lichkeit, durch ihr eignes Beispiel, und durch nachsolgende Erinnerungen, die sie mir bei Ge- legenheit, wiewol in geheim, machte.
"Wolan, liebes Kind, sollen wir Sie bei "ihrem Worte halten? Sollen wir glauben, "daß Sie nur ganz mittelmäßig singen? Jst "aber die Gefälligkeit, eine so würdige Gesell- "schaft zu verbinden, nicht der Geschick- "lichkeit im Singen vorzuziehen? Und soll "ein junges Frauenzimmer sich nicht bemühen, "einen Mangel ihrer Erziehung dadurch gut zu "machen, daß sie sich in einer andern Vollkom- "menheit hervorthut?"
Wiederum sagte sie: "Sie müssen wenigstens "einen Versuch machen, um uns zu überzeu- "gen, daß Sie nicht singen können; und "dann wollen wir Jhnen so wenig jetzo als "künftig mit unserm Bitten weiter beschwerlich "fallen."
Ein andres mal: "Jch weiß, Sie werden "uns den Gefallen gleich thun. Denn was "richten Sie mit ihren Entschuldigungen aus? "Nichts als daß Sie unsre Erwartung vermeh- "ren, und es sich selbst schwerer machen, sie zu "vergnügen."
Zu einer andern Zeit: "Jst diese Geschick- "lichkeit nicht ein Theil Jhrer Erziehung, "liebste Freundinn? Wie sollen wir denn, oh- "ne Jhnen zunahe zu thun, Jhre Entschuldi- "gungen erklären?"
Einst
lichkeit, durch ihr eignes Beiſpiel, und durch nachſolgende Erinnerungen, die ſie mir bei Ge- legenheit, wiewol in geheim, machte.
„Wolan, liebes Kind, ſollen wir Sie bei „ihrem Worte halten? Sollen wir glauben, „daß Sie nur ganz mittelmaͤßig ſingen? Jſt „aber die Gefaͤlligkeit, eine ſo wuͤrdige Geſell- „ſchaft zu verbinden, nicht der Geſchick- „lichkeit im Singen vorzuziehen? Und ſoll „ein junges Frauenzimmer ſich nicht bemuͤhen, „einen Mangel ihrer Erziehung dadurch gut zu „machen, daß ſie ſich in einer andern Vollkom- „menheit hervorthut?”
Wiederum ſagte ſie: „Sie muͤſſen wenigſtens „einen Verſuch machen, um uns zu uͤberzeu- „gen, daß Sie nicht ſingen koͤnnen; und „dann wollen wir Jhnen ſo wenig jetzo als „kuͤnftig mit unſerm Bitten weiter beſchwerlich „fallen.”
Ein andres mal: „Jch weiß, Sie werden „uns den Gefallen gleich thun. Denn was „richten Sie mit ihren Entſchuldigungen aus? „Nichts als daß Sie unſre Erwartung vermeh- „ren, und es ſich ſelbſt ſchwerer machen, ſie zu „vergnuͤgen.”
Zu einer andern Zeit: „Jſt dieſe Geſchick- „lichkeit nicht ein Theil Jhrer Erziehung, „liebſte Freundinn? Wie ſollen wir denn, oh- „ne Jhnen zunahe zu thun, Jhre Entſchuldi- „gungen erklaͤren?”
Einſt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0295"n="287"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
lichkeit, durch ihr eignes Beiſpiel, und durch<lb/>
nachſolgende Erinnerungen, die ſie mir bei Ge-<lb/>
legenheit, wiewol in geheim, machte.</p><lb/><p>„Wolan, liebes Kind, ſollen wir Sie bei<lb/>„ihrem Worte halten? Sollen wir glauben,<lb/>„daß Sie nur ganz mittelmaͤßig ſingen? Jſt<lb/>„aber die <hirendition="#fr">Gefaͤlligkeit,</hi> eine ſo wuͤrdige Geſell-<lb/>„ſchaft <hirendition="#fr">zu verbinden,</hi> nicht der <hirendition="#fr">Geſchick-<lb/>„lichkeit im Singen</hi> vorzuziehen? Und ſoll<lb/>„ein junges Frauenzimmer ſich nicht bemuͤhen,<lb/>„einen Mangel ihrer Erziehung dadurch gut zu<lb/>„machen, daß ſie ſich in einer andern Vollkom-<lb/>„menheit hervorthut?”</p><lb/><p>Wiederum ſagte ſie: „Sie muͤſſen wenigſtens<lb/>„einen Verſuch machen, um uns zu uͤberzeu-<lb/>„gen, daß Sie <hirendition="#fr">nicht ſingen koͤnnen;</hi> und<lb/>„dann wollen wir Jhnen ſo wenig jetzo als<lb/>„kuͤnftig mit unſerm Bitten weiter beſchwerlich<lb/>„fallen.”</p><lb/><p>Ein andres mal: „Jch weiß, Sie werden<lb/>„uns den Gefallen gleich thun. Denn was<lb/>„richten Sie mit ihren Entſchuldigungen aus?<lb/>„Nichts als daß Sie unſre Erwartung vermeh-<lb/>„ren, und es ſich ſelbſt ſchwerer machen, ſie zu<lb/>„vergnuͤgen.”</p><lb/><p>Zu einer andern Zeit: „Jſt dieſe Geſchick-<lb/>„lichkeit nicht ein Theil Jhrer <hirendition="#fr">Erziehung,</hi><lb/>„liebſte Freundinn? Wie ſollen wir denn, oh-<lb/>„ne Jhnen zunahe zu thun, Jhre Entſchuldi-<lb/>„gungen erklaͤren?”</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Einſt</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[287/0295]
lichkeit, durch ihr eignes Beiſpiel, und durch
nachſolgende Erinnerungen, die ſie mir bei Ge-
legenheit, wiewol in geheim, machte.
„Wolan, liebes Kind, ſollen wir Sie bei
„ihrem Worte halten? Sollen wir glauben,
„daß Sie nur ganz mittelmaͤßig ſingen? Jſt
„aber die Gefaͤlligkeit, eine ſo wuͤrdige Geſell-
„ſchaft zu verbinden, nicht der Geſchick-
„lichkeit im Singen vorzuziehen? Und ſoll
„ein junges Frauenzimmer ſich nicht bemuͤhen,
„einen Mangel ihrer Erziehung dadurch gut zu
„machen, daß ſie ſich in einer andern Vollkom-
„menheit hervorthut?”
Wiederum ſagte ſie: „Sie muͤſſen wenigſtens
„einen Verſuch machen, um uns zu uͤberzeu-
„gen, daß Sie nicht ſingen koͤnnen; und
„dann wollen wir Jhnen ſo wenig jetzo als
„kuͤnftig mit unſerm Bitten weiter beſchwerlich
„fallen.”
Ein andres mal: „Jch weiß, Sie werden
„uns den Gefallen gleich thun. Denn was
„richten Sie mit ihren Entſchuldigungen aus?
„Nichts als daß Sie unſre Erwartung vermeh-
„ren, und es ſich ſelbſt ſchwerer machen, ſie zu
„vergnuͤgen.”
Zu einer andern Zeit: „Jſt dieſe Geſchick-
„lichkeit nicht ein Theil Jhrer Erziehung,
„liebſte Freundinn? Wie ſollen wir denn, oh-
„ne Jhnen zunahe zu thun, Jhre Entſchuldi-
„gungen erklaͤren?”
Einſt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/295>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
