Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
Gelbsucht/Hufftweh/ Wasser- sucht/ Würm.Gelbsucht/ Hufftweh/ Wassersucht/ und tödtet die Würm. Die frischen oder auch gedörrten blätter CAPUT CXX.
[Abbildung]
Syrische Scammonien. Scam-monia Syriaca. Namen. SCammonien oder Scammonia heißt Geschlecht und Gestalt. 1. Die Syrische Scammonien/ bringt auß Scammonia Monspeliensis. 2. Die Scammonien von Montpelier/ recht/ G g g g g g 2
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
Gelbſucht/Hufftweh/ Waſſer- ſucht/ Wuͤrm.Gelbſucht/ Hufftweh/ Waſſerſucht/ und toͤdtet die Wuͤrm. Die friſchen oder auch gedoͤrꝛten blaͤtter CAPUT CXX.
[Abbildung]
Syriſche Scammonien. Scam-monia Syriaca. Namen. SCammonien oder Scammonia heißt Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die Syriſche Scammonien/ bringt auß Scammonia Monſpelienſis. 2. Die Scammonien von Montpelier/ recht/ G g g g g g 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0987" n="971"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Gelbſucht/<lb/> Hufftweh/<lb/> Waſſer-<lb/> ſucht/<lb/> Wuͤrm.</note>Gelbſucht/ Hufftweh/ Waſſerſucht/ und<lb/> toͤdtet die Wuͤrm.</p><lb/> <p>Die friſchen oder auch gedoͤrꝛten blaͤtter<lb/> dieſes Krauts in Wein gekocht/ mit ſolchem<lb/> Wein taͤglich die Wunden zweymal warm<lb/><note place="left">Wunden.</note>außgewaſchen/ demnach ſolche Blaͤtter in<lb/> die Wunden gethan/ und endlich ein leinen<lb/> tuch in dieſem Wein getunckt/ und warm<lb/> uͤbergeſchlagen/ heilet die Wunden ſehr<lb/> gluͤcklich und geſchwind/ ſo daß es von et-<lb/> welchen darumb fuͤr ein Geheimnuß gehal-<lb/> ten wird.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXX</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Syriſche Scammonien.</hi> <hi rendition="#aq">Scam-<lb/> monia Syriaca.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">S</hi>Cammonien oder Scammonia heißt<lb/> Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/<lb/><hi rendition="#aq">Scammonia, Scammonium, <hi rendition="#i">Matth.</hi><lb/> Scammonia Syriaca, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Syriaca flore majore<lb/> Convolvuli, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Scammonia.</hi><lb/> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Scammonée.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Eſ-<lb/> camonea.</hi> Engliſch/ Scammonie.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>1. Die Syriſche Scammonien/ bringt auß<lb/> einer wurtzel viel zaͤhe/ ſchwancke/ dreyer<lb/> elen lange zweige. Die blaͤtter vergleichen<lb/> ſich dem Ephew oder Zaunglocken/ außge-<lb/> nommen/ daß ſie weicher ſind/ und drey-<lb/> eckicht faſt wie ein Pfeil. Bringt weiſſe/<lb/> runde/ hohle blumen/ geſtaltet wie die Koͤrb-<lb/> lein/ unten eng/ oben weiter/ eines ſchwe-<lb/> ren geruchs. Die wurtzel iſt lang und dick<lb/> wie ein Arm/ darzu weiß/ auch eines ſchwe-<lb/> ren geruchs und voller ſaffts. Dieſen Safft<lb/> ſamlet man auß der wurtzel/ laͤßt ihn tro-<lb/> cken werden/ alßdenn wird er <hi rendition="#aq">Scammonium</hi><lb/> genennt: man bringt ihn von Alexandria<lb/><cb/> auß Egypten und Syrien gen Venedig.<lb/> Es iſt ſich nicht zu verwundern/ daß dieſer<lb/> Safft gefaͤlſcht zu uns gebracht wird/ die-<lb/> weil die Barbariſchen Voͤlcker ihres Nu-<lb/> tzens halben die wurtzel ſamt den blaͤtteren<lb/> zerſchneiden/ und den Safft mit gewalt<lb/> herauß trucken/ damit ſie viel verkauffen<lb/> koͤnnen/ da der rechte Safft nur auß der<lb/> wurtzel ein wenig hinwider zerſchnitten her-<lb/> auß lauffen ſolle. Daß aber bißweilen auß<lb/> einem ſtuͤck eine groſſe <hi rendition="#aq">Doſis</hi> ohne beſchwer-<lb/> nuß/ hingegen eine kleine <hi rendition="#aq">Doſis</hi> hefftig pur-<lb/> giert/ iſt die urſach/ dieweil die Scammo-<lb/> nien gar offt mit der Wolffsmilch verfaͤlſcht<lb/> wird. Die beſte wird von Antiochia ge-<lb/> bracht/ iſt wie ein Gummi/ hell/ bruͤchig/<lb/> gelb/ nicht ſonderlich ſchwer/ an die Zung<lb/> gehalten/ milchicht/ doch nicht ſcharff er-<lb/> hitzend/ ſonſten es auch eine anzeigung waͤ-<lb/> re/ daß Wolffsmilch darunter vermiſcht<lb/> ſeye. Die Scammonien iſt nun durch den<lb/> ſamen auch in unſere Gaͤrten kommen/ da-<lb/> rinnen ſie offt/ wenn man ſie im Winter<lb/> außſetzt/ biß in das dritte Jahr bleibet/<lb/> bringet aber nicht gern reiffen ſamen.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Scammonien von Montpelier.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Scammonia Monſpelienſis.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>2. Die Scammonien von Montpelier/<lb/><hi rendition="#aq">Scammonia Monſpelienſis, <hi rendition="#i">Geſn. hort.</hi> Monſpe-<lb/> liaca foliis rotundioribus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Monſpeliaca flo-<lb/> re parvo, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> waͤchßt zwey oder drey elen<lb/> hoch/ und bißweilen auch hoͤher. Die wurtzel<lb/> iſt zaſicht/ ſchoßreich/ muͤrb/ elen-lang/ und<lb/> kleinen fingers dick/ inwendig bleichgelb/ auß-<lb/> wendig dunckel-ſchwartz/ und ein wenig roͤth-<lb/> licht/ wenn man ſie kewet knaſtlet ſie/ und<lb/> ſo man ſie lang in dem mund haͤlt/ iſt ſie<lb/> ſcharff mit einer ſuͤſſe: durch die mitte der<lb/> wurtzel gehet ein gelbes ripp/ welches wenn<lb/> es gebrochen wird/ voll kleiner loͤchlein ſte-<lb/> cket. Die ſtengel ſind hol/ im anfang auff-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">G g g g g g 2</fw><fw place="bottom" type="catch">recht/</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [971/0987]
Von den Kraͤuteren.
Gelbſucht/ Hufftweh/ Waſſerſucht/ und
toͤdtet die Wuͤrm.
Gelbſucht/
Hufftweh/
Waſſer-
ſucht/
Wuͤrm.
Die friſchen oder auch gedoͤrꝛten blaͤtter
dieſes Krauts in Wein gekocht/ mit ſolchem
Wein taͤglich die Wunden zweymal warm
außgewaſchen/ demnach ſolche Blaͤtter in
die Wunden gethan/ und endlich ein leinen
tuch in dieſem Wein getunckt/ und warm
uͤbergeſchlagen/ heilet die Wunden ſehr
gluͤcklich und geſchwind/ ſo daß es von et-
welchen darumb fuͤr ein Geheimnuß gehal-
ten wird.
Wunden.
CAPUT CXX.
[Abbildung Syriſche Scammonien. Scam-
monia Syriaca.
]
Namen.
SCammonien oder Scammonia heißt
Griechiſch/ _. Lateiniſch/
Scammonia, Scammonium, Matth.
Scammonia Syriaca, C. B. Syriaca flore majore
Convolvuli, J. B. Jtaliaͤniſch/ Scammonia.
Frantzoͤſiſch/ Scammonée. Spaniſch/ Eſ-
camonea. Engliſch/ Scammonie.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die Syriſche Scammonien/ bringt auß
einer wurtzel viel zaͤhe/ ſchwancke/ dreyer
elen lange zweige. Die blaͤtter vergleichen
ſich dem Ephew oder Zaunglocken/ außge-
nommen/ daß ſie weicher ſind/ und drey-
eckicht faſt wie ein Pfeil. Bringt weiſſe/
runde/ hohle blumen/ geſtaltet wie die Koͤrb-
lein/ unten eng/ oben weiter/ eines ſchwe-
ren geruchs. Die wurtzel iſt lang und dick
wie ein Arm/ darzu weiß/ auch eines ſchwe-
ren geruchs und voller ſaffts. Dieſen Safft
ſamlet man auß der wurtzel/ laͤßt ihn tro-
cken werden/ alßdenn wird er Scammonium
genennt: man bringt ihn von Alexandria
auß Egypten und Syrien gen Venedig.
Es iſt ſich nicht zu verwundern/ daß dieſer
Safft gefaͤlſcht zu uns gebracht wird/ die-
weil die Barbariſchen Voͤlcker ihres Nu-
tzens halben die wurtzel ſamt den blaͤtteren
zerſchneiden/ und den Safft mit gewalt
herauß trucken/ damit ſie viel verkauffen
koͤnnen/ da der rechte Safft nur auß der
wurtzel ein wenig hinwider zerſchnitten her-
auß lauffen ſolle. Daß aber bißweilen auß
einem ſtuͤck eine groſſe Doſis ohne beſchwer-
nuß/ hingegen eine kleine Doſis hefftig pur-
giert/ iſt die urſach/ dieweil die Scammo-
nien gar offt mit der Wolffsmilch verfaͤlſcht
wird. Die beſte wird von Antiochia ge-
bracht/ iſt wie ein Gummi/ hell/ bruͤchig/
gelb/ nicht ſonderlich ſchwer/ an die Zung
gehalten/ milchicht/ doch nicht ſcharff er-
hitzend/ ſonſten es auch eine anzeigung waͤ-
re/ daß Wolffsmilch darunter vermiſcht
ſeye. Die Scammonien iſt nun durch den
ſamen auch in unſere Gaͤrten kommen/ da-
rinnen ſie offt/ wenn man ſie im Winter
außſetzt/ biß in das dritte Jahr bleibet/
bringet aber nicht gern reiffen ſamen.
[Abbildung Scammonien von Montpelier.
Scammonia Monſpelienſis.
]
2. Die Scammonien von Montpelier/
Scammonia Monſpelienſis, Geſn. hort. Monſpe-
liaca foliis rotundioribus, C. B. Monſpeliaca flo-
re parvo, J. B. waͤchßt zwey oder drey elen
hoch/ und bißweilen auch hoͤher. Die wurtzel
iſt zaſicht/ ſchoßreich/ muͤrb/ elen-lang/ und
kleinen fingers dick/ inwendig bleichgelb/ auß-
wendig dunckel-ſchwartz/ und ein wenig roͤth-
licht/ wenn man ſie kewet knaſtlet ſie/ und
ſo man ſie lang in dem mund haͤlt/ iſt ſie
ſcharff mit einer ſuͤſſe: durch die mitte der
wurtzel gehet ein gelbes ripp/ welches wenn
es gebrochen wird/ voll kleiner loͤchlein ſte-
cket. Die ſtengel ſind hol/ im anfang auff-
recht/
G g g g g g 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/987 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 971. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/987>, abgerufen am 02.07.2024. |