Rumpolt, Marx: Ein new Kochbuch. Frankfurt (Main), 1581.
6. Nimm ein Karpffen/ vnnd schupe jn/ schneidt das Fleisch vom
Grädt hinweg/ schneidt darzu ein wenig Zwibeln/ Pfeffer vnnd Saltz/ machs gelb- vnd thu ein geriebnen Weck darvnter. Nimm das alles durcheinander/ vnnd hacks klein/ thu auch Eyerdotter vnnd saubere Butter darein/ auch kleine schwartze Rosein/ geschnittene Mandeln/ vnnd ein wenig Zucker. Treib ein Pasteten von weissem Teig auff/ vnd mach Knödel darein/ thu frische But- ter/ die vnzerlassen ist/ darüber/ machs zu/ vnd laß backen/ schneidts auff/ vnd nimm ein Karpffenschweiß/ der mit Wein vnd Ruckenbrot ist durchgestrichen/ mit Zimmet/ Zucker vnd Pfeffer/ angemacht/ schneidet die Pasteten auff / vnd geuß den Pfeffer darüber/ laß damit sieden/ vnnd gibs warm auff ein Tisch/ so ist es gut vnd wolgeschmack. 7. Nimm ein Karpffen/ vnd schupe in/ thu jn auff dem Bauch auff/ vnd thu die Gall herauß/ leg jn in gebrannten Wein/ vnd laß in uber Nacht dar- innen ligen. Vnnd wenn du jhn wilt in ein Ruckenteig eynschlagen/ so nimm Pfeffer/ Neglein/ Muscatenblüt vnd Saltz/ auch Butter/ machs zu/ vnd laß backen vnd kalt werden/ so ist es ein gut Essen. 8. Nimm ein Karpffen/ vnd schuppe jn/ thu jn auff/ vnd mach stücker
dar- auß/ treib ein Pasteten darzu auff von weissem Teig/ leg die Karpffenstück darein/ sträw Pfeffer/ Jngwer vnnd Saltz/ darüber/ thu Butter/ die vnge- schmältzt ist/ vnd ein wenig schwartze Rosein/ die sauber außgewäschen seyn/ auch gesaltzene Limonien/ die fein breit geschnitten/ darein/ mach die Paste- ten zu/ vnd laß backen/ schneidt sie auff/ vnnd geuß ein Karpfenschweiß/ der gesotten vnd angemacht ist/ darüber/ scheubs wider in Ofen/ vnnd laß auff- sieden/ gibs warm auff ein Tisch/ so ist es gut vnd wolgeschmack. 9. Nimm ein Aal/ vnd zeuch die Haut davon ab/ vnnd schneidt jn zu
stü- cken/ setz mit Wasser auff/ quells vnd säubers auß/ treib ein Pasteten darzu auff von weissem Teig/ vnd leg den Aal darein/ besträw jn mit Pfeffer/ Jng- wer/ Saltz vnd Muscatenblüt/ thu auch gantzen Pfeffer vnnd Zwibeln/ die vngeschelet seyn/ darvnter/ auch frische vngeschmältzte Butter/ mach die Pa- steten zu/ vnd laß backen/ schneidts auff/ vnd thu die Zwibeln herauß/ geuß ein saures Brühlein/ das mit Eyerdotter ist angemacht/ vnd vorhin auff- gesotten/ darüber. 10. Nimm Bresem/ schupe sie/ besträw sie mit Pfeffer/ Jngwer vnd
Saltz/ thu frische Butter vnd Salbey darüber/ schlags in ein Ruckenteig/ scheubs in Ofen/ vnnd laß backen/ vnnd kalt werden/ so ist es gut vnnd auch wolge- schmack. 11. Nerffling Pasteten kalt in einen Ruckenteig eyngeschlagen.
6. Nim̃ ein Karpffen/ vnnd schupe jn/ schneidt das Fleisch vom
Graͤdt hinweg/ schneidt darzu ein wenig Zwibeln/ Pfeffer vnnd Saltz/ machs gelb- vnd thu ein geriebnen Weck darvnter. Nim̃ das alles durcheinander/ vnnd hacks klein/ thu auch Eyerdotter vnnd saubere Butter darein/ auch kleine schwartze Rosein/ geschnittene Mandeln/ vnnd ein wenig Zucker. Treib ein Pasteten von weissem Teig auff/ vnd mach Knoͤdel darein/ thu frische But- ter/ die vnzerlassen ist/ daruͤber/ machs zu/ vnd laß backen/ schneidts auff/ vñ nim̃ ein Karpffenschweiß/ der mit Wein vñ Ruckenbrot ist durchgestrichen/ mit Zimmet/ Zucker vnd Pfeffer/ angemacht/ schneidet die Pasteten auff / vnd geuß den Pfeffer daruͤber/ laß damit sieden/ vnnd gibs warm auff ein Tisch/ so ist es gut vnd wolgeschmack. 7. Nim̃ ein Karpffen/ vnd schupe in/ thu jn auff dem Bauch auff/ vnd thu die Gall herauß/ leg jn in gebrannten Wein/ vnd laß in uber Nacht dar- innen ligen. Vnnd wenn du jhn wilt in ein Ruckenteig eynschlagen/ so nim̃ Pfeffer/ Neglein/ Muscatenbluͤt vnd Saltz/ auch Butter/ machs zu/ vñ laß backen vnd kalt werden/ so ist es ein gut Essen. 8. Nim̃ ein Karpffen/ vnd schuppe jn/ thu jn auff/ vnd mach stuͤcker
dar- auß/ treib ein Pasteten darzu auff von weissem Teig/ leg die Karpffenstuͤck darein/ straͤw Pfeffer/ Jngwer vnnd Saltz/ daruͤber/ thu Butter/ die vnge- schmaͤltzt ist/ vnd ein wenig schwartze Rosein/ die sauber außgewaͤschen seyn/ auch gesaltzene Limonien/ die fein breit geschnitten/ darein/ mach die Paste- ten zu/ vnd laß backen/ schneidt sie auff/ vnnd geuß ein Karpfenschweiß/ der gesotten vnd angemacht ist/ daruͤber/ scheubs wider in Ofen/ vnnd laß auff- sieden/ gibs warm auff ein Tisch/ so ist es gut vnd wolgeschmack. 9. Nim̃ ein Aal/ vnd zeuch die Haut davon ab/ vnnd schneidt jn zu
stuͤ- cken/ setz mit Wasser auff/ quells vnd saͤubers auß/ treib ein Pasteten darzu auff von weissem Teig/ vnd leg den Aal darein/ bestraͤw jn mit Pfeffer/ Jng- wer/ Saltz vnd Muscatenbluͤt/ thu auch gantzen Pfeffer vnnd Zwibeln/ die vngeschelet seyn/ darvnter/ auch frische vngeschmaͤltzte Butter/ mach die Pa- steten zu/ vnd laß backen/ schneidts auff/ vnd thu die Zwibeln herauß/ geuß ein saures Bruͤhlein/ das mit Eyerdotter ist angemacht/ vnd vorhin auff- gesotten/ daruͤber. 10. Nim̃ Bresem/ schupe sie/ bestraͤw sie mit Pfeffer/ Jngwer vñ
Saltz/ thu frische Butter vnd Salbey daruͤber/ schlags in ein Ruckenteig/ scheubs in Ofen/ vnnd laß backen/ vnnd kalt werden/ so ist es gut vnnd auch wolge- schmack. 11. Nerffling Pasteten kalt in einen Ruckenteig eyngeschlagen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="1"> <div n="1"> <list> <pb facs="#f0450" n="CLXXVb"/> <item>6. Nim̃ ein Karpffen/ vnnd schupe jn/ schneidt das Fleisch vom Graͤdt<lb/> hinweg/ schneidt darzu ein wenig Zwibeln/ Pfeffer vnnd Saltz/ machs gelb-<lb/> vnd thu ein geriebnen Weck darvnter. Nim̃ das alles durcheinander/ vnnd<lb/> hacks klein/ thu auch Eyerdotter vnnd saubere Butter darein/ auch kleine<lb/> schwartze Rosein/ geschnittene Mandeln/ vnnd ein wenig Zucker. Treib ein<lb/> Pasteten von weissem Teig auff/ vnd mach Knoͤdel darein/ thu frische But-<lb/> ter/ die vnzerlassen ist/ daruͤber/ machs zu/ vnd laß backen/ schneidts auff/ vñ<lb/> nim̃ ein Karpffenschweiß/ der mit Wein vñ Ruckenbrot ist durchgestrichen/<lb/> mit Zimmet/ Zucker vnd Pfeffer/ angemacht/ schneidet die Pasteten auff / vnd<lb/> geuß den Pfeffer daruͤber/ laß damit sieden/ vnnd gibs warm auff ein Tisch/<lb/> so ist es gut vnd wolgeschmack.</item><lb/> <item>7. Nim̃ ein Karpffen/ vnd schupe in/ thu jn auff dem Bauch auff/ vnd<lb/> thu die Gall herauß/ leg jn in gebrannten Wein/ vnd laß in uber Nacht dar-<lb/> innen ligen. Vnnd wenn du jhn wilt in ein Ruckenteig eynschlagen/ so nim̃<lb/> Pfeffer/ Neglein/ Muscatenbluͤt vnd Saltz/ auch Butter/ machs zu/ vñ laß<lb/> backen vnd kalt werden/ so ist es ein gut Essen.</item><lb/> <item>8. Nim̃ ein Karpffen/ vnd schuppe jn/ thu jn auff/ vnd mach stuͤcker dar-<lb/> auß/ treib ein Pasteten darzu auff von weissem Teig/ leg die Karpffenstuͤck<lb/> darein/ straͤw Pfeffer/ Jngwer vnnd Saltz/ daruͤber/ thu Butter/ die vnge-<lb/> schmaͤltzt ist/ vnd ein wenig schwartze Rosein/ die sauber außgewaͤschen seyn/<lb/> auch gesaltzene Limonien/ die fein breit geschnitten/ darein/ mach die Paste-<lb/> ten zu/ vnd laß backen/ schneidt sie auff/ vnnd geuß ein Karpfenschweiß/ der<lb/> gesotten vnd angemacht ist/ daruͤber/ scheubs wider in Ofen/ vnnd laß auff-<lb/> sieden/ gibs warm auff ein Tisch/ so ist es gut vnd wolgeschmack.</item><lb/> <item>9. Nim̃ ein Aal/ vnd zeuch die Haut davon ab/ vnnd schneidt jn zu stuͤ-<lb/> cken/ setz mit Wasser auff/ quells vnd saͤubers auß/ treib ein Pasteten darzu<lb/> auff von weissem Teig/ vnd leg den Aal darein/ bestraͤw jn mit Pfeffer/ Jng-<lb/> wer/ Saltz vnd Muscatenbluͤt/ thu auch gantzen Pfeffer vnnd Zwibeln/ die<lb/> vngeschelet seyn/ darvnter/ auch frische vngeschmaͤltzte Butter/ mach die Pa-<lb/> steten zu/ vnd laß backen/ schneidts auff/ vnd thu die Zwibeln herauß/ geuß<lb/> ein saures Bruͤhlein/ das mit Eyerdotter ist angemacht/ vnd vorhin auff-<lb/> gesotten/ daruͤber.</item><lb/> <item>10. Nim̃ Bresem/ schupe sie/ bestraͤw sie mit Pfeffer/ Jngwer vñ Saltz/<lb/> thu frische Butter vnd Salbey daruͤber/ schlags in ein Ruckenteig/ scheubs<lb/> in Ofen/ vnnd laß backen/ vnnd kalt werden/ so ist es gut vnnd auch wolge-<lb/> schmack.</item><lb/> <item>11. Nerffling Pasteten kalt in einen Ruckenteig eyngeschlagen.</item> </list> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [CLXXVb/0450]
6. Nim̃ ein Karpffen/ vnnd schupe jn/ schneidt das Fleisch vom Graͤdt
hinweg/ schneidt darzu ein wenig Zwibeln/ Pfeffer vnnd Saltz/ machs gelb-
vnd thu ein geriebnen Weck darvnter. Nim̃ das alles durcheinander/ vnnd
hacks klein/ thu auch Eyerdotter vnnd saubere Butter darein/ auch kleine
schwartze Rosein/ geschnittene Mandeln/ vnnd ein wenig Zucker. Treib ein
Pasteten von weissem Teig auff/ vnd mach Knoͤdel darein/ thu frische But-
ter/ die vnzerlassen ist/ daruͤber/ machs zu/ vnd laß backen/ schneidts auff/ vñ
nim̃ ein Karpffenschweiß/ der mit Wein vñ Ruckenbrot ist durchgestrichen/
mit Zimmet/ Zucker vnd Pfeffer/ angemacht/ schneidet die Pasteten auff / vnd
geuß den Pfeffer daruͤber/ laß damit sieden/ vnnd gibs warm auff ein Tisch/
so ist es gut vnd wolgeschmack.
7. Nim̃ ein Karpffen/ vnd schupe in/ thu jn auff dem Bauch auff/ vnd
thu die Gall herauß/ leg jn in gebrannten Wein/ vnd laß in uber Nacht dar-
innen ligen. Vnnd wenn du jhn wilt in ein Ruckenteig eynschlagen/ so nim̃
Pfeffer/ Neglein/ Muscatenbluͤt vnd Saltz/ auch Butter/ machs zu/ vñ laß
backen vnd kalt werden/ so ist es ein gut Essen.
8. Nim̃ ein Karpffen/ vnd schuppe jn/ thu jn auff/ vnd mach stuͤcker dar-
auß/ treib ein Pasteten darzu auff von weissem Teig/ leg die Karpffenstuͤck
darein/ straͤw Pfeffer/ Jngwer vnnd Saltz/ daruͤber/ thu Butter/ die vnge-
schmaͤltzt ist/ vnd ein wenig schwartze Rosein/ die sauber außgewaͤschen seyn/
auch gesaltzene Limonien/ die fein breit geschnitten/ darein/ mach die Paste-
ten zu/ vnd laß backen/ schneidt sie auff/ vnnd geuß ein Karpfenschweiß/ der
gesotten vnd angemacht ist/ daruͤber/ scheubs wider in Ofen/ vnnd laß auff-
sieden/ gibs warm auff ein Tisch/ so ist es gut vnd wolgeschmack.
9. Nim̃ ein Aal/ vnd zeuch die Haut davon ab/ vnnd schneidt jn zu stuͤ-
cken/ setz mit Wasser auff/ quells vnd saͤubers auß/ treib ein Pasteten darzu
auff von weissem Teig/ vnd leg den Aal darein/ bestraͤw jn mit Pfeffer/ Jng-
wer/ Saltz vnd Muscatenbluͤt/ thu auch gantzen Pfeffer vnnd Zwibeln/ die
vngeschelet seyn/ darvnter/ auch frische vngeschmaͤltzte Butter/ mach die Pa-
steten zu/ vnd laß backen/ schneidts auff/ vnd thu die Zwibeln herauß/ geuß
ein saures Bruͤhlein/ das mit Eyerdotter ist angemacht/ vnd vorhin auff-
gesotten/ daruͤber.
10. Nim̃ Bresem/ schupe sie/ bestraͤw sie mit Pfeffer/ Jngwer vñ Saltz/
thu frische Butter vnd Salbey daruͤber/ schlags in ein Ruckenteig/ scheubs
in Ofen/ vnnd laß backen/ vnnd kalt werden/ so ist es gut vnnd auch wolge-
schmack.
11. Nerffling Pasteten kalt in einen Ruckenteig eyngeschlagen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581/450 |
| Zitationshilfe: | Rumpolt, Marx: Ein new Kochbuch. Frankfurt (Main), 1581, S. CLXXVb. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581/450>, abgerufen am 22.11.2024. |
