Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Elisabeth. Und die laß er seyn wie ihr seyd:
Rechtschaffen! Und dann laßt sie werden was sie
wollen.
Sickingen. Jch dank euch. Und dank euch
Maria. Jch führte euch an den Altar, und ihr sollt
mich zur Glückseligkeit führen.
Maria. Wir wollen zusammen eine Pilgrim-
schaft nach diesem fremden gelobten Lande antret-
ten.
Götz. Glück auf die Reise.
Maria. So ist's nicht gemeynt, wir verlassen
euch nicht.
Götz. Jhr sollt Schwester.
Maria. Du bist sehr unbarmherzig, Bruder.
Götz. Und ihr zärtlicher als vorsehend.
Georg (kommt.)
Georg. (heimlich) Jch kann niemand auftrei-
ben. Ein einziger war geneigt, darnach veränder-
te er sich und wollte nicht.
Götz. Gut Georg. Das Glück fängt an lau-
nisch mit mir zu werden. Jch ahndet es. Sickin-
gen ich bitte euch geht noch diesen Abend. Bere-
det

Eliſabeth. Und die laß er ſeyn wie ihr ſeyd:
Rechtſchaffen! Und dann laßt ſie werden was ſie
wollen.
Sickingen. Jch dank euch. Und dank euch
Maria. Jch fuͤhrte euch an den Altar, und ihr ſollt
mich zur Gluͤckſeligkeit fuͤhren.
Maria. Wir wollen zuſammen eine Pilgrim-
ſchaft nach dieſem fremden gelobten Lande antret-
ten.
Goͤtz. Gluͤck auf die Reiſe.
Maria. So iſt’s nicht gemeynt, wir verlaſſen
euch nicht.
Goͤtz. Jhr ſollt Schweſter.
Maria. Du biſt ſehr unbarmherzig, Bruder.
Goͤtz. Und ihr zaͤrtlicher als vorſehend.
Georg (kommt.)
Georg. (heimlich) Jch kann niemand auftrei-
ben. Ein einziger war geneigt, darnach veraͤnder-
te er ſich und wollte nicht.
Goͤtz. Gut Georg. Das Gluͤck faͤngt an lau-
niſch mit mir zu werden. Jch ahndet es. Sickin-
gen ich bitte euch geht noch dieſen Abend. Bere-
det
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GOETZ">
          <pb facs="#f0132" n="128"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
        </sp>
        <sp who="#ELI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth.</hi> </speaker>
          <p>Und die laß er &#x017F;eyn wie ihr &#x017F;eyd:<lb/>
Recht&#x017F;chaffen! Und dann laßt &#x017F;ie werden was &#x017F;ie<lb/>
wollen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Sickingen.</hi> </speaker>
          <p>Jch dank euch. Und dank euch<lb/>
Maria. Jch fu&#x0364;hrte euch an den Altar, und ihr &#x017F;ollt<lb/>
mich zur Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit fu&#x0364;hren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <p>Wir wollen zu&#x017F;ammen eine Pilgrim-<lb/>
&#x017F;chaft nach die&#x017F;em fremden gelobten Lande antret-<lb/>
ten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Glu&#x0364;ck auf die Rei&#x017F;e.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <p>So i&#x017F;t&#x2019;s nicht gemeynt, wir verla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
euch nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Jhr &#x017F;ollt Schwe&#x017F;ter.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <p>Du bi&#x017F;t &#x017F;ehr unbarmherzig, Bruder.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Und ihr za&#x0364;rtlicher als vor&#x017F;ehend.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Georg (kommt.)</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GEO">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Georg.</hi> </speaker>
          <stage>(heimlich)</stage>
          <p>Jch kann niemand auftrei-<lb/>
ben. Ein einziger war geneigt, darnach vera&#x0364;nder-<lb/>
te er &#x017F;ich und wollte nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Gut Georg. Das Glu&#x0364;ck fa&#x0364;ngt an lau-<lb/>
ni&#x017F;ch mit mir zu werden. Jch ahndet es. Sickin-<lb/>
gen ich bitte euch geht noch die&#x017F;en Abend. Bere-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">det</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0132] Eliſabeth. Und die laß er ſeyn wie ihr ſeyd: Rechtſchaffen! Und dann laßt ſie werden was ſie wollen. Sickingen. Jch dank euch. Und dank euch Maria. Jch fuͤhrte euch an den Altar, und ihr ſollt mich zur Gluͤckſeligkeit fuͤhren. Maria. Wir wollen zuſammen eine Pilgrim- ſchaft nach dieſem fremden gelobten Lande antret- ten. Goͤtz. Gluͤck auf die Reiſe. Maria. So iſt’s nicht gemeynt, wir verlaſſen euch nicht. Goͤtz. Jhr ſollt Schweſter. Maria. Du biſt ſehr unbarmherzig, Bruder. Goͤtz. Und ihr zaͤrtlicher als vorſehend. Georg (kommt.) Georg. (heimlich) Jch kann niemand auftrei- ben. Ein einziger war geneigt, darnach veraͤnder- te er ſich und wollte nicht. Goͤtz. Gut Georg. Das Gluͤck faͤngt an lau- niſch mit mir zu werden. Jch ahndet es. Sickin- gen ich bitte euch geht noch dieſen Abend. Bere- det

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/132
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/132>, abgerufen am 17.05.2024.