Sie versuchen uns, und wir verfuchen sie. Weil wir Männer der Versuchung nicht widerstehen können, ist das eine Ursache, daß es die Mäd- gen nicht thun dürfen, da ihre ganze Erziehung nichts anders ist, als Lehre und Warnung ge- gen unsre Angriffe? Geben ihnen ihre Groß- mütter nicht eine leichte Lehre? Die Männer müßen fordern - - und die Mädgen müs- sen versagen.
Jch komme wieder auf den u. s. w.
Th. III. S. 439. L. 14. nach den Worten: kein geschriebenes lesen kann.
Du hast Recht, es würde ein Wunder seyn, wenn diese Fräulein sich retten kann. - - Und da ich so weit gegangen bin, wie kann ich zu- rück gehen? Wo sollte denn meine Rache an den Harlowes bleiben! - - Mit ihrer Toch- ter weggelaufen zu seyn, um sie zur Frau Lo- velace zu machen! Sie in eine Familie zu brin- gen, die über die ihrige so weit erhaben ist! Was für ein Triumph (wie ich schon angemerket) würde das für sie seyn! - - Aber mit ihr weg- zulaufen, und sie in einer andern Gestalt auf meinen Heerd zu bekommen: Wie wird das ih- ren Stolz demüthigen! Wie wird es den mei- nigen befriedigen!
Dann sind diese Weibsbilder immer an mir heraus. Diese Mädgen, die mich sonst, ehe meine ganze Seele und alle Sinnen in der Lie- be dieser einzigen Göttin versenket waren, al-
lezeit
G 3
Sie verſuchen uns, und wir verfuchen ſie. Weil wir Maͤnner der Verſuchung nicht widerſtehen koͤnnen, iſt das eine Urſache, daß es die Maͤd- gen nicht thun duͤrfen, da ihre ganze Erziehung nichts anders iſt, als Lehre und Warnung ge- gen unſre Angriffe? Geben ihnen ihre Groß- muͤtter nicht eine leichte Lehre? Die Maͤnner muͤßen fordern ‒ ‒ und die Maͤdgen muͤſ- ſen verſagen.
Jch komme wieder auf den u. ſ. w.
Th. III. S. 439. L. 14. nach den Worten: kein geſchriebenes leſen kann.
Du haſt Recht, es wuͤrde ein Wunder ſeyn, wenn dieſe Fraͤulein ſich retten kann. ‒ ‒ Und da ich ſo weit gegangen bin, wie kann ich zu- ruͤck gehen? Wo ſollte denn meine Rache an den Harlowes bleiben! ‒ ‒ Mit ihrer Toch- ter weggelaufen zu ſeyn, um ſie zur Frau Lo- velace zu machen! Sie in eine Familie zu brin- gen, die uͤber die ihrige ſo weit erhaben iſt! Was fuͤr ein Triumph (wie ich ſchon angemerket) wuͤrde das fuͤr ſie ſeyn! ‒ ‒ Aber mit ihr weg- zulaufen, und ſie in einer andern Geſtalt auf meinen Heerd zu bekommen: Wie wird das ih- ren Stolz demuͤthigen! Wie wird es den mei- nigen befriedigen!
Dann ſind dieſe Weibsbilder immer an mir heraus. Dieſe Maͤdgen, die mich ſonſt, ehe meine ganze Seele und alle Sinnen in der Lie- be dieſer einzigen Goͤttin verſenket waren, al-
lezeit
G 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0109"n="101"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Sie verſuchen uns, und wir verfuchen ſie. Weil<lb/>
wir Maͤnner der Verſuchung nicht widerſtehen<lb/>
koͤnnen, iſt das eine Urſache, daß es die Maͤd-<lb/>
gen nicht thun duͤrfen, da ihre ganze Erziehung<lb/>
nichts anders iſt, als Lehre und Warnung ge-<lb/>
gen unſre Angriffe? Geben ihnen ihre Groß-<lb/>
muͤtter nicht eine leichte Lehre? <hirendition="#fr">Die Maͤnner<lb/>
muͤßen fordern ‒‒ und die Maͤdgen muͤſ-<lb/>ſen verſagen.</hi></p><lb/><p>Jch komme wieder auf den u. ſ. w.</p></div><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">III.</hi> S. 439. L. 14. nach den Worten:<lb/><hirendition="#fr">kein geſchriebenes leſen kann.</hi></head><lb/><p>Du haſt Recht, es wuͤrde ein Wunder ſeyn,<lb/>
wenn dieſe Fraͤulein ſich retten kann. ‒‒ Und<lb/>
da ich ſo weit gegangen bin, wie kann ich zu-<lb/>
ruͤck gehen? Wo ſollte denn meine Rache an<lb/>
den <hirendition="#fr">Harlowes</hi> bleiben! ‒‒ Mit ihrer Toch-<lb/>
ter weggelaufen zu ſeyn, um ſie zur Frau <hirendition="#fr">Lo-<lb/>
velace</hi> zu machen! Sie in eine Familie zu brin-<lb/>
gen, die uͤber die ihrige ſo weit erhaben iſt!<lb/>
Was fuͤr ein Triumph (wie ich ſchon angemerket)<lb/>
wuͤrde das fuͤr ſie ſeyn! ‒‒ Aber mit ihr weg-<lb/>
zulaufen, und ſie in einer andern Geſtalt auf<lb/>
meinen Heerd zu bekommen: Wie wird das ih-<lb/>
ren Stolz demuͤthigen! Wie wird es den mei-<lb/>
nigen befriedigen!</p><lb/><p>Dann ſind dieſe Weibsbilder immer an mir<lb/>
heraus. Dieſe Maͤdgen, die mich ſonſt, ehe<lb/>
meine ganze Seele und alle Sinnen in der Lie-<lb/>
be dieſer einzigen Goͤttin verſenket waren, al-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">G 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">lezeit</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[101/0109]
Sie verſuchen uns, und wir verfuchen ſie. Weil
wir Maͤnner der Verſuchung nicht widerſtehen
koͤnnen, iſt das eine Urſache, daß es die Maͤd-
gen nicht thun duͤrfen, da ihre ganze Erziehung
nichts anders iſt, als Lehre und Warnung ge-
gen unſre Angriffe? Geben ihnen ihre Groß-
muͤtter nicht eine leichte Lehre? Die Maͤnner
muͤßen fordern ‒ ‒ und die Maͤdgen muͤſ-
ſen verſagen.
Jch komme wieder auf den u. ſ. w.
Th. III. S. 439. L. 14. nach den Worten:
kein geſchriebenes leſen kann.
Du haſt Recht, es wuͤrde ein Wunder ſeyn,
wenn dieſe Fraͤulein ſich retten kann. ‒ ‒ Und
da ich ſo weit gegangen bin, wie kann ich zu-
ruͤck gehen? Wo ſollte denn meine Rache an
den Harlowes bleiben! ‒ ‒ Mit ihrer Toch-
ter weggelaufen zu ſeyn, um ſie zur Frau Lo-
velace zu machen! Sie in eine Familie zu brin-
gen, die uͤber die ihrige ſo weit erhaben iſt!
Was fuͤr ein Triumph (wie ich ſchon angemerket)
wuͤrde das fuͤr ſie ſeyn! ‒ ‒ Aber mit ihr weg-
zulaufen, und ſie in einer andern Geſtalt auf
meinen Heerd zu bekommen: Wie wird das ih-
ren Stolz demuͤthigen! Wie wird es den mei-
nigen befriedigen!
Dann ſind dieſe Weibsbilder immer an mir
heraus. Dieſe Maͤdgen, die mich ſonſt, ehe
meine ganze Seele und alle Sinnen in der Lie-
be dieſer einzigen Goͤttin verſenket waren, al-
lezeit
G 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/109>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
