[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jhre Verwandte, die damals ihren Werth
kannten, waren für sie in grossen Aengsten. (*)

Jn allem, was sie las, und in ihren Unter-
redungen darüber mochte sie lieber Schönheiten
als Flecken finden, und gerne, wenn sie nur im
geringsten Grund hatte, dem Verfasser und
dem Buche ihr Lob ertheilen. Jedoch pflegte
sie zu beklagen, daß gewisse Schriftsteller der
ersten Ordnung, die im Stande wären, die Tu-

gend

(*) Jn ihrem Handbuche hat sie über ihre Besse-
rung von diesem Fieber, in ihrer letzten Krank-
heit, folgende Anmerkung gemacht:
"Jn einer gefährlichen Krankheit, die mich
"wenige Jahre vorher überfiel, ehe ich diesen
"undankbaren Menschen kennen lernte! (Woll-
"te der Himmel, ich wäre darin gestorben!)
"war mein Bette von allen meinen werthen Ver-
"wandten umgeben. - - Vater, Mutter, Bru-
"der, Schwester, und meine beiden Oncles,
"knieten weinend um mich herum, und thaten
"dem Himmel ihre Gelübde um meine Wieder-
"herstellung. Jch selbst, weil ich fürchte-
"te, ich möchte einen oder andern meiner be-
"kümmerten Freunde mit mir ins Grab ziehen,
"wünschte und betete ihrentwillen um meine Ge-
"sundheit. - - O! wie wenig können Aeltern
"in solchen Fällen wissen, was sie wünschen;
"Wie glücklich für sie und für mich, wäre ihr
"Gebet unerhört geblieben! Aber jetzt bin ich
"dieser Sorge enthoben. Alle diese theuren Ver-
"wandten leben noch; - - Aber keiner von ih-
"nen (so verhaßt ist mein Fehltrit in ihren Au-
"gen!) würde jetzt meinen Tod beklagen, son-
"dern sich vielmehr über die Nachricht freuen."

Jhre Verwandte, die damals ihren Werth
kannten, waren fuͤr ſie in groſſen Aengſten. (*)

Jn allem, was ſie las, und in ihren Unter-
redungen daruͤber mochte ſie lieber Schoͤnheiten
als Flecken finden, und gerne, wenn ſie nur im
geringſten Grund hatte, dem Verfaſſer und
dem Buche ihr Lob ertheilen. Jedoch pflegte
ſie zu beklagen, daß gewiſſe Schriftſteller der
erſten Ordnung, die im Stande waͤren, die Tu-

gend

(*) Jn ihrem Handbuche hat ſie uͤber ihre Beſſe-
rung von dieſem Fieber, in ihrer letzten Krank-
heit, folgende Anmerkung gemacht:
„Jn einer gefaͤhrlichen Krankheit, die mich
„wenige Jahre vorher uͤberfiel, ehe ich dieſen
„undankbaren Menſchen kennen lernte! (Woll-
„te der Himmel, ich waͤre darin geſtorben!)
„war mein Bette von allen meinen werthen Ver-
„wandten umgeben. ‒ ‒ Vater, Mutter, Bru-
„der, Schweſter, und meine beiden Oncles,
„knieten weinend um mich herum, und thaten
„dem Himmel ihre Geluͤbde um meine Wieder-
„herſtellung. Jch ſelbſt, weil ich fuͤrchte-
„te, ich moͤchte einen oder andern meiner be-
„kuͤmmerten Freunde mit mir ins Grab ziehen,
„wuͤnſchte und betete ihrentwillen um meine Ge-
„ſundheit. ‒ ‒ O! wie wenig koͤnnen Aeltern
„in ſolchen Faͤllen wiſſen, was ſie wuͤnſchen;
„Wie gluͤcklich fuͤr ſie und fuͤr mich, waͤre ihr
„Gebet unerhoͤrt geblieben! Aber jetzt bin ich
„dieſer Sorge enthoben. Alle dieſe theuren Ver-
„wandten leben noch; ‒ ‒ Aber keiner von ih-
„nen (ſo verhaßt iſt mein Fehltrit in ihren Au-
„gen!) wuͤrde jetzt meinen Tod beklagen, ſon-
„dern ſich vielmehr uͤber die Nachricht freuen.”

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0304" n="296"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jhre Verwandte, die damals ihren Werth<lb/>
kannten, waren fu&#x0364;r &#x017F;ie in gro&#x017F;&#x017F;en Aeng&#x017F;ten. <note place="foot" n="(*)">Jn ihrem Handbuche hat &#x017F;ie u&#x0364;ber ihre Be&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
rung von die&#x017F;em Fieber, in ihrer letzten Krank-<lb/>
heit, folgende Anmerkung gemacht:<lb/>
&#x201E;Jn einer gefa&#x0364;hrlichen Krankheit, die mich<lb/>
&#x201E;wenige Jahre vorher u&#x0364;berfiel, ehe ich die&#x017F;en<lb/>
&#x201E;undankbaren Men&#x017F;chen kennen lernte! (Woll-<lb/>
&#x201E;te der Himmel, ich wa&#x0364;re darin ge&#x017F;torben!)<lb/>
&#x201E;war mein Bette von allen meinen werthen Ver-<lb/>
&#x201E;wandten umgeben. &#x2012; &#x2012; Vater, Mutter, Bru-<lb/>
&#x201E;der, Schwe&#x017F;ter, und meine beiden Oncles,<lb/>
&#x201E;knieten weinend um mich herum, und thaten<lb/>
&#x201E;dem Himmel ihre Gelu&#x0364;bde um meine Wieder-<lb/>
&#x201E;her&#x017F;tellung. Jch &#x017F;elb&#x017F;t, weil ich fu&#x0364;rchte-<lb/>
&#x201E;te, ich mo&#x0364;chte einen oder andern meiner be-<lb/>
&#x201E;ku&#x0364;mmerten Freunde mit mir ins Grab ziehen,<lb/>
&#x201E;wu&#x0364;n&#x017F;chte und betete ihrentwillen um meine Ge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;undheit. &#x2012; &#x2012; O! wie wenig ko&#x0364;nnen Aeltern<lb/>
&#x201E;in &#x017F;olchen Fa&#x0364;llen wi&#x017F;&#x017F;en, was &#x017F;ie wu&#x0364;n&#x017F;chen;<lb/>
&#x201E;Wie glu&#x0364;cklich fu&#x0364;r &#x017F;ie und fu&#x0364;r mich, wa&#x0364;re ihr<lb/>
&#x201E;Gebet unerho&#x0364;rt geblieben! Aber jetzt bin ich<lb/>
&#x201E;die&#x017F;er Sorge enthoben. Alle die&#x017F;e theuren Ver-<lb/>
&#x201E;wandten leben noch; &#x2012; &#x2012; Aber keiner von ih-<lb/>
&#x201E;nen (&#x017F;o verhaßt i&#x017F;t mein Fehltrit in ihren Au-<lb/>
&#x201E;gen!) wu&#x0364;rde jetzt meinen Tod beklagen, &#x017F;on-<lb/>
&#x201E;dern &#x017F;ich vielmehr u&#x0364;ber die Nachricht freuen.&#x201D;</note></p><lb/>
          <p>Jn allem, was &#x017F;ie las, und in ihren Unter-<lb/>
redungen daru&#x0364;ber mochte &#x017F;ie lieber Scho&#x0364;nheiten<lb/>
als Flecken finden, und gerne, wenn &#x017F;ie nur im<lb/>
gering&#x017F;ten Grund hatte, dem Verfa&#x017F;&#x017F;er und<lb/>
dem Buche ihr Lob ertheilen. Jedoch pflegte<lb/>
&#x017F;ie zu beklagen, daß gewi&#x017F;&#x017F;e Schrift&#x017F;teller der<lb/>
er&#x017F;ten Ordnung, die im Stande wa&#x0364;ren, die Tu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gend</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0304] Jhre Verwandte, die damals ihren Werth kannten, waren fuͤr ſie in groſſen Aengſten. (*) Jn allem, was ſie las, und in ihren Unter- redungen daruͤber mochte ſie lieber Schoͤnheiten als Flecken finden, und gerne, wenn ſie nur im geringſten Grund hatte, dem Verfaſſer und dem Buche ihr Lob ertheilen. Jedoch pflegte ſie zu beklagen, daß gewiſſe Schriftſteller der erſten Ordnung, die im Stande waͤren, die Tu- gend (*) Jn ihrem Handbuche hat ſie uͤber ihre Beſſe- rung von dieſem Fieber, in ihrer letzten Krank- heit, folgende Anmerkung gemacht: „Jn einer gefaͤhrlichen Krankheit, die mich „wenige Jahre vorher uͤberfiel, ehe ich dieſen „undankbaren Menſchen kennen lernte! (Woll- „te der Himmel, ich waͤre darin geſtorben!) „war mein Bette von allen meinen werthen Ver- „wandten umgeben. ‒ ‒ Vater, Mutter, Bru- „der, Schweſter, und meine beiden Oncles, „knieten weinend um mich herum, und thaten „dem Himmel ihre Geluͤbde um meine Wieder- „herſtellung. Jch ſelbſt, weil ich fuͤrchte- „te, ich moͤchte einen oder andern meiner be- „kuͤmmerten Freunde mit mir ins Grab ziehen, „wuͤnſchte und betete ihrentwillen um meine Ge- „ſundheit. ‒ ‒ O! wie wenig koͤnnen Aeltern „in ſolchen Faͤllen wiſſen, was ſie wuͤnſchen; „Wie gluͤcklich fuͤr ſie und fuͤr mich, waͤre ihr „Gebet unerhoͤrt geblieben! Aber jetzt bin ich „dieſer Sorge enthoben. Alle dieſe theuren Ver- „wandten leben noch; ‒ ‒ Aber keiner von ih- „nen (ſo verhaßt iſt mein Fehltrit in ihren Au- „gen!) wuͤrde jetzt meinen Tod beklagen, ſon- „dern ſich vielmehr uͤber die Nachricht freuen.”

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/304
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/304>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.