Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] Gelbsucht/
Hufftweh/
Wasser-
sucht/
Würm.Gelbsucht/ Hufftweh/ Wassersucht/ und
tödtet die Würm.

Die frischen oder auch gedörrten blätter
dieses Krauts in Wein gekocht/ mit solchem
Wein täglich die Wunden zweymal warm
Wunden.außgewaschen/ demnach solche Blätter in
die Wunden gethan/ und endlich ein leinen
tuch in diesem Wein getunckt/ und warm
übergeschlagen/ heilet die Wunden sehr
glücklich und geschwind/ so daß es von et-
welchen darumb für ein Geheimnuß gehal-
ten wird.


CAPUT CXX.
[Abbildung] Syrische Scammonien. Scam-
monia Syriaca.
Namen.

SCammonien oder Scammonia heißt
Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/
Scammonia, Scammonium, Matth.
Scammonia Syriaca, C. B. Syriaca flore majore
Convolvuli, J. B. Jtaliänisch/ Scammonia.
Frantzösisch/ Scammonee. Spanisch/ Es-
camonea. Englisch/ Scammonie.

Geschlecht und Gestalt.

1. Die Syrische Scammonien/ bringt auß
einer wurtzel viel zähe/ schwancke/ dreyer
elen lange zweige. Die blätter vergleichen
sich dem Ephew oder Zaunglocken/ außge-
nommen/ daß sie weicher sind/ und drey-
eckicht fast wie ein Pfeil. Bringt weisse/
runde/ hohle blumen/ gestaltet wie die Körb-
lein/ unten eng/ oben weiter/ eines schwe-
ren geruchs. Die wurtzel ist lang und dick
wie ein Arm/ darzu weiß/ auch eines schwe-
ren geruchs und voller saffts. Diesen Safft
samlet man auß der wurtzel/ läßt ihn tro-
cken werden/ alßdenn wird er Scammonium
genennt: man bringt ihn von Alexandria
[Spaltenumbruch] auß Egypten und Syrien gen Venedig.
Es ist sich nicht zu verwundern/ daß dieser
Safft gefälscht zu uns gebracht wird/ die-
weil die Barbarischen Völcker ihres Nu-
tzens halben die wurtzel samt den blätteren
zerschneiden/ und den Safft mit gewalt
herauß trucken/ damit sie viel verkauffen
können/ da der rechte Safft nur auß der
wurtzel ein wenig hinwider zerschnitten her-
auß lauffen solle. Daß aber bißweilen auß
einem stück eine grosse Dosis ohne beschwer-
nuß/ hingegen eine kleine Dosis hefftig pur-
giert/ ist die ursach/ dieweil die Scammo-
nien gar offt mit der Wolffsmilch verfälscht
wird. Die beste wird von Antiochia ge-
bracht/ ist wie ein Gummi/ hell/ brüchig/
gelb/ nicht sonderlich schwer/ an die Zung
gehalten/ milchicht/ doch nicht scharff er-
hitzend/ sonsten es auch eine anzeigung wä-
re/ daß Wolffsmilch darunter vermischt
seye. Die Scammonien ist nun durch den
samen auch in unsere Gärten kommen/ da-
rinnen sie offt/ wenn man sie im Winter
außsetzt/ biß in das dritte Jahr bleibet/
bringet aber nicht gern reiffen samen.

[Abbildung] Scammonien von Montpelier.
Scammonia Monspeliensis.

2. Die Scammonien von Montpelier/
Scammonia Monspeliensis, Gesn. hort. Monspe-
liaca foliis rotundioribus, C. B. Monspeliaca flo-
re parvo, J. B. wächßt zwey oder drey elen
hoch/ und bißweilen auch höher. Die wurtzel
ist zasicht/ schoßreich/ mürb/ elen-lang/ und
kleinen fingers dick/ inwendig bleichgelb/ auß-
wendig dunckel-schwartz/ und ein wenig röth-
licht/ wenn man sie kewet knastlet sie/ und
so man sie lang in dem mund hält/ ist sie
scharff mit einer süsse: durch die mitte der
wurtzel gehet ein gelbes ripp/ welches wenn
es gebrochen wird/ voll kleiner löchlein ste-
cket. Die stengel sind hol/ im anfang auff-

recht/
G g g g g g 2

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] Gelbſucht/
Hufftweh/
Waſſer-
ſucht/
Wuͤrm.Gelbſucht/ Hufftweh/ Waſſerſucht/ und
toͤdtet die Wuͤrm.

Die friſchen oder auch gedoͤrꝛten blaͤtter
dieſes Krauts in Wein gekocht/ mit ſolchem
Wein taͤglich die Wunden zweymal warm
Wunden.außgewaſchen/ demnach ſolche Blaͤtter in
die Wunden gethan/ und endlich ein leinen
tuch in dieſem Wein getunckt/ und warm
uͤbergeſchlagen/ heilet die Wunden ſehr
gluͤcklich und geſchwind/ ſo daß es von et-
welchen darumb fuͤr ein Geheimnuß gehal-
ten wird.


CAPUT CXX.
[Abbildung] Syriſche Scammonien. Scam-
monia Syriaca.
Namen.

SCammonien oder Scammonia heißt
Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/
Scammonia, Scammonium, Matth.
Scammonia Syriaca, C. B. Syriaca flore majore
Convolvuli, J. B. Jtaliaͤniſch/ Scammonia.
Frantzoͤſiſch/ Scammonée. Spaniſch/ Eſ-
camonea. Engliſch/ Scammonie.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die Syriſche Scammonien/ bringt auß
einer wurtzel viel zaͤhe/ ſchwancke/ dreyer
elen lange zweige. Die blaͤtter vergleichen
ſich dem Ephew oder Zaunglocken/ außge-
nommen/ daß ſie weicher ſind/ und drey-
eckicht faſt wie ein Pfeil. Bringt weiſſe/
runde/ hohle blumen/ geſtaltet wie die Koͤrb-
lein/ unten eng/ oben weiter/ eines ſchwe-
ren geruchs. Die wurtzel iſt lang und dick
wie ein Arm/ darzu weiß/ auch eines ſchwe-
ren geruchs und voller ſaffts. Dieſen Safft
ſamlet man auß der wurtzel/ laͤßt ihn tro-
cken werden/ alßdenn wird er Scammonium
genennt: man bringt ihn von Alexandria
[Spaltenumbruch] auß Egypten und Syrien gen Venedig.
Es iſt ſich nicht zu verwundern/ daß dieſer
Safft gefaͤlſcht zu uns gebracht wird/ die-
weil die Barbariſchen Voͤlcker ihres Nu-
tzens halben die wurtzel ſamt den blaͤtteren
zerſchneiden/ und den Safft mit gewalt
herauß trucken/ damit ſie viel verkauffen
koͤnnen/ da der rechte Safft nur auß der
wurtzel ein wenig hinwider zerſchnitten her-
auß lauffen ſolle. Daß aber bißweilen auß
einem ſtuͤck eine groſſe Doſis ohne beſchwer-
nuß/ hingegen eine kleine Doſis hefftig pur-
giert/ iſt die urſach/ dieweil die Scammo-
nien gar offt mit der Wolffsmilch verfaͤlſcht
wird. Die beſte wird von Antiochia ge-
bracht/ iſt wie ein Gummi/ hell/ bruͤchig/
gelb/ nicht ſonderlich ſchwer/ an die Zung
gehalten/ milchicht/ doch nicht ſcharff er-
hitzend/ ſonſten es auch eine anzeigung waͤ-
re/ daß Wolffsmilch darunter vermiſcht
ſeye. Die Scammonien iſt nun durch den
ſamen auch in unſere Gaͤrten kommen/ da-
rinnen ſie offt/ wenn man ſie im Winter
außſetzt/ biß in das dritte Jahr bleibet/
bringet aber nicht gern reiffen ſamen.

[Abbildung] Scammonien von Montpelier.
Scammonia Monſpelienſis.

2. Die Scammonien von Montpelier/
Scammonia Monſpelienſis, Geſn. hort. Monſpe-
liaca foliis rotundioribus, C. B. Monſpeliaca flo-
re parvo, J. B. waͤchßt zwey oder drey elen
hoch/ und bißweilen auch hoͤher. Die wurtzel
iſt zaſicht/ ſchoßreich/ muͤrb/ elen-lang/ und
kleinen fingers dick/ inwendig bleichgelb/ auß-
wendig dunckel-ſchwartz/ und ein wenig roͤth-
licht/ wenn man ſie kewet knaſtlet ſie/ und
ſo man ſie lang in dem mund haͤlt/ iſt ſie
ſcharff mit einer ſuͤſſe: durch die mitte der
wurtzel gehet ein gelbes ripp/ welches wenn
es gebrochen wird/ voll kleiner loͤchlein ſte-
cket. Die ſtengel ſind hol/ im anfang auff-

recht/
G g g g g g 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0987" n="971"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
Hufftweh/<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/<lb/>
Wu&#x0364;rm.</note>Gelb&#x017F;ucht/ Hufftweh/ Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht/ und<lb/>
to&#x0364;dtet die Wu&#x0364;rm.</p><lb/>
            <p>Die fri&#x017F;chen oder auch gedo&#x0364;r&#xA75B;ten bla&#x0364;tter<lb/>
die&#x017F;es Krauts in Wein gekocht/ mit &#x017F;olchem<lb/>
Wein ta&#x0364;glich die Wunden zweymal warm<lb/><note place="left">Wunden.</note>außgewa&#x017F;chen/ demnach &#x017F;olche Bla&#x0364;tter in<lb/>
die Wunden gethan/ und endlich ein leinen<lb/>
tuch in die&#x017F;em Wein getunckt/ und warm<lb/>
u&#x0364;berge&#x017F;chlagen/ heilet die Wunden &#x017F;ehr<lb/>
glu&#x0364;cklich und ge&#x017F;chwind/ &#x017F;o daß es von et-<lb/>
welchen darumb fu&#x0364;r ein Geheimnuß gehal-<lb/>
ten wird.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Syri&#x017F;che Scammonien.</hi> <hi rendition="#aq">Scam-<lb/>
monia Syriaca.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Cammonien oder Scammonia heißt<lb/>
Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Scammonia, Scammonium, <hi rendition="#i">Matth.</hi><lb/>
Scammonia Syriaca, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Syriaca flore majore<lb/>
Convolvuli, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Scammonia.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Scammonée.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">E&#x017F;-<lb/>
camonea.</hi> Engli&#x017F;ch/ Scammonie.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Die Syri&#x017F;che Scammonien/ bringt auß<lb/>
einer wurtzel viel za&#x0364;he/ &#x017F;chwancke/ dreyer<lb/>
elen lange zweige. Die bla&#x0364;tter vergleichen<lb/>
&#x017F;ich dem Ephew oder Zaunglocken/ außge-<lb/>
nommen/ daß &#x017F;ie weicher &#x017F;ind/ und drey-<lb/>
eckicht fa&#x017F;t wie ein Pfeil. Bringt wei&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
runde/ hohle blumen/ ge&#x017F;taltet wie die Ko&#x0364;rb-<lb/>
lein/ unten eng/ oben weiter/ eines &#x017F;chwe-<lb/>
ren geruchs. Die wurtzel i&#x017F;t lang und dick<lb/>
wie ein Arm/ darzu weiß/ auch eines &#x017F;chwe-<lb/>
ren geruchs und voller &#x017F;affts. Die&#x017F;en Safft<lb/>
&#x017F;amlet man auß der wurtzel/ la&#x0364;ßt ihn tro-<lb/>
cken werden/ alßdenn wird er <hi rendition="#aq">Scammonium</hi><lb/>
genennt: man bringt ihn von Alexandria<lb/><cb/>
auß Egypten und Syrien gen Venedig.<lb/>
Es i&#x017F;t &#x017F;ich nicht zu verwundern/ daß die&#x017F;er<lb/>
Safft gefa&#x0364;l&#x017F;cht zu uns gebracht wird/ die-<lb/>
weil die Barbari&#x017F;chen Vo&#x0364;lcker ihres Nu-<lb/>
tzens halben die wurtzel &#x017F;amt den bla&#x0364;tteren<lb/>
zer&#x017F;chneiden/ und den Safft mit gewalt<lb/>
herauß trucken/ damit &#x017F;ie viel verkauffen<lb/>
ko&#x0364;nnen/ da der rechte Safft nur auß der<lb/>
wurtzel ein wenig hinwider zer&#x017F;chnitten her-<lb/>
auß lauffen &#x017F;olle. Daß aber bißweilen auß<lb/>
einem &#x017F;tu&#x0364;ck eine gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Do&#x017F;is</hi> ohne be&#x017F;chwer-<lb/>
nuß/ hingegen eine kleine <hi rendition="#aq">Do&#x017F;is</hi> hefftig pur-<lb/>
giert/ i&#x017F;t die ur&#x017F;ach/ dieweil die Scammo-<lb/>
nien gar offt mit der Wolffsmilch verfa&#x0364;l&#x017F;cht<lb/>
wird. Die be&#x017F;te wird von Antiochia ge-<lb/>
bracht/ i&#x017F;t wie ein Gummi/ hell/ bru&#x0364;chig/<lb/>
gelb/ nicht &#x017F;onderlich &#x017F;chwer/ an die Zung<lb/>
gehalten/ milchicht/ doch nicht &#x017F;charff er-<lb/>
hitzend/ &#x017F;on&#x017F;ten es auch eine anzeigung wa&#x0364;-<lb/>
re/ daß Wolffsmilch darunter vermi&#x017F;cht<lb/>
&#x017F;eye. Die Scammonien i&#x017F;t nun durch den<lb/>
&#x017F;amen auch in un&#x017F;ere Ga&#x0364;rten kommen/ da-<lb/>
rinnen &#x017F;ie offt/ wenn man &#x017F;ie im Winter<lb/>
auß&#x017F;etzt/ biß in das dritte Jahr bleibet/<lb/>
bringet aber nicht gern reiffen &#x017F;amen.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Scammonien von Montpelier.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Scammonia Mon&#x017F;pelien&#x017F;is.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>2. Die Scammonien von Montpelier/<lb/><hi rendition="#aq">Scammonia Mon&#x017F;pelien&#x017F;is, <hi rendition="#i">Ge&#x017F;n. hort.</hi> Mon&#x017F;pe-<lb/>
liaca foliis rotundioribus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Mon&#x017F;peliaca flo-<lb/>
re parvo, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> wa&#x0364;chßt zwey oder drey elen<lb/>
hoch/ und bißweilen auch ho&#x0364;her. Die wurtzel<lb/>
i&#x017F;t za&#x017F;icht/ &#x017F;choßreich/ mu&#x0364;rb/ elen-lang/ und<lb/>
kleinen fingers dick/ inwendig bleichgelb/ auß-<lb/>
wendig dunckel-&#x017F;chwartz/ und ein wenig ro&#x0364;th-<lb/>
licht/ wenn man &#x017F;ie kewet kna&#x017F;tlet &#x017F;ie/ und<lb/>
&#x017F;o man &#x017F;ie lang in dem mund ha&#x0364;lt/ i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;charff mit einer &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e: durch die mitte der<lb/>
wurtzel gehet ein gelbes ripp/ welches wenn<lb/>
es gebrochen wird/ voll kleiner lo&#x0364;chlein &#x017F;te-<lb/>
cket. Die &#x017F;tengel &#x017F;ind hol/ im anfang auff-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g g g g g 2</fw><fw place="bottom" type="catch">recht/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[971/0987] Von den Kraͤuteren. Gelbſucht/ Hufftweh/ Waſſerſucht/ und toͤdtet die Wuͤrm. Gelbſucht/ Hufftweh/ Waſſer- ſucht/ Wuͤrm. Die friſchen oder auch gedoͤrꝛten blaͤtter dieſes Krauts in Wein gekocht/ mit ſolchem Wein taͤglich die Wunden zweymal warm außgewaſchen/ demnach ſolche Blaͤtter in die Wunden gethan/ und endlich ein leinen tuch in dieſem Wein getunckt/ und warm uͤbergeſchlagen/ heilet die Wunden ſehr gluͤcklich und geſchwind/ ſo daß es von et- welchen darumb fuͤr ein Geheimnuß gehal- ten wird. Wunden. CAPUT CXX. [Abbildung Syriſche Scammonien. Scam- monia Syriaca. ] Namen. SCammonien oder Scammonia heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Scammonia, Scammonium, Matth. Scammonia Syriaca, C. B. Syriaca flore majore Convolvuli, J. B. Jtaliaͤniſch/ Scammonia. Frantzoͤſiſch/ Scammonée. Spaniſch/ Eſ- camonea. Engliſch/ Scammonie. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die Syriſche Scammonien/ bringt auß einer wurtzel viel zaͤhe/ ſchwancke/ dreyer elen lange zweige. Die blaͤtter vergleichen ſich dem Ephew oder Zaunglocken/ außge- nommen/ daß ſie weicher ſind/ und drey- eckicht faſt wie ein Pfeil. Bringt weiſſe/ runde/ hohle blumen/ geſtaltet wie die Koͤrb- lein/ unten eng/ oben weiter/ eines ſchwe- ren geruchs. Die wurtzel iſt lang und dick wie ein Arm/ darzu weiß/ auch eines ſchwe- ren geruchs und voller ſaffts. Dieſen Safft ſamlet man auß der wurtzel/ laͤßt ihn tro- cken werden/ alßdenn wird er Scammonium genennt: man bringt ihn von Alexandria auß Egypten und Syrien gen Venedig. Es iſt ſich nicht zu verwundern/ daß dieſer Safft gefaͤlſcht zu uns gebracht wird/ die- weil die Barbariſchen Voͤlcker ihres Nu- tzens halben die wurtzel ſamt den blaͤtteren zerſchneiden/ und den Safft mit gewalt herauß trucken/ damit ſie viel verkauffen koͤnnen/ da der rechte Safft nur auß der wurtzel ein wenig hinwider zerſchnitten her- auß lauffen ſolle. Daß aber bißweilen auß einem ſtuͤck eine groſſe Doſis ohne beſchwer- nuß/ hingegen eine kleine Doſis hefftig pur- giert/ iſt die urſach/ dieweil die Scammo- nien gar offt mit der Wolffsmilch verfaͤlſcht wird. Die beſte wird von Antiochia ge- bracht/ iſt wie ein Gummi/ hell/ bruͤchig/ gelb/ nicht ſonderlich ſchwer/ an die Zung gehalten/ milchicht/ doch nicht ſcharff er- hitzend/ ſonſten es auch eine anzeigung waͤ- re/ daß Wolffsmilch darunter vermiſcht ſeye. Die Scammonien iſt nun durch den ſamen auch in unſere Gaͤrten kommen/ da- rinnen ſie offt/ wenn man ſie im Winter außſetzt/ biß in das dritte Jahr bleibet/ bringet aber nicht gern reiffen ſamen. [Abbildung Scammonien von Montpelier. Scammonia Monſpelienſis. ] 2. Die Scammonien von Montpelier/ Scammonia Monſpelienſis, Geſn. hort. Monſpe- liaca foliis rotundioribus, C. B. Monſpeliaca flo- re parvo, J. B. waͤchßt zwey oder drey elen hoch/ und bißweilen auch hoͤher. Die wurtzel iſt zaſicht/ ſchoßreich/ muͤrb/ elen-lang/ und kleinen fingers dick/ inwendig bleichgelb/ auß- wendig dunckel-ſchwartz/ und ein wenig roͤth- licht/ wenn man ſie kewet knaſtlet ſie/ und ſo man ſie lang in dem mund haͤlt/ iſt ſie ſcharff mit einer ſuͤſſe: durch die mitte der wurtzel gehet ein gelbes ripp/ welches wenn es gebrochen wird/ voll kleiner loͤchlein ſte- cket. Die ſtengel ſind hol/ im anfang auff- recht/ G g g g g g 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/987
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 971. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/987>, abgerufen am 22.11.2024.