Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Der Biberpelz. Berlin, 1893.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Frau Wolff. Ich soll woll waschen kommen, hä?

Mitteldorf (zieht die Augenbrauen nachdenklich herauf,
spricht dann). Jawoll!

Frau Wolff. Wenn d'n da?

Mitteldorf. -- Morjen. -- Morjen früh. --

Frau Wolff. Das sagen Se mer in der Nacht
um zwölwe?

Mitteldorf. Et is morjen Waschdach bei de
Frau Vorsteher.

Frau Wolff. Das muß ma doch a Paar
Tage vorher wissen.

Mitteldorf. Jewiß doch. Machen Se man
keen Lärm. Ick hab et mal wieder verjessen jehabt.
Mir jeht so ville in Kopp herum, det ick eemal
sowat zu leicht verschwitze.

Frau Wolff. Na, Mitteldorf, da wer' ich's
schon einrichten. Mir stehn ja uff gutem Fuße mit-
nander. Sie hab'n a so schonn genung uff'm Puckel
mit Ihren elf Kindern zu Hause, gelt? Was brauchen
Sie sich noch schlecht machen lassen.

Mitteldorf. Wenn Se morjen nich komm',
Mutter Wolffen, denn jeht et mir madich schlecht
morjen früh.

Frau Wolff. Ich wer' schon komm'm, lassen
Se's gutt sein. Da, trinken's amal! Ma kann's
gebrauchen. (Sie giebt ihm Grog). Ich hatte noch grade
a Bissel heeß Wasser. Mir gehn nämlich heite noch
uff de Reise. Nach fetten Gänsen niber uff Treptow.
Am Tage hat ma doch keene Zeit. 's is doch nu

Frau Wolff. Ich ſoll woll waſchen kommen, hä?

Mitteldorf (zieht die Augenbrauen nachdenklich herauf,
ſpricht dann). Jawoll!

Frau Wolff. Wenn d’n da?

Mitteldorf. — Morjen. — Morjen früh. —

Frau Wolff. Das ſagen Se mer in der Nacht
um zwölwe?

Mitteldorf. Et is morjen Waſchdach bei de
Frau Vorſteher.

Frau Wolff. Das muß ma doch a Paar
Tage vorher wiſſen.

Mitteldorf. Jewiß doch. Machen Se man
keen Lärm. Ick hab et mal wieder verjeſſen jehabt.
Mir jeht ſo ville in Kopp herum, det ick eemal
ſowat zu leicht verſchwitze.

Frau Wolff. Na, Mitteldorf, da wer’ ich’s
ſchon einrichten. Mir ſtehn ja uff gutem Fuße mit-
nander. Sie hab’n a ſo ſchonn genung uff’m Puckel
mit Ihren elf Kindern zu Hauſe, gelt? Was brauchen
Sie ſich noch ſchlecht machen laſſen.

Mitteldorf. Wenn Se morjen nich komm’,
Mutter Wolffen, denn jeht et mir madich ſchlecht
morjen früh.

Frau Wolff. Ich wer’ ſchon komm’m, laſſen
Se’s gutt ſein. Da, trinken’s amal! Ma kann’s
gebrauchen. (Sie giebt ihm Grog). Ich hatte noch grade
a Biſſel heeß Waſſer. Mir gehn nämlich heite noch
uff de Reiſe. Nach fetten Gänſen niber uff Treptow.
Am Tage hat ma doch keene Zeit. ’s is doch nu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0041" n="35"/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Ich &#x017F;oll woll wa&#x017F;chen kommen, hä?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Mitteldorf</hi> </speaker>
          <stage>(zieht die Augenbrauen nachdenklich herauf,<lb/>
&#x017F;pricht dann).</stage>
          <p>Jawoll!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Wenn d&#x2019;n da?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Mitteldorf.</hi> </speaker>
          <p>&#x2014; Morjen. &#x2014; Morjen früh. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Das &#x017F;agen Se mer in der Nacht<lb/>
um zwölwe?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Mitteldorf.</hi> </speaker>
          <p>Et is morjen Wa&#x017F;chdach bei de<lb/>
Frau Vor&#x017F;teher.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Das muß ma doch a Paar<lb/>
Tage vorher wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Mitteldorf.</hi> </speaker>
          <p>Jewiß doch. Machen Se man<lb/>
keen Lärm. Ick hab et mal wieder verje&#x017F;&#x017F;en jehabt.<lb/>
Mir jeht &#x017F;o ville in Kopp herum, det ick eemal<lb/>
&#x017F;owat zu leicht ver&#x017F;chwitze.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Na, Mitteldorf, da wer&#x2019; ich&#x2019;s<lb/>
&#x017F;chon einrichten. Mir &#x017F;tehn ja uff gutem Fuße mit-<lb/>
nander. Sie hab&#x2019;n a &#x017F;o &#x017F;chonn genung uff&#x2019;m Puckel<lb/>
mit Ihren elf Kindern zu Hau&#x017F;e, gelt? Was brauchen<lb/>
Sie &#x017F;ich noch &#x017F;chlecht machen la&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Mitteldorf.</hi> </speaker>
          <p>Wenn Se morjen nich komm&#x2019;,<lb/>
Mutter Wolffen, denn jeht et mir madich &#x017F;chlecht<lb/>
morjen früh.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff.</hi> </speaker>
          <p>Ich wer&#x2019; &#x017F;chon komm&#x2019;m, la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Se&#x2019;s gutt &#x017F;ein. Da, trinken&#x2019;s amal! Ma kann&#x2019;s<lb/>
gebrauchen.</p>
          <stage>(Sie giebt ihm Grog).</stage>
          <p>Ich hatte noch grade<lb/>
a Bi&#x017F;&#x017F;el heeß Wa&#x017F;&#x017F;er. Mir gehn nämlich heite noch<lb/>
uff de Rei&#x017F;e. Nach fetten Gän&#x017F;en niber uff Treptow.<lb/>
Am Tage hat ma doch keene Zeit. &#x2019;s is doch nu<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">3*</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0041] Frau Wolff. Ich ſoll woll waſchen kommen, hä? Mitteldorf (zieht die Augenbrauen nachdenklich herauf, ſpricht dann). Jawoll! Frau Wolff. Wenn d’n da? Mitteldorf. — Morjen. — Morjen früh. — Frau Wolff. Das ſagen Se mer in der Nacht um zwölwe? Mitteldorf. Et is morjen Waſchdach bei de Frau Vorſteher. Frau Wolff. Das muß ma doch a Paar Tage vorher wiſſen. Mitteldorf. Jewiß doch. Machen Se man keen Lärm. Ick hab et mal wieder verjeſſen jehabt. Mir jeht ſo ville in Kopp herum, det ick eemal ſowat zu leicht verſchwitze. Frau Wolff. Na, Mitteldorf, da wer’ ich’s ſchon einrichten. Mir ſtehn ja uff gutem Fuße mit- nander. Sie hab’n a ſo ſchonn genung uff’m Puckel mit Ihren elf Kindern zu Hauſe, gelt? Was brauchen Sie ſich noch ſchlecht machen laſſen. Mitteldorf. Wenn Se morjen nich komm’, Mutter Wolffen, denn jeht et mir madich ſchlecht morjen früh. Frau Wolff. Ich wer’ ſchon komm’m, laſſen Se’s gutt ſein. Da, trinken’s amal! Ma kann’s gebrauchen. (Sie giebt ihm Grog). Ich hatte noch grade a Biſſel heeß Waſſer. Mir gehn nämlich heite noch uff de Reiſe. Nach fetten Gänſen niber uff Treptow. Am Tage hat ma doch keene Zeit. ’s is doch nu 3*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893/41
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Der Biberpelz. Berlin, 1893, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893/41>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.