Möser, Justus: Osnabrückische Geschichte. Osnabrück, 1768.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Osnabrücksche Geschichte

ich hier, daß diese Volcae Tectosages, welche in der Folge
Hochländer oder Chatten genannt wurden, bloß nach
griechischen Begriffen, welchen Cäsar hier folgt, aus
Gallien geholet werden. Denn allem Ansehn nach mu-
sten die alten Bewohner der Oricinischen Gebürge, die
nachherigen Usipeter, Tenkterer und Batavier, den Vol-
cis Tectosagis, welche sich in den Schwäbischen Bund ein-
liessen, weichen; und diese Bundsgenossen waren den
Griechen lange Zeit Gallier. Was aber die Orcinischen
Gebürge anlangt: so bedeutet ar er ir or ur in allen
Sprachen die ich kenne, quodlibet extremum; so wol im
eigentlichen als figürlichen Verstande, und folglich das
Höchste und Niedrigste, Anfang und Ende, Ehre und
Schimpf, roth und schwarz etc. Also ist z. E. Ar-arat
die Höhe aller Höhen; Ara das Höchste; jeder Nahme
in ar, wie Arsaces, Arsinoe ein Fürstlicher Nahme; A-
rista die Spitze, Aur-ora prima primae diei, Aurum pri-
mum metallum &c. Era der Anfang, Ehre honor,
Erde materia prima, Herr summus, Orbis, Urbs
Erbse quidquid undique terminatur; Erbe, Orbar
quod originarie & non derivative possidetur, Orcus, erebus
ultimum, oriri entstehn, Orcinia entweder das hohe oder
das äusserste Gebürge, Ora die Küste, Ohr extremitas
capitis, Ohrband das äusserste Band, Oriflamma die
höchste oder Reichs-Fahne, Ursache causa prima &c.
ich könnte noch tausende von Wörtern anführen, worin
dieses handgreiflich ist, besonders auch aus den Hebräi-
schen und Griechischen. Da das r. sich leicht in t, l. und
s verwandelt: so geht dieses noch weiter; allein nicht
mit gleichen Vortheil, weil sich zuletzt zeigt, daß, so wie
alle unsre Jdeen von der Figur der Dinge entlehnt sind,
also auch fast alle radices vocum in allen möglichen Spra-
chen, auf Länge, Breite, Höhe und Tiefe hinausgehen
müssen. Die seltsamsten Fehler entstehn aus der Ver-
wechselung der eigentlichen und figürlichen Bedeutung.
So bedeutet z. E. roth, hort, ort oder erith: zu-
gleich das äusserste, und auch die höchste Farbe. Daher

Oſnabruͤckſche Geſchichte

ich hier, daß dieſe Volcæ Tectoſages, welche in der Folge
Hochlaͤnder oder Chatten genannt wurden, bloß nach
griechiſchen Begriffen, welchen Caͤſar hier folgt, aus
Gallien geholet werden. Denn allem Anſehn nach mu-
ſten die alten Bewohner der Oriciniſchen Gebuͤrge, die
nachherigen Uſipeter, Tenkterer und Batavier, den Vol-
cis Tectoſagis, welche ſich in den Schwaͤbiſchen Bund ein-
lieſſen, weichen; und dieſe Bundsgenoſſen waren den
Griechen lange Zeit Gallier. Was aber die Orciniſchen
Gebuͤrge anlangt: ſo bedeutet ar er ir or ur in allen
Sprachen die ich kenne, quodlibet extremum; ſo wol im
eigentlichen als figuͤrlichen Verſtande, und folglich das
Hoͤchſte und Niedrigſte, Anfang und Ende, Ehre und
Schimpf, roth und ſchwarz ꝛc. Alſo iſt z. E. Ar-arat
die Hoͤhe aller Hoͤhen; Ara das Hoͤchſte; jeder Nahme
in ar, wie Arſaces, Arſinoe ein Fuͤrſtlicher Nahme; A-
riſta die Spitze, Aur-ora prima primæ diei, Aurum pri-
mum metallum &c. Era der Anfang, Ehre honor,
Erde materia prima, Herr ſummus, Orbis, Urbs
Erbſe quidquid undique terminatur; Erbe, Orbar
quod originarie & non derivative poſſidetur, Orcus, erebus
ultimum, oriri entſtehn, Orcinia entweder das hohe oder
das aͤuſſerſte Gebuͤrge, Ora die Kuͤſte, Ohr extremitas
capitis, Ohrband das aͤuſſerſte Band, Oriflamma die
hoͤchſte oder Reichs-Fahne, Urſache cauſa prima &c.
ich koͤnnte noch tauſende von Woͤrtern anfuͤhren, worin
dieſes handgreiflich iſt, beſonders auch aus den Hebraͤi-
ſchen und Griechiſchen. Da das r. ſich leicht in t, l. und
s verwandelt: ſo geht dieſes noch weiter; allein nicht
mit gleichen Vortheil, weil ſich zuletzt zeigt, daß, ſo wie
alle unſre Jdeen von der Figur der Dinge entlehnt ſind,
alſo auch faſt alle radices vocum in allen moͤglichen Spra-
chen, auf Laͤnge, Breite, Hoͤhe und Tiefe hinausgehen
muͤſſen. Die ſeltſamſten Fehler entſtehn aus der Ver-
wechſelung der eigentlichen und figuͤrlichen Bedeutung.
So bedeutet z. E. roth, hort, ort oder ἐϱιϑ: zu-
gleich das aͤuſſerſte, und auch die hoͤchſte Farbe. Daher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <note place="end" n="(b)"><pb facs="#f0184" n="154"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">O&#x017F;nabru&#x0364;ck&#x017F;che Ge&#x017F;chichte</hi></fw><lb/>
ich hier, daß die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Volcæ Tecto&#x017F;ages,</hi> welche in der Folge<lb/>
Hochla&#x0364;nder oder Chatten genannt wurden, bloß nach<lb/>
griechi&#x017F;chen Begriffen, welchen Ca&#x0364;&#x017F;ar hier folgt, aus<lb/>
Gallien geholet werden. Denn allem An&#x017F;ehn nach mu-<lb/>
&#x017F;ten die alten Bewohner der Oricini&#x017F;chen Gebu&#x0364;rge, die<lb/>
nachherigen U&#x017F;ipeter, Tenkterer und Batavier, den <hi rendition="#aq">Vol-<lb/>
cis Tecto&#x017F;agis,</hi> welche &#x017F;ich in den Schwa&#x0364;bi&#x017F;chen Bund ein-<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;en, weichen; und die&#x017F;e Bundsgeno&#x017F;&#x017F;en waren den<lb/>
Griechen lange Zeit Gallier. Was aber die Orcini&#x017F;chen<lb/>
Gebu&#x0364;rge anlangt: &#x017F;o bedeutet <hi rendition="#aq">ar er ir or ur</hi> in allen<lb/>
Sprachen die ich kenne, <hi rendition="#aq">quodlibet extremum;</hi> &#x017F;o wol im<lb/>
eigentlichen als figu&#x0364;rlichen Ver&#x017F;tande, und folglich das<lb/>
Ho&#x0364;ch&#x017F;te und Niedrig&#x017F;te, Anfang und Ende, Ehre und<lb/>
Schimpf, roth und &#x017F;chwarz &#xA75B;c. Al&#x017F;o i&#x017F;t z. E. <hi rendition="#fr">Ar-arat</hi><lb/>
die Ho&#x0364;he aller Ho&#x0364;hen; <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ara</hi></hi> das Ho&#x0364;ch&#x017F;te; jeder Nahme<lb/>
in <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">ar</hi>,</hi> wie <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ar&#x017F;aces, Ar&#x017F;inoe</hi></hi> ein Fu&#x0364;r&#x017F;tlicher Nahme; <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">A-<lb/>
ri&#x017F;ta</hi></hi> die Spitze, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Aur-ora</hi> prima primæ diei, <hi rendition="#i">Aurum</hi> pri-<lb/>
mum metallum &amp;c. <hi rendition="#i">Era</hi></hi> der Anfang, <hi rendition="#fr">Ehre</hi> <hi rendition="#aq">honor,</hi><lb/><hi rendition="#fr">Erde</hi> <hi rendition="#aq">materia <hi rendition="#i">prima</hi>,</hi> <hi rendition="#fr">Herr</hi> <hi rendition="#aq">&#x017F;ummus, <hi rendition="#i">Orbis, Urbs</hi></hi><lb/><hi rendition="#fr">Erb&#x017F;e</hi> <hi rendition="#aq">quidquid undique terminatur;</hi> <hi rendition="#fr">Erbe, Orbar</hi><lb/><hi rendition="#aq">quod originarie &amp; non derivative po&#x017F;&#x017F;idetur, <hi rendition="#i">Orcus, erebus</hi><lb/>
ultimum, <hi rendition="#i">oriri</hi></hi> ent&#x017F;tehn, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Orcinia</hi></hi> entweder das hohe oder<lb/>
das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Gebu&#x0364;rge, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ora</hi></hi> die Ku&#x0364;&#x017F;te, <hi rendition="#fr">Ohr</hi> <hi rendition="#aq">extremitas<lb/>
capitis,</hi> <hi rendition="#fr">Ohrband</hi> das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Band, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Oriflamma</hi></hi> die<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;te oder Reichs-Fahne, <hi rendition="#fr">Ur&#x017F;ache</hi> <hi rendition="#aq">cau&#x017F;a prima &amp;c.</hi><lb/>
ich ko&#x0364;nnte noch tau&#x017F;ende von Wo&#x0364;rtern anfu&#x0364;hren, worin<lb/>
die&#x017F;es handgreiflich i&#x017F;t, be&#x017F;onders auch aus den Hebra&#x0364;i-<lb/>
&#x017F;chen und Griechi&#x017F;chen. Da das <hi rendition="#aq">r.</hi> &#x017F;ich leicht in <hi rendition="#aq">t, l.</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">s</hi> verwandelt: &#x017F;o geht die&#x017F;es noch weiter; allein nicht<lb/>
mit gleichen Vortheil, weil &#x017F;ich zuletzt zeigt, daß, &#x017F;o wie<lb/>
alle un&#x017F;re Jdeen von der Figur der Dinge entlehnt &#x017F;ind,<lb/>
al&#x017F;o auch fa&#x017F;t alle <hi rendition="#aq">radices vocum</hi> in allen mo&#x0364;glichen Spra-<lb/>
chen, auf La&#x0364;nge, Breite, Ho&#x0364;he und Tiefe hinausgehen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Die &#x017F;elt&#x017F;am&#x017F;ten Fehler ent&#x017F;tehn aus der Ver-<lb/>
wech&#x017F;elung der eigentlichen und figu&#x0364;rlichen Bedeutung.<lb/>
So bedeutet z. E. <hi rendition="#fr">roth, hort, ort</hi> oder &#x1F10;&#x03F1;&#x03B9;&#x03D1;: zu-<lb/>
gleich das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te, und auch die ho&#x0364;ch&#x017F;te Farbe. Daher<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wird</fw><lb/></note>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0184] Oſnabruͤckſche Geſchichte ⁽b⁾ ich hier, daß dieſe Volcæ Tectoſages, welche in der Folge Hochlaͤnder oder Chatten genannt wurden, bloß nach griechiſchen Begriffen, welchen Caͤſar hier folgt, aus Gallien geholet werden. Denn allem Anſehn nach mu- ſten die alten Bewohner der Oriciniſchen Gebuͤrge, die nachherigen Uſipeter, Tenkterer und Batavier, den Vol- cis Tectoſagis, welche ſich in den Schwaͤbiſchen Bund ein- lieſſen, weichen; und dieſe Bundsgenoſſen waren den Griechen lange Zeit Gallier. Was aber die Orciniſchen Gebuͤrge anlangt: ſo bedeutet ar er ir or ur in allen Sprachen die ich kenne, quodlibet extremum; ſo wol im eigentlichen als figuͤrlichen Verſtande, und folglich das Hoͤchſte und Niedrigſte, Anfang und Ende, Ehre und Schimpf, roth und ſchwarz ꝛc. Alſo iſt z. E. Ar-arat die Hoͤhe aller Hoͤhen; Ara das Hoͤchſte; jeder Nahme in ar, wie Arſaces, Arſinoe ein Fuͤrſtlicher Nahme; A- riſta die Spitze, Aur-ora prima primæ diei, Aurum pri- mum metallum &c. Era der Anfang, Ehre honor, Erde materia prima, Herr ſummus, Orbis, Urbs Erbſe quidquid undique terminatur; Erbe, Orbar quod originarie & non derivative poſſidetur, Orcus, erebus ultimum, oriri entſtehn, Orcinia entweder das hohe oder das aͤuſſerſte Gebuͤrge, Ora die Kuͤſte, Ohr extremitas capitis, Ohrband das aͤuſſerſte Band, Oriflamma die hoͤchſte oder Reichs-Fahne, Urſache cauſa prima &c. ich koͤnnte noch tauſende von Woͤrtern anfuͤhren, worin dieſes handgreiflich iſt, beſonders auch aus den Hebraͤi- ſchen und Griechiſchen. Da das r. ſich leicht in t, l. und s verwandelt: ſo geht dieſes noch weiter; allein nicht mit gleichen Vortheil, weil ſich zuletzt zeigt, daß, ſo wie alle unſre Jdeen von der Figur der Dinge entlehnt ſind, alſo auch faſt alle radices vocum in allen moͤglichen Spra- chen, auf Laͤnge, Breite, Hoͤhe und Tiefe hinausgehen muͤſſen. Die ſeltſamſten Fehler entſtehn aus der Ver- wechſelung der eigentlichen und figuͤrlichen Bedeutung. So bedeutet z. E. roth, hort, ort oder ἐϱιϑ: zu- gleich das aͤuſſerſte, und auch die hoͤchſte Farbe. Daher wird

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_osnabrueck_1768
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_osnabrueck_1768/184
Zitationshilfe:	Möser, Justus: Osnabrückische Geschichte. Osnabrück, 1768, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_osnabrueck_1768/184>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.