Pauls vorschlug, mit der Bitte, daß er sie begleiten dürfte. Sie rühmt sein gutes Betragen in der Kirche, seine Gespräche, und den Prediger, dessen Rede sich recht auf ihren Zustand geschickt hätte. Sie erzählet die Unterredung, die sie hernach mit ihm gehalten, und rühmt seine guten Anmerkungen über die Predigt.
Jch bin geneigt, sagt sie, etwas von ihm zu hoffen, aber ich weiß so wenig, wie weit ich mich darauf verlassen kann, wenn er eine gan- ze Stunde ernstaft ist, daß alles, was ich hierin zu seinem Vortheil erzähle, einer Mil- derung bedarf.
Da er mir so sehr mit Bitten zusetzte, so wußte ich nicht, wie ich es abschlagen sollte, mit der Witwe und ihren Schwester-Töchtern den Mittag zu speisen. Sie haben mir noch besser gefallen, als ich dachte. Jch muß es mir selbst verweisen, daß ich so bereit bin, stren- ge zu urtheilen, wo der gute Name darunter leiden kann. Wenn man der Leute Art zu den- ken, ihr Wesen, ihr Temperament, und Er- ziehung, und die Gelegenheiten, die sie gehabt haben, in Betrachtung ziehet, so können man- che, so viel ich weiß, tadelfrei scheinen, wel- che andere Leuten von verschiedenem Tempera- ment und Erziehung gar zu leicht tadeln, die dann von jenen, aus demselben Fehler mit
eben
H 5
Pauls vorſchlug, mit der Bitte, daß er ſie begleiten duͤrfte. Sie ruͤhmt ſein gutes Betragen in der Kirche, ſeine Geſpraͤche, und den Prediger, deſſen Rede ſich recht auf ihren Zuſtand geſchickt haͤtte. Sie erzaͤhlet die Unterredung, die ſie hernach mit ihm gehalten, und ruͤhmt ſeine guten Anmerkungen uͤber die Predigt.
Jch bin geneigt, ſagt ſie, etwas von ihm zu hoffen, aber ich weiß ſo wenig, wie weit ich mich darauf verlaſſen kann, wenn er eine gan- ze Stunde ernſtaft iſt, daß alles, was ich hierin zu ſeinem Vortheil erzaͤhle, einer Mil- derung bedarf.
Da er mir ſo ſehr mit Bitten zuſetzte, ſo wußte ich nicht, wie ich es abſchlagen ſollte, mit der Witwe und ihren Schweſter-Toͤchtern den Mittag zu ſpeiſen. Sie haben mir noch beſſer gefallen, als ich dachte. Jch muß es mir ſelbſt verweiſen, daß ich ſo bereit bin, ſtren- ge zu urtheilen, wo der gute Name darunter leiden kann. Wenn man der Leute Art zu den- ken, ihr Weſen, ihr Temperament, und Er- ziehung, und die Gelegenheiten, die ſie gehabt haben, in Betrachtung ziehet, ſo koͤnnen man- che, ſo viel ich weiß, tadelfrei ſcheinen, wel- che andere Leuten von verſchiedenem Tempera- ment und Erziehung gar zu leicht tadeln, die dann von jenen, aus demſelben Fehler mit
eben
H 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><p><pbfacs="#f0129"n="121"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><hirendition="#fr">Pauls vorſchlug, mit der Bitte,<lb/>
daß er ſie begleiten duͤrfte. Sie<lb/>
ruͤhmt ſein gutes Betragen in der<lb/>
Kirche, ſeine Geſpraͤche, und den<lb/>
Prediger, deſſen Rede ſich recht<lb/>
auf ihren Zuſtand geſchickt haͤtte.<lb/>
Sie erzaͤhlet die Unterredung, die<lb/>ſie hernach mit ihm gehalten, und<lb/>
ruͤhmt ſeine guten Anmerkungen<lb/>
uͤber die Predigt.</hi></p></body></floatingText><lb/><p>Jch bin geneigt, <hirendition="#fr">ſagt ſie,</hi> etwas von ihm<lb/>
zu hoffen, aber ich weiß ſo wenig, wie weit <hirendition="#fr">ich</hi><lb/>
mich darauf verlaſſen kann, wenn er eine gan-<lb/>
ze Stunde ernſtaft iſt, daß alles, was ich<lb/>
hierin zu ſeinem Vortheil erzaͤhle, einer Mil-<lb/>
derung bedarf.</p><lb/><p>Da er mir ſo ſehr mit Bitten zuſetzte, ſo<lb/>
wußte ich nicht, wie ich es abſchlagen ſollte,<lb/>
mit der Witwe und ihren Schweſter-Toͤchtern<lb/>
den Mittag zu ſpeiſen. Sie haben mir noch<lb/>
beſſer gefallen, als ich dachte. Jch muß es<lb/>
mir ſelbſt verweiſen, daß ich ſo bereit bin, ſtren-<lb/>
ge zu urtheilen, wo der gute Name darunter<lb/>
leiden kann. Wenn man der Leute Art zu den-<lb/>
ken, ihr Weſen, ihr Temperament, und Er-<lb/>
ziehung, und die Gelegenheiten, die ſie gehabt<lb/>
haben, in Betrachtung ziehet, ſo koͤnnen man-<lb/>
che, ſo viel ich weiß, tadelfrei ſcheinen, wel-<lb/>
che andere Leuten von verſchiedenem Tempera-<lb/>
ment und Erziehung gar zu leicht tadeln, die<lb/>
dann von <hirendition="#fr">jenen,</hi> aus demſelben Fehler mit<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">eben</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[121/0129]
Pauls vorſchlug, mit der Bitte,
daß er ſie begleiten duͤrfte. Sie
ruͤhmt ſein gutes Betragen in der
Kirche, ſeine Geſpraͤche, und den
Prediger, deſſen Rede ſich recht
auf ihren Zuſtand geſchickt haͤtte.
Sie erzaͤhlet die Unterredung, die
ſie hernach mit ihm gehalten, und
ruͤhmt ſeine guten Anmerkungen
uͤber die Predigt.
Jch bin geneigt, ſagt ſie, etwas von ihm
zu hoffen, aber ich weiß ſo wenig, wie weit ich
mich darauf verlaſſen kann, wenn er eine gan-
ze Stunde ernſtaft iſt, daß alles, was ich
hierin zu ſeinem Vortheil erzaͤhle, einer Mil-
derung bedarf.
Da er mir ſo ſehr mit Bitten zuſetzte, ſo
wußte ich nicht, wie ich es abſchlagen ſollte,
mit der Witwe und ihren Schweſter-Toͤchtern
den Mittag zu ſpeiſen. Sie haben mir noch
beſſer gefallen, als ich dachte. Jch muß es
mir ſelbſt verweiſen, daß ich ſo bereit bin, ſtren-
ge zu urtheilen, wo der gute Name darunter
leiden kann. Wenn man der Leute Art zu den-
ken, ihr Weſen, ihr Temperament, und Er-
ziehung, und die Gelegenheiten, die ſie gehabt
haben, in Betrachtung ziehet, ſo koͤnnen man-
che, ſo viel ich weiß, tadelfrei ſcheinen, wel-
che andere Leuten von verſchiedenem Tempera-
ment und Erziehung gar zu leicht tadeln, die
dann von jenen, aus demſelben Fehler mit
eben
H 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/129>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
