nes Schicksals so beständig betrachten, daß ich dadurch, weil doch die ganze Natur und jedes Ding eine helle und eine dunkle Seite hat, für unfähig gehalten würde, mich an einer Hofnung zu vergnügen. Und dies nicht allein meinetwegen, sondern auch Jhrentwillen, da Sie an allem, was mich trift, so grosmüthig Antheil nehmen.
Lassen Sie sich also erzählen, mein Kind, daß ich in Betracht meiner Umstände vier und zwanzig Stunden ziemlich vergnügt zugebracht habe.
Sie erzählet darauf u. s. w.
Th. IV. S. 157. L. 12. nach den Worten: in London antreffen sollte, lies statt des Schlusses dieses Briefes:
Selbst Dorcas, sagt sie, misfält mir we- niger, als zuvor, und ich muß Mitleiden mit ihr haben, daß sie in der Erziehung versäumt ist, da sie selbst so sehr Ursache hat, es zu bedauren. Sonst würde es nicht viel zu be- deuten haben. Denn Leute von niedrigem Stande, und ohne Gelehrsamkeit dienen dem gemeinen Wesen am meisten; (solche machen nemlich die arbeitsamsten Mitglieder derselben aus) und es ist nur gar zu gewöhnlich, daß eine gelehrte Erziehung Leute über die Pflicht andern zu dienen erhebet, wodurch doch die Geschäfte dieser Welt ausgerichtet werden müs- sen. Jch zweifle nicht, wenn wir die ganze
Welt
nes Schickſals ſo beſtaͤndig betrachten, daß ich dadurch, weil doch die ganze Natur und jedes Ding eine helle und eine dunkle Seite hat, fuͤr unfaͤhig gehalten wuͤrde, mich an einer Hofnung zu vergnuͤgen. Und dies nicht allein meinetwegen, ſondern auch Jhrentwillen, da Sie an allem, was mich trift, ſo grosmuͤthig Antheil nehmen.
Laſſen Sie ſich alſo erzaͤhlen, mein Kind, daß ich in Betracht meiner Umſtaͤnde vier und zwanzig Stunden ziemlich vergnuͤgt zugebracht habe.
Sie erzaͤhlet darauf u. ſ. w.
Th. IV. S. 157. L. 12. nach den Worten: in London antreffen ſollte, lies ſtatt des Schluſſes dieſes Briefes:
Selbſt Dorcas, ſagt ſie, misfaͤlt mir we- niger, als zuvor, und ich muß Mitleiden mit ihr haben, daß ſie in der Erziehung verſaͤumt iſt, da ſie ſelbſt ſo ſehr Urſache hat, es zu bedauren. Sonſt wuͤrde es nicht viel zu be- deuten haben. Denn Leute von niedrigem Stande, und ohne Gelehrſamkeit dienen dem gemeinen Weſen am meiſten; (ſolche machen nemlich die arbeitſamſten Mitglieder derſelben aus) und es iſt nur gar zu gewoͤhnlich, daß eine gelehrte Erziehung Leute uͤber die Pflicht andern zu dienen erhebet, wodurch doch die Geſchaͤfte dieſer Welt ausgerichtet werden muͤſ- ſen. Jch zweifle nicht, wenn wir die ganze
Welt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0160"n="152"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
nes Schickſals ſo beſtaͤndig betrachten, daß ich<lb/>
dadurch, weil doch die ganze Natur und jedes<lb/>
Ding eine helle und eine dunkle Seite hat,<lb/>
fuͤr unfaͤhig gehalten wuͤrde, mich an einer<lb/>
Hofnung zu vergnuͤgen. Und dies nicht allein<lb/>
meinetwegen, ſondern auch Jhrentwillen, da<lb/>
Sie an allem, was mich trift, ſo grosmuͤthig<lb/>
Antheil nehmen.</p><lb/><p>Laſſen Sie ſich alſo erzaͤhlen, mein Kind,<lb/>
daß ich in Betracht meiner Umſtaͤnde vier und<lb/>
zwanzig Stunden ziemlich vergnuͤgt zugebracht<lb/>
habe.</p><lb/><p>Sie erzaͤhlet darauf u. ſ. w.</p></div><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">IV.</hi> S. 157. L. 12. nach den Worten:<lb/>
in <hirendition="#fr">London antreffen ſollte,</hi> lies<lb/>ſtatt des Schluſſes dieſes Briefes:</head><lb/><p>Selbſt <hirendition="#fr">Dorcas, ſagt ſie,</hi> misfaͤlt mir we-<lb/>
niger, als zuvor, und ich muß Mitleiden mit<lb/>
ihr haben, daß ſie in der Erziehung verſaͤumt<lb/>
iſt, da <hirendition="#fr">ſie ſelbſt</hi>ſo ſehr Urſache hat, es zu<lb/>
bedauren. Sonſt wuͤrde es nicht viel zu be-<lb/>
deuten haben. Denn Leute von niedrigem<lb/>
Stande, und ohne Gelehrſamkeit dienen dem<lb/>
gemeinen Weſen am meiſten; (ſolche machen<lb/>
nemlich die arbeitſamſten Mitglieder derſelben<lb/>
aus) und es iſt nur gar zu gewoͤhnlich, daß<lb/>
eine gelehrte Erziehung Leute uͤber die Pflicht<lb/>
andern zu dienen erhebet, wodurch doch die<lb/>
Geſchaͤfte dieſer Welt ausgerichtet werden muͤſ-<lb/>ſen. Jch zweifle nicht, wenn wir die ganze<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Welt</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[152/0160]
nes Schickſals ſo beſtaͤndig betrachten, daß ich
dadurch, weil doch die ganze Natur und jedes
Ding eine helle und eine dunkle Seite hat,
fuͤr unfaͤhig gehalten wuͤrde, mich an einer
Hofnung zu vergnuͤgen. Und dies nicht allein
meinetwegen, ſondern auch Jhrentwillen, da
Sie an allem, was mich trift, ſo grosmuͤthig
Antheil nehmen.
Laſſen Sie ſich alſo erzaͤhlen, mein Kind,
daß ich in Betracht meiner Umſtaͤnde vier und
zwanzig Stunden ziemlich vergnuͤgt zugebracht
habe.
Sie erzaͤhlet darauf u. ſ. w.
Th. IV. S. 157. L. 12. nach den Worten:
in London antreffen ſollte, lies
ſtatt des Schluſſes dieſes Briefes:
Selbſt Dorcas, ſagt ſie, misfaͤlt mir we-
niger, als zuvor, und ich muß Mitleiden mit
ihr haben, daß ſie in der Erziehung verſaͤumt
iſt, da ſie ſelbſt ſo ſehr Urſache hat, es zu
bedauren. Sonſt wuͤrde es nicht viel zu be-
deuten haben. Denn Leute von niedrigem
Stande, und ohne Gelehrſamkeit dienen dem
gemeinen Weſen am meiſten; (ſolche machen
nemlich die arbeitſamſten Mitglieder derſelben
aus) und es iſt nur gar zu gewoͤhnlich, daß
eine gelehrte Erziehung Leute uͤber die Pflicht
andern zu dienen erhebet, wodurch doch die
Geſchaͤfte dieſer Welt ausgerichtet werden muͤſ-
ſen. Jch zweifle nicht, wenn wir die ganze
Welt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/160>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
