Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Der Biberpelz. Berlin, 1893.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Frau Wolff. Mach uff, Mädel, sonste komm
ich durch's Fenster. (Sie trommelt sehr stark an's Fenster).

Leontine (aufwachend). Ach, Du bist's, Mama!
Ick komme ja schon! (Sie schließt innen auf).

Frau Wolff (ohne einen Sack, welchen sie auf der
Schulter trägt, abzulegen). Was willst'n Du hier?

Leontine (verschlafen). 'n Abend, Mama!

Frau Wolff. Wie bist'n Du reingekommen, hä?

Leontine. Na, über'n Ziejenstall lag doch der
Schlüssel. (Kleine Pause).

Frau Wolff. Was willste denn nu zu Hause,
Mädel?

Leontine (läppisch maulend). Ich soll woll man
jar nich mehr bei Euch komm?

Frau Wolff. Na, sei bloß so gutt, un thu
Dich a Bissel. Das hab' ich zu gerne. (Sie läßt den
Sack von der Schulter fallen). Du weest woll noch gar
nich, wie spät daß schonn is? Mach bloß, daßte
fortkommst zu Deiner Herrschaft.

Leontine. Wenn ick da man ooch wer' mal 'n
Bisken zu spät komm!

Frau Wolff. Nu nimm Dich in Obacht, hast
De verstanden! Und sieh, daßte fortkommst, sonst
haste verspielt.

Leontine (weinerlich, trotzig). Ick jeh nich mehr
bei die Leute, Mama!

Frau Wolff (erstaunt). Du gehst nich... (Ironisch).
Ach wo! Das ist ja was ganz Neues.

Leontine. Na brauch ick mir immer lassen schinden?

Frau Wolff. Mach uff, Mädel, ſonſte komm
ich durch’s Fenſter. (Sie trommelt ſehr ſtark an’s Fenſter).

Leontine (aufwachend). Ach, Du biſt’s, Mama!
Ick komme ja ſchon! (Sie ſchließt innen auf).

Frau Wolff (ohne einen Sack, welchen ſie auf der
Schulter trägt, abzulegen). Was willſt’n Du hier?

Leontine (verſchlafen). ’n Abend, Mama!

Frau Wolff. Wie biſt’n Du reingekommen, hä?

Leontine. Na, über’n Ziejenſtall lag doch der
Schlüſſel. (Kleine Pauſe).

Frau Wolff. Was willſte denn nu zu Hauſe,
Mädel?

Leontine (läppiſch maulend). Ich ſoll woll man
jar nich mehr bei Euch komm?

Frau Wolff. Na, ſei bloß ſo gutt, un thu
Dich a Biſſel. Das hab’ ich zu gerne. (Sie läßt den
Sack von der Schulter fallen). Du weeſt woll noch gar
nich, wie ſpät daß ſchonn is? Mach bloß, daßte
fortkommſt zu Deiner Herrſchaft.

Leontine. Wenn ick da man ooch wer’ mal ’n
Bisken zu ſpät komm!

Frau Wolff. Nu nimm Dich in Obacht, haſt
De verſtanden! Und ſieh, daßte fortkommſt, ſonſt
haſte verſpielt.

Leontine (weinerlich, trotzig). Ick jeh nich mehr
bei die Leute, Mama!

Frau Wolff (erſtaunt). Du gehſt nich… (Ironiſch).
Ach wo! Das iſt ja was ganz Neues.

Leontine. Na brauch ick mir immer laſſen ſchinden?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0012" n="6"/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Mach uff, Mädel, &#x017F;on&#x017F;te komm<lb/>
ich durch&#x2019;s Fen&#x017F;ter.</p>
          <stage>(Sie trommelt &#x017F;ehr &#x017F;tark an&#x2019;s Fen&#x017F;ter).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LEO">
          <speaker> <hi rendition="#g">Leontine</hi> </speaker>
          <stage>(aufwachend).</stage>
          <p>Ach, Du bi&#x017F;t&#x2019;s, Mama!<lb/>
Ick komme ja &#x017F;chon!</p>
          <stage>(Sie &#x017F;chließt innen auf).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff</hi> </speaker>
          <stage>(ohne einen Sack, welchen &#x017F;ie auf der<lb/>
Schulter trägt, abzulegen).</stage>
          <p>Was will&#x017F;t&#x2019;n Du hier?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LEO">
          <speaker> <hi rendition="#g">Leontine</hi> </speaker>
          <stage>(ver&#x017F;chlafen).</stage>
          <p>&#x2019;n Abend, Mama!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Wie bi&#x017F;t&#x2019;n Du reingekommen, hä?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LEO">
          <speaker> <hi rendition="#g">Leontine.</hi> </speaker>
          <p>Na, über&#x2019;n Ziejen&#x017F;tall lag doch der<lb/>
Schlü&#x017F;&#x017F;el.</p>
          <stage>(Kleine Pau&#x017F;e).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Was will&#x017F;te denn nu zu Hau&#x017F;e,<lb/>
Mädel?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LEO">
          <speaker> <hi rendition="#g">Leontine</hi> </speaker>
          <stage>(läppi&#x017F;ch maulend).</stage>
          <p>Ich &#x017F;oll woll man<lb/>
jar nich mehr bei Euch komm?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Na, &#x017F;ei bloß &#x017F;o gutt, un thu<lb/>
Dich a Bi&#x017F;&#x017F;el. Das hab&#x2019; ich zu gerne.</p>
          <stage>(Sie läßt den<lb/>
Sack von der Schulter fallen).</stage>
          <p>Du wee&#x017F;t woll noch gar<lb/>
nich, wie &#x017F;pät daß &#x017F;chonn is? Mach bloß, daßte<lb/>
fortkomm&#x017F;t zu Deiner Herr&#x017F;chaft.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LEO">
          <speaker> <hi rendition="#g">Leontine.</hi> </speaker>
          <p>Wenn ick da man ooch wer&#x2019; mal &#x2019;n<lb/>
Bisken zu &#x017F;pät komm!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Nu nimm Dich in Obacht, ha&#x017F;t<lb/>
De ver&#x017F;tanden! Und &#x017F;ieh, daßte fortkomm&#x017F;t, &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
ha&#x017F;te ver&#x017F;pielt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LEO">
          <speaker> <hi rendition="#g">Leontine</hi> </speaker>
          <stage>(weinerlich, trotzig).</stage>
          <p>Ick jeh nich mehr<lb/>
bei die Leute, Mama!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff</hi> </speaker>
          <stage>(er&#x017F;taunt).</stage>
          <p>Du geh&#x017F;t nich&#x2026;</p>
          <stage>(Ironi&#x017F;ch).</stage><lb/>
          <p>Ach wo! Das i&#x017F;t ja was ganz Neues.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LEO">
          <speaker> <hi rendition="#g">Leontine.</hi> </speaker>
          <p>Na brauch ick mir immer la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chinden?</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[6/0012] Frau Wolff. Mach uff, Mädel, ſonſte komm ich durch’s Fenſter. (Sie trommelt ſehr ſtark an’s Fenſter). Leontine (aufwachend). Ach, Du biſt’s, Mama! Ick komme ja ſchon! (Sie ſchließt innen auf). Frau Wolff (ohne einen Sack, welchen ſie auf der Schulter trägt, abzulegen). Was willſt’n Du hier? Leontine (verſchlafen). ’n Abend, Mama! Frau Wolff. Wie biſt’n Du reingekommen, hä? Leontine. Na, über’n Ziejenſtall lag doch der Schlüſſel. (Kleine Pauſe). Frau Wolff. Was willſte denn nu zu Hauſe, Mädel? Leontine (läppiſch maulend). Ich ſoll woll man jar nich mehr bei Euch komm? Frau Wolff. Na, ſei bloß ſo gutt, un thu Dich a Biſſel. Das hab’ ich zu gerne. (Sie läßt den Sack von der Schulter fallen). Du weeſt woll noch gar nich, wie ſpät daß ſchonn is? Mach bloß, daßte fortkommſt zu Deiner Herrſchaft. Leontine. Wenn ick da man ooch wer’ mal ’n Bisken zu ſpät komm! Frau Wolff. Nu nimm Dich in Obacht, haſt De verſtanden! Und ſieh, daßte fortkommſt, ſonſt haſte verſpielt. Leontine (weinerlich, trotzig). Ick jeh nich mehr bei die Leute, Mama! Frau Wolff (erſtaunt). Du gehſt nich… (Ironiſch). Ach wo! Das iſt ja was ganz Neues. Leontine. Na brauch ick mir immer laſſen ſchinden?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893/12
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Der Biberpelz. Berlin, 1893, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893/12>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.