurtzel soll in Sterbens-läuffen
fleissig gebraucht werden. Das rohe Biber-
nellen-kraut/ wenn es noch jung ist/ brau-
chet man auch zum Salat/ dem Magen
den Lust zur Speiß wider zu bringen/ den
Grieß/
Sand/
Stein.Harn zu fürdern/ die Nieren und Blasen
von dem Grieß/ Sand und Stein zu reini-
gen. Darneben ist die Bibernell auch ein
Frische
wunden/
alte schä-
den.treffliches Wundkraut/ das nicht allein die
frischen Wunden/ sondern auch die alten
schäden heilet/ derowegen sie zu den Wund-
tränckern gebraucht wird/ die Erfahrung hat
Haupt-
wunden.bezeugt/ daß sie gar nutzlich zu den Haupt-
wunden seye.

Jn Franckreich ist man der meinung/ wel-
Wütender
hundsbiß.cher Mensch die Bibernell fleissig gebrau-
che/ diesem können der wütenden Hunden
biß keinen Schaden zufügen.

Dahero berichtet Johannes Palmarius Con-
stantinus in lib. de Morsu canis rabidi & Hy-
drophobia cap. 3. Es habe Heinrichs des an-
deren Königs in Franckreich Jäger/ als er
[Spaltenumbruch] an einer schweren Kranckheit darnider lage/
dem berhümten Artzet Johanni Fernelio, bey
guter trew angezeigt/ was massen die Bi-Wasser-
furcht/ biß
der wü-
tenden
hunden.
bernell wider die Kranckheit der Wasser-
furcht nach empfangenem tauben Hunds-
bisse/ ein solche krafft besitze/ daß welcher sie
etliche Morgen/ entweder in einem Salät-
lein/ oder auff ein andere weiß zubereitet/
nach dem biß des wütenden Hunds/ als von
welchem solche Wasserfurcht herrühret/ ge-
brauche/ davon keine ungelegenheit em-
pfange. Vorgemeldter Jäger hat es erst-
lich an den Königlichen Hunden warge-
nommen/ welchen er solch kraut nach dem
sie von einem rasenden Hund gebissen wor-
den/ zu essen gegeben.

Die kleine Bibernell hat ein wunderlicheMangel
der Milch
bey den
Säugam-
men.
Art die Milch zu mehren/ denn wenn sie die
Säugammen nur im Busen auff der haut
tragen/ bringet sie in sechs stunden die milch
so gewaltig/ daß man das kraut hinweg
thun muß/ wie solches Dr. Sebizius in seinen
Anmerckungen zu Herren Tragi Kräuter-
buch berichtet.

Grieß/
Sand/
Stein und
schleim in
den Nie-
ren und
blasen/ er-
kalte mut-
ter/ ver-
standene
Monat-
blum.
Gifft/ un-
sauber ge-
b[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]üt/ Pest/
erkalter
Magen/
grimmen/
Pest/ erkal-
te mutter/
Grieß/
Schleim
und Stein
in den nie-
ren und
der blasen.

Das destillierte Bibernellen-wasser/ so
man Morgens 4. oder 5. loth davon trin-
cket/ führet auß das Grieß/ Sand und
Stein/ treibet den Harn/ reiniget die Nie-
ren/ Harngäng und Blasen von dem schleim/
erwärmet den Weibern die erkaltete Mut-
ter/ und bringet ihnen die verstandene Mo-
natblum/ dienet wider das Gifft/ reiniget
das unsaubere Geblüt/ bewahret vor der
Pest.

Die Bibernell-wurtzel wird mit Zucker
eingemacht/ wie die Wegwart-wurtzel. So
man Morgens und Abends ein stücklein
davon isset/ bekomt sie wol dem erkalteten
Magen/ befürderet die Däwung/ stillet das
Grimmen/ erwärmet die erkaltete Mutter/
bewahret vor der Pest/ und reiniget die
Nieren und Blasen von dem Grieß/ schleim
und Stein.

So man die Blumen der Bibernell mit
Zucker wie den Rosen-oder Betonien-zuckerMelancho-
ley/ grillen
hauptfluß/
schwindel/
kalter seich
magenfie-
ber/ grim-
men/ gifft/
hauptweh
mangel an
der gedecht
nus/ stein/
husten ver-
stopffung
der Leber.
einmachet/ und bißweilen einer Muscatnus
gros darvon einnimmet/ vertreibt er die
Melancholische grillen und Phantaseyen
auß dem kopff/ stärcket das Haupt/ zieht die
Flüß herauß/ dienet wider den Schwindel
und kalten Seich. Er ist auch gut wider die
Magen-sieber/ stillet das Grimmen/ bewah-
ret vor Gifft/ und treibt das empfangene
Gifft widrumb vom Hertzen; stillet das
Hauptweh/ stärcket die Gedächtnuß/ ist gut
wider den Stein/ Husten und verstopffung
der Leber.


CAPUT XXXVII.
Groß Sperbenkraut. Sanguisorba
major.
Namen.

DAs groß Sperbenkraut heißt Latei-
nisch/ Sanguisorba major, Sanguisor-
ba pratensis, Pimpinella sanguisorba
major, C. B. Sanguisorba majore flore spadiceo,
J. B. Pimpinella Italica major. Jtaliänisch/

Sorba-

Das Fuͤnffte Buch/
[Spaltenumbruch] graſichten orten/ in den Zwingeren und
Baͤumgaͤrten. Allhier waͤchßt ſie auff den
Muttenzer-matten und Crentzacher-berg.
An etlichen orten werden bey der wurtzel
keumen gefunden/ deren marck ſich in ein
rothe farb verwandlet/ ſo man zum Carme-
ſin faͤrben gebrauchet. Auff dem Lucerni-
ſchen Fracmont oder Pilatus-berg/ findet
man ſie mit ſchoͤnen purpurfarben cronen/
die wurtzel iſt ſtarck und voll ſaffts; Pimpi-
nella ſaxifraga major, umbellâ rubente, C. B.

2. Die kleine Bibernell hat eine lange/
duͤnne wurtzel/ ohne zaſeln oder nebenwuͤr-
tzelein/ iſt an dem geſchmack ſchaͤrffer und
hitziger auff der Zungen/ alß die wurtzel der
groſſen Bibernell. Die blaͤtter/ blumen und
ſtengel vergleichen ſich auch der groſſen al-
ler geſtalt nach/ allein daß ſie viel kleiner/
und die ſtenglein und ripplein etwas braun-
roth ſeind: ſie bluͤhet auch im Maͤyen. Der
ſamen iſt gleich dem falſchen und groſſen
Ammeyſamen/ wolriechend/ ſchaͤrffer und
zangerer/ als der ſamen der groſſen Biber-
nell. Sie waͤchßt auff den ſteinichten Ber-
gen/ graß-und ſandichten rechen/ die in der
hoͤhe ligen: auch uͤberall in den Matten.

3. Die kleinere Bibernell mit Sperben-
kraut-blaͤtteren/ Pimpinella ſaxifraga major
altera, C. B. ſaxifraga minor, foliis Sanguiſor-
bæ, J. Raj. Saxifragia hircina minor, foliis San-
guiſorbæ, J. B.

4. Die Africaniſche groſſe Bibernelle/
Pimpinella ſaxifraga Africana major. J. Raj.

Eigenſchafft.

Die Bibernell iſt mit ſcharffem/ fluͤchti-
gem/ wenig oͤhlichtem ſaltz begabet/ und hat
die eigenſchafft zu waͤrmen/ zu troͤcknen/ zu
erweichen/ zu zertheilen/ dem Gifft zu wi-
derſtehen/ durch den Harn und Schweiß zu
treiben/ und die Monatliche Weiber-rei-
nigung zu befoͤrderen. Soll geſamlet wer-
den/ wenn die Sonn in Loͤwen gehet.

Gebrauch.

Die Bibernell bewahret den Menſchen
vor allerhand Gifft/ iſt dem gantzen Leib
dienlich/ denn ſie erwaͤrmet den Magen/
die Leber/ Nieren und Blaſen/ und ſtaͤrcket
ſie. Dieſe wurtzel ſoll in Sterbens-laͤuffen
fleiſſig gebraucht werden. Das rohe Biber-
nellen-kraut/ wenn es noch jung iſt/ brau-
chet man auch zum Salat/ dem Magen
den Luſt zur Speiß wider zu bringen/ den
Grieß/
Sand/
Stein.Harn zu fuͤrdern/ die Nieren und Blaſen
von dem Grieß/ Sand und Stein zu reini-
gen. Darneben iſt die Bibernell auch ein
Friſche
wunden/
alte ſchaͤ-
den.treffliches Wundkraut/ das nicht allein die
friſchen Wunden/ ſondern auch die alten
ſchaͤden heilet/ derowegen ſie zu den Wund-
traͤnckern gebraucht wird/ die Erfahrung hat
Haupt-
wunden.bezeugt/ daß ſie gar nutzlich zu den Haupt-
wunden ſeye.

Jn Franckreich iſt man der meinung/ wel-
Wuͤtender
hundsbiß.cher Menſch die Bibernell fleiſſig gebrau-
che/ dieſem koͤnnen der wuͤtenden Hunden
biß keinen Schaden zufuͤgen.

Dahero berichtet Johannes Palmarius Con-
ſtantinus in lib. de Morſu canis rabidi & Hy-
drophobia cap. 3. Es habe Heinrichs des an-
deren Koͤnigs in Franckreich Jaͤger/ als er
[Spaltenumbruch] an einer ſchweren Kranckheit darnider lage/
dem berhuͤmten Artzet Johanni Fernelio, bey
guter trew angezeigt/ was maſſen die Bi-Waſſer-
furcht/ biß
der wuͤ-
tenden
hunden.
bernell wider die Kranckheit der Waſſer-
furcht nach empfangenem tauben Hunds-
biſſe/ ein ſolche krafft beſitze/ daß welcher ſie
etliche Morgen/ entweder in einem Salaͤt-
lein/ oder auff ein andere weiß zubereitet/
nach dem biß des wuͤtenden Hunds/ als von
welchem ſolche Waſſerfurcht herꝛuͤhret/ ge-
brauche/ davon keine ungelegenheit em-
pfange. Vorgemeldter Jaͤger hat es erſt-
lich an den Koͤniglichen Hunden warge-
nommen/ welchen er ſolch kraut nach dem
ſie von einem raſenden Hund gebiſſen wor-
den/ zu eſſen gegeben.

Die kleine Bibernell hat ein wunderlicheMangel
der Milch
bey den
Saͤugam-
men.
Art die Milch zu mehren/ denn wenn ſie die
Saͤugammen nur im Buſen auff der haut
tragen/ bringet ſie in ſechs ſtunden die milch
ſo gewaltig/ daß man das kraut hinweg
thun muß/ wie ſolches Dr. Sebizius in ſeinen
Anmerckungen zu Herꝛen Tragi Kraͤuter-
buch berichtet.

Grieß/
Sand/
Stein und
ſchleim in
den Nie-
ren und
blaſen/ er-
kalte mut-
ter/ ver-
ſtandene
Monat-
blum.
Gifft/ un-
ſauber ge-
b[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]uͤt/ Peſt/
erkalter
Magen/
grimmen/
Peſt/ erkal-
te mutter/
Grieß/
Schleim
und Stein
in den nie-
ren und
der blaſen.

Das deſtillierte Bibernellen-waſſer/ ſo
man Morgens 4. oder 5. loth davon trin-
cket/ fuͤhret auß das Grieß/ Sand und
Stein/ treibet den Harn/ reiniget die Nie-
ren/ Harngaͤng und Blaſen von dem ſchleim/
erwaͤrmet den Weibern die erkaltete Mut-
ter/ und bringet ihnen die verſtandene Mo-
natblum/ dienet wider das Gifft/ reiniget
das unſaubere Gebluͤt/ bewahret vor der
Peſt.

Die Bibernell-wurtzel wird mit Zucker
eingemacht/ wie die Wegwart-wurtzel. So
man Morgens und Abends ein ſtuͤcklein
davon iſſet/ bekomt ſie wol dem erkalteten
Magen/ befuͤrderet die Daͤwung/ ſtillet das
Grimmen/ erwaͤrmet die erkaltete Mutter/
bewahret vor der Peſt/ und reiniget die
Nieren und Blaſen von dem Grieß/ ſchleim
und Stein.

So man die Blumen der Bibernell mit
Zucker wie den Roſen-oder Betonien-zuckerMelancho-
ley/ grillen
hauptfluß/
ſchwindel/
kalter ſeich
magenfie-
ber/ grim-
men/ gifft/
hauptweh
mangel an
der gedecht
nus/ ſtein/
huſten ver-
ſtopffung
der Leber.
einmachet/ und bißweilen einer Muſcatnus
gros darvon einnimmet/ vertreibt er die
Melancholiſche grillen und Phantaſeyen
auß dem kopff/ ſtaͤrcket das Haupt/ zieht die
Fluͤß herauß/ dienet wider den Schwindel
und kalten Seich. Er iſt auch gut wider die
Magen-ſieber/ ſtillet das Grimmen/ bewah-
ret vor Gifft/ und treibt das empfangene
Gifft widrumb vom Hertzen; ſtillet das
Hauptweh/ ſtaͤrcket die Gedaͤchtnuß/ iſt gut
wider den Stein/ Huſten und verſtopffung
der Leber.


CAPUT XXXVII.
Groß Sperbenkraut. Sanguiſorba
major.
Namen.

DAs groß Sperbenkraut heißt Latei-
niſch/ Sanguiſorba major, Sanguiſor-
ba pratenſis, Pimpinella ſanguiſorba
major, C. B. Sanguiſorba majore flore ſpadiceo,
J. B. Pimpinella Italica major. Jtaliaͤniſch/

Sorba-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0886" n="870"/><fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</fw><lb/><cb/>
gra&#x017F;ichten orten/ in den Zwingeren und<lb/>
Ba&#x0364;umga&#x0364;rten. Allhier wa&#x0364;chßt &#x017F;ie auff den<lb/>
Muttenzer-matten und Crentzacher-berg.<lb/>
An etlichen orten werden bey der wurtzel<lb/>
keumen gefunden/ deren marck &#x017F;ich in ein<lb/>
rothe farb verwandlet/ &#x017F;o man zum Carme-<lb/>
&#x017F;in fa&#x0364;rben gebrauchet. Auff dem Lucerni-<lb/>
&#x017F;chen Fracmont oder Pilatus-berg/ findet<lb/>
man &#x017F;ie mit &#x017F;cho&#x0364;nen purpurfarben cronen/<lb/>
die wurtzel i&#x017F;t &#x017F;tarck und voll &#x017F;affts; <hi rendition="#aq">Pimpi-<lb/>
nella &#x017F;axifraga major, umbellâ rubente, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>2. Die kleine Bibernell hat eine lange/<lb/>
du&#x0364;nne wurtzel/ ohne za&#x017F;eln oder nebenwu&#x0364;r-<lb/>
tzelein/ i&#x017F;t an dem ge&#x017F;chmack &#x017F;cha&#x0364;rffer und<lb/>
hitziger auff der Zungen/ alß die wurtzel der<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Bibernell. Die bla&#x0364;tter/ blumen und<lb/>
&#x017F;tengel vergleichen &#x017F;ich auch der gro&#x017F;&#x017F;en al-<lb/>
ler ge&#x017F;talt nach/ allein daß &#x017F;ie viel kleiner/<lb/>
und die &#x017F;tenglein und ripplein etwas braun-<lb/>
roth &#x017F;eind: &#x017F;ie blu&#x0364;het auch im Ma&#x0364;yen. Der<lb/>
&#x017F;amen i&#x017F;t gleich dem fal&#x017F;chen und gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Ammey&#x017F;amen/ wolriechend/ &#x017F;cha&#x0364;rffer und<lb/>
zangerer/ als der &#x017F;amen der gro&#x017F;&#x017F;en Biber-<lb/>
nell. Sie wa&#x0364;chßt auff den &#x017F;teinichten Ber-<lb/>
gen/ graß-und &#x017F;andichten rechen/ die in der<lb/>
ho&#x0364;he ligen: auch u&#x0364;berall in den Matten.</p><lb/>
            <p>3. Die kleinere Bibernell mit Sperben-<lb/>
kraut-bla&#x0364;tteren/ <hi rendition="#aq">Pimpinella &#x017F;axifraga major<lb/>
altera, <hi rendition="#i">C. B.</hi> &#x017F;axifraga minor, foliis Sangui&#x017F;or-<lb/>
bæ, <hi rendition="#i">J. Raj.</hi> Saxifragia hircina minor, foliis San-<lb/>
gui&#x017F;orbæ, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Die Africani&#x017F;che gro&#x017F;&#x017F;e Bibernelle/<lb/><hi rendition="#aq">Pimpinella &#x017F;axifraga Africana major. <hi rendition="#i">J. Raj.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Bibernell i&#x017F;t mit &#x017F;charffem/ flu&#x0364;chti-<lb/>
gem/ wenig o&#x0364;hlichtem &#x017F;altz begabet/ und hat<lb/>
die eigen&#x017F;chafft zu wa&#x0364;rmen/ zu tro&#x0364;cknen/ zu<lb/>
erweichen/ zu zertheilen/ dem Gifft zu wi-<lb/>
der&#x017F;tehen/ durch den Harn und Schweiß zu<lb/>
treiben/ und die Monatliche Weiber-rei-<lb/>
nigung zu befo&#x0364;rderen. Soll ge&#x017F;amlet wer-<lb/>
den/ wenn die Sonn in Lo&#x0364;wen gehet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Bibernell bewahret den Men&#x017F;chen<lb/>
vor allerhand Gifft/ i&#x017F;t dem gantzen Leib<lb/>
dienlich/ denn &#x017F;ie erwa&#x0364;rmet den Magen/<lb/>
die Leber/ Nieren und Bla&#x017F;en/ und &#x017F;ta&#x0364;rcket<lb/>
&#x017F;ie. Die&#x017F;e wurtzel &#x017F;oll in Sterbens-la&#x0364;uffen<lb/>
flei&#x017F;&#x017F;ig gebraucht werden. Das rohe Biber-<lb/>
nellen-kraut/ wenn es noch jung i&#x017F;t/ brau-<lb/>
chet man auch zum Salat/ dem Magen<lb/>
den Lu&#x017F;t zur Speiß wider zu bringen/ den<lb/><note place="left">Grieß/<lb/>
Sand/<lb/>
Stein.</note>Harn zu fu&#x0364;rdern/ die Nieren und Bla&#x017F;en<lb/>
von dem Grieß/ Sand und Stein zu reini-<lb/>
gen. Darneben i&#x017F;t die Bibernell auch ein<lb/><note place="left">Fri&#x017F;che<lb/>
wunden/<lb/>
alte &#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
den.</note>treffliches Wundkraut/ das nicht allein die<lb/>
fri&#x017F;chen Wunden/ &#x017F;ondern auch die alten<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;den heilet/ derowegen &#x017F;ie zu den Wund-<lb/>
tra&#x0364;nckern gebraucht wird/ die Erfahrung hat<lb/><note place="left">Haupt-<lb/>
wunden.</note>bezeugt/ daß &#x017F;ie gar nutzlich zu den Haupt-<lb/>
wunden &#x017F;eye.</p><lb/>
            <p>Jn Franckreich i&#x017F;t man der meinung/ wel-<lb/><note place="left">Wu&#x0364;tender<lb/>
hundsbiß.</note>cher Men&#x017F;ch die Bibernell flei&#x017F;&#x017F;ig gebrau-<lb/>
che/ die&#x017F;em ko&#x0364;nnen der wu&#x0364;tenden Hunden<lb/>
biß keinen Schaden zufu&#x0364;gen.</p><lb/>
            <p>Dahero berichtet <hi rendition="#aq">Johannes Palmarius Con-<lb/>
&#x017F;tantinus in lib. de Mor&#x017F;u canis rabidi &amp; Hy-<lb/>
drophobia cap.</hi> 3. Es habe Heinrichs des an-<lb/>
deren Ko&#x0364;nigs in Franckreich Ja&#x0364;ger/ als er<lb/><cb/>
an einer &#x017F;chweren Kranckheit darnider lage/<lb/>
dem berhu&#x0364;mten Artzet <hi rendition="#aq">Johanni Fernelio,</hi> bey<lb/>
guter trew angezeigt/ was ma&#x017F;&#x017F;en die Bi-<note place="right">Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
furcht/ biß<lb/>
der wu&#x0364;-<lb/>
tenden<lb/>
hunden.</note><lb/>
bernell wider die Kranckheit der Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
furcht nach empfangenem tauben Hunds-<lb/>
bi&#x017F;&#x017F;e/ ein &#x017F;olche krafft be&#x017F;itze/ daß welcher &#x017F;ie<lb/>
etliche Morgen/ entweder in einem Sala&#x0364;t-<lb/>
lein/ oder auff ein andere weiß zubereitet/<lb/>
nach dem biß des wu&#x0364;tenden Hunds/ als von<lb/>
welchem &#x017F;olche Wa&#x017F;&#x017F;erfurcht her&#xA75B;u&#x0364;hret/ ge-<lb/>
brauche/ davon keine ungelegenheit em-<lb/>
pfange. Vorgemeldter Ja&#x0364;ger hat es er&#x017F;t-<lb/>
lich an den Ko&#x0364;niglichen Hunden warge-<lb/>
nommen/ welchen er &#x017F;olch kraut nach dem<lb/>
&#x017F;ie von einem ra&#x017F;enden Hund gebi&#x017F;&#x017F;en wor-<lb/>
den/ zu e&#x017F;&#x017F;en gegeben.</p><lb/>
            <p>Die kleine Bibernell hat ein wunderliche<note place="right">Mangel<lb/>
der Milch<lb/>
bey den<lb/>
Sa&#x0364;ugam-<lb/>
men.</note><lb/>
Art die Milch zu mehren/ denn wenn &#x017F;ie die<lb/>
Sa&#x0364;ugammen nur im Bu&#x017F;en auff der haut<lb/>
tragen/ bringet &#x017F;ie in &#x017F;echs &#x017F;tunden die milch<lb/>
&#x017F;o gewaltig/ daß man das kraut hinweg<lb/>
thun muß/ wie &#x017F;olches <hi rendition="#aq">Dr. Sebizius</hi> in &#x017F;einen<lb/>
Anmerckungen zu Her&#xA75B;en <hi rendition="#aq">Tragi</hi> Kra&#x0364;uter-<lb/>
buch berichtet.</p>
            <note place="right">Grieß/<lb/>
Sand/<lb/>
Stein und<lb/>
&#x017F;chleim in<lb/>
den Nie-<lb/>
ren und<lb/>
bla&#x017F;en/ er-<lb/>
kalte mut-<lb/>
ter/ ver-<lb/>
&#x017F;tandene<lb/>
Monat-<lb/>
blum.<lb/>
Gifft/ un-<lb/>
&#x017F;auber ge-<lb/>
b<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>u&#x0364;t/ Pe&#x017F;t/<lb/>
erkalter<lb/>
Magen/<lb/>
grimmen/<lb/>
Pe&#x017F;t/ erkal-<lb/>
te mutter/<lb/>
Grieß/<lb/>
Schleim<lb/>
und Stein<lb/>
in den nie-<lb/>
ren und<lb/>
der bla&#x017F;en.</note><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Bibernellen-wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o<lb/>
man Morgens 4. oder 5. loth davon trin-<lb/>
cket/ fu&#x0364;hret auß das Grieß/ Sand und<lb/>
Stein/ treibet den Harn/ reiniget die Nie-<lb/>
ren/ Harnga&#x0364;ng und Bla&#x017F;en von dem &#x017F;chleim/<lb/>
erwa&#x0364;rmet den Weibern die erkaltete Mut-<lb/>
ter/ und bringet ihnen die ver&#x017F;tandene Mo-<lb/>
natblum/ dienet wider das Gifft/ reiniget<lb/>
das un&#x017F;aubere Geblu&#x0364;t/ bewahret vor der<lb/>
Pe&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>Die Bibernell-wurtzel wird mit Zucker<lb/>
eingemacht/ wie die Wegwart-wurtzel. So<lb/>
man Morgens und Abends ein &#x017F;tu&#x0364;cklein<lb/>
davon i&#x017F;&#x017F;et/ bekomt &#x017F;ie wol dem erkalteten<lb/>
Magen/ befu&#x0364;rderet die Da&#x0364;wung/ &#x017F;tillet das<lb/>
Grimmen/ erwa&#x0364;rmet die erkaltete Mutter/<lb/>
bewahret vor der Pe&#x017F;t/ und reiniget die<lb/>
Nieren und Bla&#x017F;en von dem Grieß/ &#x017F;chleim<lb/>
und Stein.</p><lb/>
            <p>So man die Blumen der Bibernell mit<lb/>
Zucker wie den Ro&#x017F;en-oder Betonien-zucker<note place="right">Melancho-<lb/>
ley/ grillen<lb/>
hauptfluß/<lb/>
&#x017F;chwindel/<lb/>
kalter &#x017F;eich<lb/>
magenfie-<lb/>
ber/ grim-<lb/>
men/ gifft/<lb/>
hauptweh<lb/>
mangel an<lb/>
der gedecht<lb/>
nus/ &#x017F;tein/<lb/>
hu&#x017F;ten ver-<lb/>
&#x017F;topffung<lb/>
der Leber.</note><lb/>
einmachet/ und bißweilen einer Mu&#x017F;catnus<lb/>
gros darvon einnimmet/ vertreibt er die<lb/>
Melancholi&#x017F;che grillen und Phanta&#x017F;eyen<lb/>
auß dem kopff/ &#x017F;ta&#x0364;rcket das Haupt/ zieht die<lb/>
Flu&#x0364;ß herauß/ dienet wider den Schwindel<lb/>
und kalten Seich. Er i&#x017F;t auch gut wider die<lb/>
Magen-&#x017F;ieber/ &#x017F;tillet das Grimmen/ bewah-<lb/>
ret vor Gifft/ und treibt das empfangene<lb/>
Gifft widrumb vom Hertzen; &#x017F;tillet das<lb/>
Hauptweh/ &#x017F;ta&#x0364;rcket die Geda&#x0364;chtnuß/ i&#x017F;t gut<lb/>
wider den Stein/ Hu&#x017F;ten und ver&#x017F;topffung<lb/>
der Leber.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXXVII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Groß Sperbenkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Sangui&#x017F;orba<lb/>
major.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>As groß Sperbenkraut heißt Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Sangui&#x017F;orba major, Sangui&#x017F;or-<lb/>
ba praten&#x017F;is, Pimpinella &#x017F;angui&#x017F;orba<lb/>
major, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Sangui&#x017F;orba majore flore &#x017F;padiceo,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi> Pimpinella Italica major.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Sorba-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[870/0886] Das Fuͤnffte Buch/ graſichten orten/ in den Zwingeren und Baͤumgaͤrten. Allhier waͤchßt ſie auff den Muttenzer-matten und Crentzacher-berg. An etlichen orten werden bey der wurtzel keumen gefunden/ deren marck ſich in ein rothe farb verwandlet/ ſo man zum Carme- ſin faͤrben gebrauchet. Auff dem Lucerni- ſchen Fracmont oder Pilatus-berg/ findet man ſie mit ſchoͤnen purpurfarben cronen/ die wurtzel iſt ſtarck und voll ſaffts; Pimpi- nella ſaxifraga major, umbellâ rubente, C. B. 2. Die kleine Bibernell hat eine lange/ duͤnne wurtzel/ ohne zaſeln oder nebenwuͤr- tzelein/ iſt an dem geſchmack ſchaͤrffer und hitziger auff der Zungen/ alß die wurtzel der groſſen Bibernell. Die blaͤtter/ blumen und ſtengel vergleichen ſich auch der groſſen al- ler geſtalt nach/ allein daß ſie viel kleiner/ und die ſtenglein und ripplein etwas braun- roth ſeind: ſie bluͤhet auch im Maͤyen. Der ſamen iſt gleich dem falſchen und groſſen Ammeyſamen/ wolriechend/ ſchaͤrffer und zangerer/ als der ſamen der groſſen Biber- nell. Sie waͤchßt auff den ſteinichten Ber- gen/ graß-und ſandichten rechen/ die in der hoͤhe ligen: auch uͤberall in den Matten. 3. Die kleinere Bibernell mit Sperben- kraut-blaͤtteren/ Pimpinella ſaxifraga major altera, C. B. ſaxifraga minor, foliis Sanguiſor- bæ, J. Raj. Saxifragia hircina minor, foliis San- guiſorbæ, J. B. 4. Die Africaniſche groſſe Bibernelle/ Pimpinella ſaxifraga Africana major. J. Raj. Eigenſchafft. Die Bibernell iſt mit ſcharffem/ fluͤchti- gem/ wenig oͤhlichtem ſaltz begabet/ und hat die eigenſchafft zu waͤrmen/ zu troͤcknen/ zu erweichen/ zu zertheilen/ dem Gifft zu wi- derſtehen/ durch den Harn und Schweiß zu treiben/ und die Monatliche Weiber-rei- nigung zu befoͤrderen. Soll geſamlet wer- den/ wenn die Sonn in Loͤwen gehet. Gebrauch. Die Bibernell bewahret den Menſchen vor allerhand Gifft/ iſt dem gantzen Leib dienlich/ denn ſie erwaͤrmet den Magen/ die Leber/ Nieren und Blaſen/ und ſtaͤrcket ſie. Dieſe wurtzel ſoll in Sterbens-laͤuffen fleiſſig gebraucht werden. Das rohe Biber- nellen-kraut/ wenn es noch jung iſt/ brau- chet man auch zum Salat/ dem Magen den Luſt zur Speiß wider zu bringen/ den Harn zu fuͤrdern/ die Nieren und Blaſen von dem Grieß/ Sand und Stein zu reini- gen. Darneben iſt die Bibernell auch ein treffliches Wundkraut/ das nicht allein die friſchen Wunden/ ſondern auch die alten ſchaͤden heilet/ derowegen ſie zu den Wund- traͤnckern gebraucht wird/ die Erfahrung hat bezeugt/ daß ſie gar nutzlich zu den Haupt- wunden ſeye. Grieß/ Sand/ Stein. Friſche wunden/ alte ſchaͤ- den. Haupt- wunden. Jn Franckreich iſt man der meinung/ wel- cher Menſch die Bibernell fleiſſig gebrau- che/ dieſem koͤnnen der wuͤtenden Hunden biß keinen Schaden zufuͤgen. Wuͤtender hundsbiß. Dahero berichtet Johannes Palmarius Con- ſtantinus in lib. de Morſu canis rabidi & Hy- drophobia cap. 3. Es habe Heinrichs des an- deren Koͤnigs in Franckreich Jaͤger/ als er an einer ſchweren Kranckheit darnider lage/ dem berhuͤmten Artzet Johanni Fernelio, bey guter trew angezeigt/ was maſſen die Bi- bernell wider die Kranckheit der Waſſer- furcht nach empfangenem tauben Hunds- biſſe/ ein ſolche krafft beſitze/ daß welcher ſie etliche Morgen/ entweder in einem Salaͤt- lein/ oder auff ein andere weiß zubereitet/ nach dem biß des wuͤtenden Hunds/ als von welchem ſolche Waſſerfurcht herꝛuͤhret/ ge- brauche/ davon keine ungelegenheit em- pfange. Vorgemeldter Jaͤger hat es erſt- lich an den Koͤniglichen Hunden warge- nommen/ welchen er ſolch kraut nach dem ſie von einem raſenden Hund gebiſſen wor- den/ zu eſſen gegeben. Waſſer- furcht/ biß der wuͤ- tenden hunden. Die kleine Bibernell hat ein wunderliche Art die Milch zu mehren/ denn wenn ſie die Saͤugammen nur im Buſen auff der haut tragen/ bringet ſie in ſechs ſtunden die milch ſo gewaltig/ daß man das kraut hinweg thun muß/ wie ſolches Dr. Sebizius in ſeinen Anmerckungen zu Herꝛen Tragi Kraͤuter- buch berichtet. Mangel der Milch bey den Saͤugam- men. Das deſtillierte Bibernellen-waſſer/ ſo man Morgens 4. oder 5. loth davon trin- cket/ fuͤhret auß das Grieß/ Sand und Stein/ treibet den Harn/ reiniget die Nie- ren/ Harngaͤng und Blaſen von dem ſchleim/ erwaͤrmet den Weibern die erkaltete Mut- ter/ und bringet ihnen die verſtandene Mo- natblum/ dienet wider das Gifft/ reiniget das unſaubere Gebluͤt/ bewahret vor der Peſt. Die Bibernell-wurtzel wird mit Zucker eingemacht/ wie die Wegwart-wurtzel. So man Morgens und Abends ein ſtuͤcklein davon iſſet/ bekomt ſie wol dem erkalteten Magen/ befuͤrderet die Daͤwung/ ſtillet das Grimmen/ erwaͤrmet die erkaltete Mutter/ bewahret vor der Peſt/ und reiniget die Nieren und Blaſen von dem Grieß/ ſchleim und Stein. So man die Blumen der Bibernell mit Zucker wie den Roſen-oder Betonien-zucker einmachet/ und bißweilen einer Muſcatnus gros darvon einnimmet/ vertreibt er die Melancholiſche grillen und Phantaſeyen auß dem kopff/ ſtaͤrcket das Haupt/ zieht die Fluͤß herauß/ dienet wider den Schwindel und kalten Seich. Er iſt auch gut wider die Magen-ſieber/ ſtillet das Grimmen/ bewah- ret vor Gifft/ und treibt das empfangene Gifft widrumb vom Hertzen; ſtillet das Hauptweh/ ſtaͤrcket die Gedaͤchtnuß/ iſt gut wider den Stein/ Huſten und verſtopffung der Leber. Melancho- ley/ grillen hauptfluß/ ſchwindel/ kalter ſeich magenfie- ber/ grim- men/ gifft/ hauptweh mangel an der gedecht nus/ ſtein/ huſten ver- ſtopffung der Leber. CAPUT XXXVII. Groß Sperbenkraut. Sanguiſorba major. Namen. DAs groß Sperbenkraut heißt Latei- niſch/ Sanguiſorba major, Sanguiſor- ba pratenſis, Pimpinella ſanguiſorba major, C. B. Sanguiſorba majore flore ſpadiceo, J. B. Pimpinella Italica major. Jtaliaͤniſch/ Sorba-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/886
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 870. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/886>, abgerufen am 22.11.2024.